Ладберген: География, История и Население муниципалитета в Северном Рейне-Вестфалии
Ladbergen
Ладберген, Германия: расположение, транспортная доступность (A1, B475), близость к Мюнстеру и Оснабрюку, канал Дортмунд-Эмс. Информация для туристов и жителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ладберген — муниципалитет в районе Штайнфурт, земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Он расположен вблизи Дортмундско-Эмсского канала, примерно в 25 км к юго-западу от Оснабрюка и в 20 км к северо-востоку от Мюнстера.
Ladbergen is a municipality in the district of Steinfurt, in North Rhine Westphalia, Germany. It is situated near the Dortmund Ems Canal, approximately 25 km south west of Osnabrück and 20 km north east of Münster.
География
Муниципалитет расположен в регионе Текленбург, примерно посередине между городами Мюнстер и Оснабрюк. Благодаря своему центральному расположению между этими двумя городами, Ладберген имеет хорошую транспортную доступность по автобану А1 (съезд Ладберген) и федеральной трассе B 475. Канал Дортмунд-Эмс (канал-порт Ладберген), расположенный на западной границе муниципалитета, и аэропорт Мюнстер-Оснабрюк (FMO) находятся в нескольких километрах от центра Ладбергена. Вопреки значению части "берген" в названии, Ладберген не отличается гористым или холмистым ландшафтом, а расположен на относительно ровной местности между и с средней высотой над уровнем моря. Через Ладберген протекают два ручья – Ладберген Аа и Ладберген Мюленбах, которые впадают в ручей Глан. Муниципалитет Ладберген состоит из деревни (центра) и окружающих сельских районов Хёльтер, Вестер и Овербек.
The municipality is situated in the Tecklenburg country in the middle between the cities Münster and Osnabrück. Because of its central location between these two cities Ladbergen is well accessible by the Autobahn (motorway/freeway) A 1 (Ladbergen junction) and the Bundesstraße (federal highway) B 475. The Dortmund Ems Canal (canal port Ladbergen) situated on the western municipal border and Münster Osnabrück Airport (FMO) are located a few kilometers from the centre of Ladbergen. Unlike the name part of "bergen" suggests, Ladbergen offers no mountainous or hilly landscape, but is situated at a relatively uniform level between and with a mean elevation of above sea level. Two streams flow through Ladbergen, the Ladbergen Aa and the Ladbergen Mühlenbach that both flow eventually into the Glane stream. The municipality Ladbergen is subdivided in the village(centre) and the surrounding rural areas Hölter, Wester and Overbeck.
Население
С населением 6370 человек (по данным переписи от 30 июня 2011 года) Ладберген является вторым по численности населения самостоятельным муниципалитетом в районе Штейнфурт (чуть больше, чем в Лаере, где проживает 6298 человек). В муниципалитете проживало 3221 женщина и 3149 мужчин. Кемпинги предоставляют возможность около 700 человек иметь второй дом в Ладбергене. В религиозном плане большая часть населения – протестанты (лютеране), меньшая часть – католики.
With a population of 6,370 (census of 30 June 2011) Ladbergen is the second smallest independent municipality in the district of Steinfurt (just before Laer with 6,298 inhabitants). 3,221 women and 3,149 men were living in the municipality. The camping facilities offer about 700 more people a second home in Ladbergen. Regarding religion the largest part of the population is Protestant (Lutheranism), a smaller part is Roman Catholic.
