Улласкар Датта (1885-1965) – индийский революционер, химик, участник организаций Анушилан Самити и Югантар. Главный бомбодел группы до возвращения Хемчандры Канунго.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский революционер (1885–1965)
Indian revolutionary (1885–1965)
Уласкар Датта (16 апреля 1885 – 17 мая 1965) – индийский революционер, связанный с организациями Анушилан Самити и Югантар в Бенгалии, и близкий соратник Бариндра Гоша. Он был главным бомбистом группы "Югантар" до тех пор, пока Хемчандра Канунго не вернулся из Парижа, где изучал политическую теорию и взрывчатое дело.
Ullaskar Dutta (16 April 1885 – 17 May 1965) was an Indian revolutionary associated with Anushilan Samiti and Jugantar of Bengal, and was a close associate of Barindra Ghosh. He was the principal bomb maker of the Jugantar group until Hemchandra Kanungo returned from Paris learning political theory and explosive chemistry.
Ранние годы
Улласкар родился 16 апреля 1885 года в бенгальской семье Байдья в деревне Каликачха, Сараил, которая в то время относилась к подразделению Брахманбария района Типпера провинции Бенгал (современный Бангладеш). Его отец, Двиджадас Дуттагупта, был членом Брахмо-самаджа и имел степень в области сельского хозяйства Лондонского университета. После успешной сдачи вступительных экзаменов в 1903 году он поступил в Колледж Президентства в Калькутте, где его увлечением была химия. Однако он был отчислен из колледжа за нападение на британского профессора, профессора Расселла, который позволил себе пренебрежительные высказывания о бенгальцах.
Ullaskar was born on 16 April 1885 to a Bengali Baidya family in the village of Kalikachha, Sarail, then located under the Brahmanbaria subdivision of the Bengal Province's Tipperah District (present day Bangladesh). His father Dwijadas Duttagupta was a member of the Brahmo Samaj and had a degree in agriculture from the University of London. After passing entrance examination in 1903, he took admission in the Presidency College, Kolkata and his passion was for the subject Chemistry. However, he was rusticated from the college for hitting a British professor, Professor Russell, who made some derogatory comment about Bengalis.
Революционная деятельность
Уласкар был членом партии "Югантар" и достиг мастерства в изготовлении бомб. Худирам Бос использовал бомбу, изготовленную Уласкаром и Хемом Чандрой Дасом, в попытке убить печально известного магистрата Кингсфорда. Однако полиция арестовала многих членов группы "Югантар", включая Уласкара Датту, Бариндру Гоша и Худирама.
Ullaskar was a member of the Jugantar party and he became expert in bomb making. Khudiram Bose used a bomb manufactured by Ullaskar and Hem Chandra Das in an attempt to murder the notorious magistrate, Kingsford. However, police caught many members of the Jugantar group including Ullaskar Dutta, Barindra Ghosh and Khudiram.
Судебный процесс и приговор
В знаменитом деле о бомбе в Алипоре Улласкар был арестован 2 мая 1908 года и приговорен к смертной казни через повешение в 1909 году. Позже, по апелляции, приговор был заменен на пожизненную ссылку, и он был отправлен в Цельную тюрьму на Андаманских островах.
In the famous Alipore bomb case, Ullaskar was arrested on 2 May 1908 and he was sentenced to death by hanging in 1909. Later, on appeal, the verdict was reduced to transportation for life and he was deported to the Cellular Jail in Andaman.
Клетчатая тюрьма
Уласкар подвергся жестоким пыткам и многократным электрическим ударам в Целлюлярной тюрьме и, как сообщается, потерял рассудок. Он был освобожден в 1920 году и вернулся в Калькутту.
Ullaskar was subjected to brutal torture and repeated electrocution in the Cellular Jail and is said have lost his mental balance. He was set free in 1920 and he returned to Kolkata.
Поздние годы
Улласкар был вновь арестован в 1931 году и приговорен к 18 месяцам тюремного заключения. Он вернулся в свою родную деревню Каликачха, когда колониальное правление завершилось в 1947 году. После десяти лет одинокой жизни он вернулся в Калькутту в 1957 году. Вернувшись в Калькутту, он женился на своей подруге детства Лиле, дочери Бипина Чандра Пала, которая в то время была вдовой с ограниченными физическими возможностями, и они переехали в Сильчар, районный центр округа Качар штата Ассам, где он и прожил остаток своих дней. Он умер 17 мая 1965 года в Калькутте, Западная Бенгалия. Недавно две улицы в Калькутте и Сильчаре были названы в его честь.
Ullaskar was again arrested in 1931 and sentenced to 18 months imprisonment. He returned to his home village Kalikachha when colonial rule ended in 1947. After a lonely life of 10 years, he returned to Kolkata in 1957. After returning to Kolkata he married his childhood friend Lila, daughter of Bipin Chandra Pal at that time she was a physically challenged widow woman and went to Silchar, the district town of Cachar District of Assam and spent his later life there. He died on 17 May 1965 in Kolkata, West Bengal. Recently, two roads in Kolkata and Silchar were named after him.