Рютен: История и достопримечательности города в Северном Рейне-Вестфалии
Rüthen
Рютен, Германия: описание города в Северном Рейне-Вестфалии. Расположение, история (с 1072 г.), географические особенности и крупнейший город в районе Зост.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рютен — город в районе Зост, в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия.
Rüthen is a town in the district of Soest, in North Rhine Westphalia, Germany.
География
Рютен расположен на северо-восточной границе природного заповедника Арнсбергский лес между Хаарштрангом и долиной реки Мёне, примерно в 20 км к югу от Липпштадта и к юго-западу от Падерборна. Самая высокая точка — Веберг, высота которого составляет [укажите высоту], самая низкая точка — долина реки Пёппельше. Площадь города составляет более [укажите площадь] и он является самым крупным городом в районе Зост.
Rüthen is situated at the northeastern border of the natural preserve Arnsberger Wald between the Haarstrang and the valley of the river Möhne, approx. 20 km south of Lippstadt and south west of Paderborn. The highest point is the Wehberg with a height of , the lowest point the valley of the river Pöppelsche at With an area of more than it is the largest town within the district of Soest.
История
Город Рютен впервые упоминается в документе Клостер Графшафта (аббатства графства) в 1072 году. Район вокруг Рютена уже принадлежал Эрцбишопству Кёльна в Высокое Средневековье. 29 сентября 1200 года Рютен получил городское право от правящего архиепископа Кёльна Адольфа I фон Алтена. Начиная с 1375 года Рютен входил в Ганзу – экономический союз торговых городов и их гильдий, доминировавший в торговле вдоль побережья Северной Европы в Позднем Средневековье. Торговцы города имели обширные деловые связи и благодаря этому могли обеспечить себе процветание. Однако в последующие века значение Рютена резко уменьшилось. Как и во многих других городах герцогства Вестфалия, в Рютене проводились процессы над ведьмами. С 1573 по 1660 год 104 человека были преданы суду как ведьмы и колдуны, по меньшей мере 79 из них были приговорены к смерти. Фрейнд Хаппен, обвиненный в колдовстве, был освобожден после двух месяцев пыток 23 сентября 1660 года.
The city of Rüthen was first mentioned in a document of the Kloster Grafschaft (abbey earldom) in 1072. The area around Rüthen already belonged to the Erzbistum Köln (archbishopric Cologne) in the High Middle Ages. On 29 September 1200 Rüthen was given town law by the sovereign, the archbishop of Cologne Adolf I. von Altena. Starting in 1375 Rüthen belonged to the Hanse, an economic alliance of trading cities and their guilds that dominated trade along the coast of Northern Europe in the later Middle Ages. The merchants of the city had far reaching business connections and because of that were able to ensure wealth. In the following centuries, however, the importance of Rüthen decreased massively. Like many other cities in the duchy of Westfalen, Rüthen held witch trials. From 1573 to 1660, 104 people were tried as witches and wizards, at least 79 being sentenced to death. Freunnd Happen, who had been accused of being a sorcerer, was discharged after two months of torture on 23 September 1660.
Здания
Католическая церковь Святого Николая. Церковь была построена в XIII веке после пожара в городе. Её башня приобрела свой нынешний верх в 1712 году. Католическая церковь Святого Иоанна Крестителя. Другая католическая церковь в Рютене была построена в 1871–1874 годах с более старой башней, датируемой 1737 годом. В этой башне находится фигура Мадонны, которую обычно считают самым старым произведением искусства в Рютене. Бывшее аббатство капуцинов. В здании бывшего аббатства сейчас располагаются 13 квартир. Исторический сад был восстановлен. Бывшее аббатство урсулинок. Аббатство, построенное в 1749 году, возвели на том же месте, где 10 лет назад сгорело аббатство другого ордена. Сегодня в нём находится банк. Старая ратуша – это комплекс, построенный в 1726–1730 годах, выделяющийся своим фасадом и большой изогнутой лестницей. От средневековых городских укреплений, помимо значительных участков городской стены, сохранились только Хахтор и Хексентурм (башня ведьм). Хахтор – это старинные городские ворота, которые также использовались как тюрьма. Еврейское кладбище, основанное в 1625 году, является старейшим в Вестфалии и расположено рядом с Хахтором. В деревне Каленхардт можно найти замок Кёртлингхаузен (1714) – небольшой замок, окруженный водой, католическую церковь 1722 года постройки и старую ратушу XIV или XV века.
Catholic Church St. Nikolaus. The church was built in the 13th century after a fire in the city. Its tower received its current top in 1712. Catholic Church St. Johannes der Täufer. The other Catholic Church in Rüthen was built 1871–1874 with an older tower from 1737. In this tower there is a madonna figure generally considered the oldest piece of art of Rüthen. Former Abbey of the order of capuchins. What used to be an abbey now houses 13 apartments. The historic garden has been reconstructed. Former Abbey of the order of ursulines The 1749 built abbey was built exactly where 10 years earlier an abbey of another order burned down. Today it houses a bank. The old cityhall is a 1726 to 1730 built complex noticeable for its façade and big, curved flight of stairs. Of the medieval town fortifications, aside big parts of the city wall, only the Hachtor and the Hexenturm (witches' tower) still exist. The Hachtor is an old town gate that has also been used as a prison. The Jewish cemetery from 1625 is the oldest of its kind in Westfalen, located right next to the Hachtor. In the village of Kallenhardt you can find Schloss Körtlinghausen (1714), a small castle surrounded by water, a catholic church from 1722 and an old cityhall from the 14th or 15th century.
Природа
Холер-Штейн в Каленхарте — большая пещера, в которой были обнаружены археологические находки эпохи каменного и бронзового веков.
The Hohler Stein in Kallenhardt is a big cave in which archaeological findings from the Stone Age and Bronze Age were made.