История
Из-за обнаруженных захоронений предполагается, что территория муниципалитета Ладберген была заселена уже в бронзовом веке. Ладберген впервые упоминается в 950 году в документе монастыря Фреккенхорст. В 1149 году муниципалитет был выделен в самостоятельный приход Мюнстерской епархией. В 1170 году приход перешел под управление Оснабрюкской епархии. В 1246 году представители городов Мюнстер, Оснабрюк, Минден и Херфорд основали Ладбергерский торговый союз (Ladberger Marktbund). Он стал предшественником других форм сотрудничества в Вестфалии и Ганзейском союзе. Около 1400 года западные части общины перешли под юрисдикцию Мюнстерской епархии. В результате население Ладбергена до окончания Второй мировой войны оставалось почти исключительно протестантским (лютеранского вероисповедания). В 1650 году Ладберген впервые получил политическую автономию. В 1707 году Ладберген вместе со всем герцогством Текленбургским был включен в состав Королевства Пруссия. После 1816 года Ладберген принадлежал к району Мюнстер, а затем был передан в район Текленбург. В 1855 году Ладберген утратил политическую автономию и был административно объединен с деревней Брохтербек. Эта ситуация сохранялась до 1907 года, когда Ладберген был приписан к Текленбургу. Во время Второй мировой войны окрестности Ладбергена подверглись интенсивным бомбардировкам. Союзные бомбардировщики пытались уничтожить акведуки Дортмунд-Эмсского канала в районе Ладбергена, где канал пересекает Мюленбах, чтобы вывести канал из строя на длительный срок. [Для защиты канала в Ладбергене располагались две тяжелые 105-мм зенитные установки Flak, поддерживаемые менее мощными зенитными орудиями. Батареи 105-мм орудий обычно использовались для обороны крупных городов. Это свидетельствует о важности канала для военных усилий Германии в целом. Помимо бомб и сбитых самолетов, во время налетов на Ладберген падали осколки, причинявшие ущерб имуществу и приводившие к человеческим жертвам. Воздушные налеты не привели к разрушению целевых акведуков, но 23/24 сентября 1944 года бомбы Tallboy, сброшенные бомбардировщиками Avro Lancaster 617-й эскадрильи ВВС Великобритании, пробили берега канала. В сентябре 1949 года Ладберген восстановил свою политическую автономию. В январе 1975 года Ладберген был передан из упраздненного района Текленбург в новообразованный район Штейнфурт.
Because of graves found, it is assumed that the territory of the municipality Ladbergen was already populated in the Bronze Age. Ladbergen got mentioned first in 950 in a certificate of the Freckenhorst monastery. In the year 1149, the municipality was assigned as an independent parish by the Diocese of Münster. In 1170 the parish was taken over by the Diocese of Osnabrück. In 1246 the Ladberger Marktbund (Ladbergen Marketfederation) was founded by representatives of the cities Münster, Osnabrück, Minden and Herford. This was a precursor of other forms of cooperation in Westphalia and the Hanseatic League. Around 1400, the western parts of the community were lost to the Diocese of Münster. As a result, the population of Ladbergen until after World War II remained religiously almost exclusively Protestant (Lutheranism). In the year 1650 Ladbergen gained political autonomy for the first time. In 1707 Ladbergen with the entire Duchy of Tecklenburg got incorporated into the Kingdom of Prussia. After 1816 Ladbergen belonged to the Landkreis Münster and was later assigned to the Landkreis Tecklenburg. In 1855 Ladbergen lost its political autonomy, and was administratively unified with the village Brochterbeck. This situation remained unchanged up to 1907, when Ladbergen was assigned to Tecklenburg. During World War II the vicinity of Ladbergen was heavily bombed. Allied bombers tried to destroy the Dortmund Ems Canal aqueducts near Ladbergen, where the canal passes over the Mühlenbach to render the canal useless for extended periods. [ To defend the canal there were two heavy 105 mm Flak locations in Ladbergen, supported by smaller anti aircraft guns. Batteries of 105 mm guns were usually left to defend major cities. This indicates the importance of the canal to the overall German war effort. Besides bombs and downed airplanes shrapnel fell onto Ladbergen during the air raids causing loses in property and lives. The air raids did not result in the destruction of the targeted aqueducts, but Tallboy bombs dropped by Avro Lancaster bombers of No. 617 Squadron RAF did breach the canal banks on 23/24 September 1944. In September 1949 Ladbergen regained its political autonomy. In January 1975 Ladbergen was transferred from the then dissolved district of Tecklenburg into the newly founded district of Steinfurt.
