Британская благотворительная организация по поддержке ЛГБТ+
Educational Action Challenging Homophobia
EACH – британская ЛГБТ-благотворительная организация, оказывающая поддержку и проводящая тренинги по вопросам сексуальной ориентации и гендерной идентичности. Борьба с дискриминацией и буллингом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Благотворительная организация ЛГБТ в Великобритании
LGBT charity in the UK
Educational Action Challenging Homophobia (EACH) – благотворительная организация, базирующаяся в Великобритании, которая "подтверждает значимость жизни лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей (ЛГБТ) и снижает дискриминацию, возникающую из-за сексуальной ориентации или гендерной идентичности". С 2003 года EACH предоставляет образовательные программы и консультационные услуги по вопросам сексуальности и гендерной идентичности государственным, некоммерческим и частным организациям. Организация также оказывает поддержку тем, кто столкнулся с гомофобным, бифобным или трансфобным буллингом, через свою общенациональную бесплатную телефонную линию доверия. В 2018 году EACH была признана благотворительной организацией года Фондом Бена Коэна Stand Up Foundation, а в 2019 году совместно с Youthworks разработала обязательные для исполнения рекомендации правительства Уэльса по борьбе с буллингом в школах Уэльса. Книга How To Stop Homophobic & Biphobic Bullying: A Practical Whole School Approach, опубликованная летом 2020 года, является переработанным изданием широко известной книги That's So Gay! Challenging Homophobic Bullying и содержит подробный обзор работы EACH с детьми, подростками и их преподавателями.
Educational Action Challenging Homophobia (EACH) is a charity based in the United Kingdom which "affirms the lives of lesbian, gay, bisexual and trans (LGBT) people and reduces discrimination experienced because of sexual orientation or gender identity." Since 2003, EACH has delivered training and consultancy services on sexuality and gender identity matters across the statutory, voluntary and private sectors. It also provides support to those affected by homophobic, biphobic or transphobic bullying through its nationwide, freephone helpline. EACH was named Charity of the Year 2018 by the Ben Cohen Stand Up Foundation and in 2019 co developed the Welsh Government's statutory anti bullying guidance for Welsh schools in partnership with Youthworks. The book How To Stop Homophobic & Biphobic Bullying: A Practical Whole School Approach, published in summer 2020, revises 2015's widely acclaimed That's So Gay! Challenging Homophobic Bullying to provide a detailed overview of EACH's work with children, young people and their teachers.
Ранняя история
В 2007 году Министерство образования поручило EACH и Stonewall разработать веб-руководство для школ Великобритании "Безопасное обучение: гомофобные издевательства", которое до сих пор широко используется и получает высокую оценку многих работников сферы образования. В 2009 году EACH получила грант от Big Lottery на реализацию проекта Reach – исследовательского проекта, в котором знания и опыт молодых людей были использованы для создания инструментария по противодействию гомофобным, сексистским и кибербуллингу. При поддержке более 3500 молодых людей в возрасте от 13 до 21 года, проживающих на западе Англии, был создан DVD с фильмами и сопутствующими материалами, посвященными гомофобии, сексизму и кибербуллингу, а также методические рекомендации для учителей, помогающие им разобраться в своих юридических обязательствах и требованиях Ofsted. Участники проекта впоследствии были удостоены Diana Anti-Bullying Award в 2013 году на конференции в Лондоне в феврале 2014 года, а учебный ресурс Reach в том же году получил знак качества "Kite Mark" от PSHE Association. В январе 2015 года EACH получила финансирование от Ben Cohen StandUp Foundation для своей Программы молодежного волонтерства. Программа молодежного волонтерства EACH предоставила молодым людям, проживающим в Эйвоне и Сомерсете, возможность противостоять гомофобному, трансфобному и кибербуллингу. Молодым людям в возрасте от 13 до 24 лет предлагалось участвовать в различных интересных мероприятиях и акциях, создавая безопасную и непредвзятую среду для обсуждения буллинга, основанного на предрассудках, и разработки молодежных кампаний по повышению осведомленности, продвигающих позитивное восприятие жизни геев и трансгендеров. Впоследствии EACH была приглашена для участия в разработке руководств "Безопасное обучение: буллинг вне школы" и "Безопасное обучение: буллинг по признаку пола" – заключительных материалов в серии, разработанной DCSF для школ Великобритании. EACH внесла свой вклад в рекомендации Министерства по предотвращению и борьбе с буллингом и тесно сотрудничала с Англиканской церковью при создании руководства для церковных школ, направленного на противодействие гомофобному буллингу.
