Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист и тренер (1928–2007), бывший игрок «Шеффилд Юнайтед».
English footballer and manager (1928–2007)
the former Sheffield United player
Джозеф Шоу (23 июня 1928 – 18 ноября 2007) — английский футболист, выступавший за «Шеффилд Юнайтед» с 1945 по 1966 год. Он также работал тренером, возглавляя «Йорк Сити» с 1967 по 1968 год и «Честерфилд» с 1973 по 1976 год.
Joseph Shaw (23 June 1928 – 18 November 2007) was an English footballer who played for Sheffield United between 1945 and 1966. He also worked as a manager, being in charge of York City from 1967 to 1968 and Chesterfield from 1973 to 1976.
Карьера
Шоу провёл 714 матчей за «Шеффилд Юнайтед» во всех соревнованиях, включая 632 матча в Лиге и 53 матча в Кубке Англии, что является рекордом клуба по всем трём показателям. Шоу был воспитанником футбольной школы округа Дарем и перешёл в «Юнайтед» из «Уптон Колиерри» в качестве инсайд-форварда, а затем успешно переквалифицировался в полузащитника. Он сыграл за «Юнайтед» в двух матчах Футбольной лиги Север во время Второй мировой войны в сезоне 1944/45. Первый матч состоялся 2 апреля 1945 года, когда Шоу было всего 16 лет и 285 дней. Его дебют в Лиге состоялся в игре Первого дивизиона против «Ливерпуля» 30 августа 1948 года, когда «Юнайтед» испытывал острую нехватку игроков, и он вышел на поле в качестве левого защитника. «Юнайтед» проиграл 2:1, играя большую часть времени против десяти полевых игроков. Шоу был вынужден покинуть поле из-за кровотечения из носа на 21-й минуте, пропустив четверть часа первого тайма и большую часть второго. В последующие годы он играл на позициях левого и правого полузащитника, но после двух крупных поражений в сезоне 1954/55 Рег Фримен принял решение закрепить его в центре обороны. Его описывали как трудолюбивого игрока, ключевого элемента оборонительной системы «двойного прикрытия» «Юнайтед», где его невысокий рост компенсировался превосходным предвидением и умением читать игру. Он был настолько успешен, что был включён в символическую сборную Футбольной лиги, хотя заветного вызова в сборную Англии, которого многие считали он достоин, так и не последовало. В 1951 году он также совершил турне по Австралии в составе команды Футбольной ассоциации. Его 600-й матч в Лиге состоялся 6 февраля 1965 года в победном матче против «Вест Хэм Юнайтед» со счётом 2:1, а последняя игра состоялась против той же команды 19 февраля 1966 года. Он трижды был капитаном команды: в сезонах 1954–1956, 1957 и 1964–1965. Он умер в возрасте 79 лет 18 ноября 2007 года в Шеффилде. В 2010 году на домашнем стадионе «Шеффилд Юнайтед» «Брэмолл Лейн» была установлена статуя Шоу в знак признания его заслуг перед клубом.
Shaw made 714 appearances for Sheffield United in all competitions, including 632 in the League and 53 FA Cup ties, all three being club records. Shaw was a former Durham County schoolboy who joined United from Upton Colliery as an inside forward and later successfully converted into a half back. He played for United in two wartime fixtures in the Football League North during the 1944–45 season. The first game was a 3–1 victory over Huddersfield Town on 2 April 1945 when Shaw was just 16 years and 285 days old. His League debut came in a Division One game against Liverpool on 30 August 1948, with United severely short of players, as a left back. United lost 2–1, mainly against 10 men. Shaw was off the field with a bleeding nose when the first went in after around 21 minutes, missing a quarter of an hour of the first half and the majority of the second. In the next few years he played at wing half and right half, but after two heavy defeats in season 1954–55, Reg Freeman decided to select him at centre half. He was described as hard working, the pivot of United's "double banking" defensive system, where his lack of height never let him down owing to his superb anticipation and ability to read the game. He was so successful that he was selected for the position for the Football League XI although the England cap that many thought he deserved was never awarded. In 1951, he also toured Australia with a Football Association team. His 600th League appearance came on 6 February 1965 in a 2–1 victory over West Ham United and his last game was against the same team on 19 February 1966. He had three spells as team captain, 1954–1956, 1957 and 1964–1965. He died at the age of 79 on 18 November 2007 in Sheffield. In 2010, a statue of Shaw was erected at the Bramall Lane home of Sheffield United, to commemorate his service to the club.
Управленческая статистика
КомандаNatFromToRecordИГВНПВ %Йорк Сити1 ноября 19671 августа 196831913929.03Честерфилд1 сентября 19731 октября 197614354533636.87
TeamNatFromToRecordGWLDWin %York City1 November 19671 August 196831913929.03Chesterfield1 September 19731 October 197614354533636.87