Заметные факты
Около 37% населения деревни эмигрировало в течение XIX века. Это был самый высокий показатель эмиграции в Германии в ту эпоху. Крестьяне из Ладбергена часто получали дополнительный доход, работая в Нидерландах продолжительное время. Многие семьи из Ладбергена носят фамилии, которые в недавнем прошлом встречались только в Ладбергене, такие как Гехде, Рахмейер, Шоппенхорст, Виббелер, Витхаупт и Витхольтер. До 1930-х годов основным разговорным языком в Ладбергене был почти исключительно Ладбергенский платт – вариант общепринятых нижнегерманских диалектов. Опрос, проведенный в 2009 году, показал, что чуть более 700 из числа коренных жителей (11% населения) до сих пор владеют этим местным диалектом, хотя активное его использование в основном ограничено людьми старше 70 лет. С момента основания Федеративной Республики Германия в 1949 году Ладберген является одним из "оплотов" Свободной демократической партии в Мюнстерланде и по всей Германии.
About 37% of the population of the village emigrated during the 19th century. This was the highest emigration rate in Germany during that era. Peasants from Ladbergen often gained extra income by working in the Netherlands for extended periods. Many families from Ladbergen have family names, which in the recent past only existed in Ladbergen – such as Gehde, Rahmeier, Schoppenhorst, Wibbeler, Wiethaupt and Wiethölter. The predominant spoken language in Ladbergen was up to the 1930s almost exclusively Ladbergen Platt, a variant of the established Low German dialects. A 2009 survey concluded that just over 700 of the original inhabitants (11% of the population) still can speak this local dialect, though actively speaking the dialect is mostly reserved to the over 70 year olds. Since the founding of the Federal Republic of Germany in the year 1949, Ladbergen is one of the "strongholds" of the Free Democratic Party in the Münsterland and throughout Germany.
Экономика
На протяжении веков экономика Ладбергена основывалась на сельском хозяйстве. Введение удобрений в 20-м веке позволило местным крестьянам, которые до этого момента имели дело с бесплодной песчаной почвой, дававшей скромные урожаи, вырваться из бедности. Инфраструктурные улучшения и урбанизация деревни после Второй мировой войны и западногерманского экономического чуда создали новые рабочие места в торговле, промышленности, транспорте, туризме и сфере услуг, и в Ладбергене стали селиться люди, работающие в других городах. Эти изменения диверсифицировали и стимулировали экономическое развитие Ладбергена. В последние десятилетия сама коммуна также выиграла от основания новых успешных предприятий и компаний в Ладбергене и общего благосостояния среди жителей, благодаря стабильному росту поступлений от местных налогов. Это позволило коммуне инвестировать в местную инфраструктуру, образование и социальные услуги для своих граждан.
For centuries the economy of Ladbergen was based on agriculture. The introduction of fertilizer in the 20th century enabled the local peasants – who up to that moment had to deal with infertile sandy soil that yielded modest harvests – to escape from poverty. The infrastructural improvements and urbanization of the village after World War II and the West German Wirtschaftswunder created new jobs in trade, industry, transport, tourism and the service sector and commuters settled in Ladbergen. These developments diversified and boosted the economic development of Ladbergen. The last decades the municipality itself also profited from the establishment of new successful businesses and companies in Ladbergen and general prosperity amongst its citizens, by a steady increase in local taxes revenues. This enabled the municipality to invest in the local infrastructure, education and (social) services for its citizens.