In 2007, the Department for Education commissioned EACH and Stonewall to create web based guidance for UK schools—"Safe to Learn: Homophobic Bullying"—which continues to be widely used and applauded by many working within education. In 2009, EACH was awarded a Big Lottery grant for the Reach project, a research project which utilised the knowledge and experience of young people to produce a toolkit for challenging homophobic, sexist and cyberbullying. With the help of over 3,500 13 21 year olds across the West of England, the result was a DVD of films and connected activities on homophobia, sexism and cyberbullying plus guidance notes for teachers to help them understand their legal obligations and Ofsted requirements. The young people involved in the project were subsequently awarded the 2013 Diana Anti Bullying Award at a conference in London in February 2014. and the Reach Teaching Resource achieved the PSHE Association's Quality Assurance 'Kite Mark' the same year. In January 2015, EACH received funding from the Ben Cohen StandUp Foundation towards its Youth Volunteering Programme. The EACH Youth Volunteering Programme provided opportunities for young people across Avon and Somerset to challenge homophobic, transphobic and cyber bullying. Young people aged 13–24 were encouraged to participate in a range of exciting activities and events providing opportunities to discuss prejudice based bullying in a safe and non judgmental environment, in which they devised youth led awareness campaigns that promoted affirming representations of gay and transgender lives. EACH was subsequently invited to contribute to "Safe to Learn: Bullying Out of School" and "Safe to Learn: Gender related Bullying," the final guidance in the suite designed by the DCSF for UK schools. EACH has contributed to the Department's advice on preventing and tackling bullying and consulted closely with the Church of England in its creation of guidance to church schools to help challenge homophobic school bullying.
Вдохновляющее равенство в образовании
В марте 2015 года Управление по вопросам равенства правительства и Департамент образования выделили EACH финансирование из пакета поддержки в размере 2 миллионов фунтов стерлингов для продвижения равенства лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей (ЛГБТ+) и борьбы с травлей, основанной на предрассудках, в школах. EACH стала одной из всего восьми организаций, отобранных по всей стране, и возглавила консорциум из местных и национальных благотворительных организаций для работы со школами Западной Англии, обучив более 700 специалистов. Программа «Вдохновляющее равенство в образовании» была разработана для решения проблемы недостаточной уверенности и нехватки ресурсов у школ в эффективной борьбе с гомофобной, бифобной или трансфобной травлей, и опирается на многолетний опыт работы в начальных, средних, сельских, городских, религиозных и светских школах, чтобы обеспечить безопасную и равноправную учебную среду для всех. Ресурс включает в себя рекомендации по политике и практике, охватывающие законодательство, обучение вопросам ЛГБТ+ идентичности и отношений, работу с сообщениями о случаях травли, обучение и развитие персонала, совершенствование политики по борьбе с травлей и индивидуальную поддержку ЛГБТ+ молодежи.
In March 2015, The Government Equalities Office and Department for Education awarded EACH funding from a £2m package of support to promote lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT+) equality and challenge prejudice based bullying in schools. EACH was one of only eight organisations selected nationally and led a consortium of local and national charities to work with West of England schools, delivering training to over 700 professionals. The programme, 'Inspiring Equality in Education,' was created to help address the findings that schools often lack confidence and feel under resourced to deal effectively with homophobic, biphobic or transphobic bullying, and draws on decades of professional practice gained from primary, secondary, rural, urban, faith and secular schools to ensure a safe and equal learning environment for all. The resource includes policy and practice guidance covering what the law says, teaching about LGBT+ identities and relationships, handling disclosures, staff training and development, improving anti bullying policies and one to one support for LGBT+ young people.
Программа "Учись равенству - живи равным"
В продолжение этого, Департамент образования и Управление по вопросам равенства поручили EACH реализацию программы, проходившей с марта 2017 года по март 2019 года под названием "Learn Equality Live Equal". EACH работала в партнерстве с Форумом по сексуальному образованию Национального детского бюро и Альянсом против травли, чтобы оказать целенаправленную поддержку более чем 350 школам в Восточном Мидлендсе, Западном Мидлендсе, Юго-Западной и Восточной Англии. Программа продвигала комплексный подход к изменениям в школах, направленный на обеспечение педагогических и непедагогических работников знаниями и навыками для борьбы с предрассудками и создания инклюзивной школьной среды.
Following on from this, the Department for Education and the Government Equalities Office commissioned EACH for a programme running from March 2017 to March 2019, entitled 'Learn Equality Live Equal.' EACH worked in partnership with the National Children's Bureau's Sex Education Forum and Anti Bullying Alliance to deliver targeted support to over 350 schools in the East Midlands, West Midlands, South West and East of England. The programme promoted a whole school approach to effect change, aiming to equip teaching and non teaching staff with the knowledge and skills to tackle prejudice and build inclusive school environments.