Энергоснабжение
В 2005 году на окраине Ладбергена была построена ветроэлектростанция, состоящая из трех ветровых турбин REpower MM82. Каждая из этих ветровых турбин MM82 имеет высоту ступицы и диаметр ротора, обеспечивающие общую площадь заметания и среднюю мощность 2,050 кВт. Выходная мощность регулируется изменением угла установки лопастей ротора, которые могут работать на скорости от 8,5 до 17,1 об/мин. Вместе с двумя установками анаэробного сбраживания, введенными в эксплуатацию в 2006 году, коммуна может математически обеспечить свои потребности в энергии. В 2007 году начала работу еще одна достаточно крупная электростанция, ежегодно производящая 50 миллионов кВтч электроэнергии и 60 миллионов кВтч/216 миллионов МДж тепла и пара из возобновляемого сырья, построенная компанией ME Münsterland Energy GmbH. Эта установка комбинированного производства тепла и электроэнергии, работающая на древесных пеллетах, и сопутствующая центральная тепловая станция, расположенные в гавани канала Ладберген на месте старой маслобойни, производят электроэнергию для примерно 15 000 домохозяйств, что в несколько раз превышает потребность домохозяйств Ладбергена в электроэнергии. Тепловая мощность, вырабатываемая в процессе когенерации, используется для снабжения промышленных потребителей вблизи электростанции, а также для жителей близлежащего Аэропортового парка аэропорта Мюнстер-Оснабрюк.
In 2005 a wind farm consisting of three REpower MM82 wind turbines was erected on the outskirts of Ladbergen. Each of these MM82 wind turbines has a hub height and rotor diameter giving a total sweep of and an average power capacity of 2.050 kW. The power output is controlled by varying the pitch of the rotor blades which can operate at 8.5–17.1 rpm rotor speed. Together with the two anaerobic digestion plants that went into operation in 2006, the community mathematically can fulfill its energy needs. Another quite large power plant producing annually 50 million kWh electricity and 60 million kWh/216 million MJ of heat and process steam from renewable raw materials built by ME Münsterland Energy GmbH went into production in 2007. This wood pallets fired combined heat and power gasification plant and accompanying district heating station at the Ladbergen canal harbor on the site of the old oil mill produces electric power for about 15,000 households, a multiple of the Ladbergen household's electric energy needs. The thermal power generated in the cogeneration process is used to supply industrial customers near the power plant location itself and also for residents in the nearby Airport Park of Münster Osnabrück Airport.
Городской совет
Последние выборы в Gemeinderat (городской совет) Ладбергена состоялись 13 сентября 2020 года. Городской совет избирается напрямую гражданами ЕС, проживающими в муниципалитете, и в настоящее время состоит из 22 мест, распределенных между различными политическими партиями. Эти политические партии также представлены в Бундестаге (германском национальном парламенте) в Берлине.
The most recent Gemeinderat (town council) election of Ladbergen was conducted on 13 September 2020. The town council is elected directly by the EU citizens living in the municipality and currently consists of 22 seats divided between several political parties. These political parties are also represented in the Bundestag (the German national parliament) in Berlin.
Результаты выборов
Члены немецкого городского совета избираются сроком на 5 лет, а регулярные выборы проводятся каждые пять лет. Городской совет Ладбергена: выборы 1994 1999 2004 2009 2014 2020.
Политическая партия | Места / % | Места / % | Места / % | Места / % | Места / % | Места / %
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) | 9 / 41.0% | 8 / 37.6% | 8 / 35.9% | 7 / 33.1% | 8 / 37.6% | 8 / 36.7%
Социал-демократическая партия Германии (СДПГ) | 8 / 37.5% | 8 / 35.6% | 6 / 28.5% | 7 / 29.6% | 7 / 33.3% | 7 / 33.5%
Свободная демократическая партия (СвДП) | 1 / 8.3% | 4 / 16.3% | 5 / 22.4% | 5 / 17.7% | 3 / 13.1% | 2 / 9.7%
Альянс 90/Зеленые (Bündnis 90/Die Grünen) | 3 / 13.2% | 2 / 10.5% | 3 / 13.2% | 3 / 13.6% | 4 / 16.0% | 7 / 20.1%
Итого | 21 / 100% | 22 / 100% | 22 / 100% | 22 / 100% | 22 / 100% | 22 / 100%
German town council members are elected for a 5 year term and regular elections are held every five years. Town council of Ladbergen elections 1994 1999 2004 2009 2014 2020 Political party Seats / % Seats / % Seats / % Seats / % Seats / % Seats / % Christian Democratic Union of Germany (CDU) 9 / 41.0% 8 / 37.6% 8 / 35.9% 7 / 33.1% 8 / 37.6% 8 / 36.7% Social Democratic Party of Germany (SPD) 8 / 37.5% 8 / 35.6% 6 / 28.5% 7 / 29.6% 7 / 33.3% 7 / 33.5% Free Democratic Party (FDP) 1 / 8.3% 4 / 16.3% 5 / 22.4% 5 / 17,7% 3 / 13.1% 2 / 9.7% Alliance 90/The Greens (Bündnis 90/Die Grünen) 3 / 13.2% 2 / 10.5% 3 / 13.2% 3 / 13.6% 4 / 16.0% 7 / 20.1% Total 21 / 100% 22 / 100% 22 / 100% 22 / 100% 22 / 100% 22 / 100%
Следующие выборы в городской совет запланированы на 2025 год.
The next scheduled town council election is in 2025.
Мэр
Бюргермейстер (мэр) Ладбергена с 1999 года избирается напрямую гражданами ЕС, проживающими в муниципалитете. Мэр избирается на срок в 5 лет, а регулярные выборы проводятся каждые пять лет. Должность можно считать профессиональной, поскольку мэр является главой местного самоуправления и для допуска к ней требуется образование в области государственного управления. Последние выборы мэра состоялись 13 сентября 2020 года. Из двух кандидатов независимый кандидат Торстен Буллер был избран мэром Ладбергена. В связи с интересом американских потомков эмигрантов из Ладбергена к своей семейной генеалогии, после Второй мировой войны велась более или менее достоверная частная генеалогическая работа. Поскольку Нил Армстронг, чей прадед Фридрих Вильгельм Кёттер эмигрировал из Ладбергена в Соединенные Штаты в 1864 году, стал первым человеком, ступившим на Луну в 1969 году, многие жители Ладбергена проявили интерес к своим американским "родственникам". Это привело к очень тесным связям между Ладбергеном и Нью-Кноксвиллем, которые особенно поддерживаются взаимными визитами. К празднованию 150-летия Нью-Кноксвилла в 1986 году около 100 жителей Ладбергена отправились в Нью-Кноксвилл, чтобы принять участие в торжествах. Соседние с Ладбергеном муниципалитеты Ленгерих и Лиенен являются городами-побратимами с соседями Нью-Кноксвилла Вапаконета и Сент-Мэрис соответственно.
The Bürgermeister (mayor) of Ladbergen is since 1999 elected directly by the EU citizens living in the municipality. The mayor is elected for a 5 year term and regular elections are held every five years. The post may be said to be a professional one, the mayor being the head of the local government, and requiring, in order to be eligible, a training in administration. The most recent election for mayor was conducted on 13 September 2020. Out of two candidates the independent candidate Torsten Buller was elected as mayor of Ladbergen. Due to the interest of American descendants of emigrants from Ladbergen in their family genealogy, more or less reliable private genealogical work was conducted after World War II. As Neil Armstrong, whose great grandfather Friedrich Wilhelm Kötter emigrated from Ladbergen to the United States in 1864, was the first man to walk on the Moon in 1969, many citizens of Ladbergen became interested in their American "relatives". This resulted in a very close connection between Ladbergen and New Knoxville, which is especially cultivated by reciprocal visits. For the New Knoxville sesquicentennial in 1986, approximately 100 Ladbergen residents traveled to New Knoxville to join in the celebration. Ladbergen's neighboring municipalities, Lengerich and Lienen, are sister cities with New Knoxville's neighbors Wapakoneta and Saint Marys, respectively.