Интрастат: Система статистики торговли внутри Европейского союза
Intrastat
Intrastat: статистика торговли между странами ЕС. С 1993 года заменила таможенные декларации. Важный экономический показатель и индикатор производства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Интрастат – это система сбора информации и формирования статистики о торговле товарами между странами Европейского Союза (ЕС). Она начала функционировать 1 января 1993 года, заменив таможенные декларации в качестве источника статистики торговли внутри ЕС. Требования Интрастата в целом одинаковы во всех странах-членах ЕС, хотя существуют важные исключения.
Intrastat is the system for collecting information and producing statistics on the trade in goods between countries of the European Union (EU). It began operation on 1 January 1993, when it replaced customs declarations as the source of trade statistics within the EU. The requirements of Intrastat are similar in all member states of the EU, although there are important exceptions.
Мотивация
Статистика внешней торговли является важной частью платежного баланса страны и рассматривается как важный экономический индикатор эффективности экономики любой страны. Данные об экспорте, в частности, могут использоваться как показатель состояния обрабатывающей промышленности страны в целом. Государственные органы используют эту статистику для разработки общей торговой политики и инициирования новых направлений в торговле. Объем перемещаемых товаров также оценивается для планирования будущих потребностей в транспортной инфраструктуре. Система Интрастат также используется как инструмент борьбы с мошенничеством с НДС, позволяя сравнивать данные Интрастат с декларациями по НДС, например, в Великобритании и Италии (в соответствии с правилами, регулирующими Интрастат в этих странах). Предприятия используют статистику для оценки рынков как внутри страны (например, для определения степени проникновения импорта), так и за рубежом (например, для поиска новых рынков сбыта). Кроме того, статистические данные передаются в европейские и международные организации, такие как Евростат (Статистическое управление Европейских сообществ), Организация Объединенных Наций и Международный валютный фонд. Данные Интрастат являются неотъемлемой частью этой статистики, поэтому важно обеспечивать высокое качество предоставляемой информации.
Trade statistics are an essential part of a country's balance of payments account and are regarded as an important economic indicator of the performance of any country. Export data in particular can be used as an indicator of the state of a country's manufacturing industries as a whole. The statistics are used by government departments to help set overall trade policy and generate initiatives on new trade areas. The volume of goods moving is also assessed to allow the planning of future transport infrastructure needs. Intrastat is also being used as a tool against VAT fraud, permitting the comparison between Intrastat and VAT declarations, for example in the UK and in Italy (as suggested by rules governing Intrastat in that country). The commercial world uses the statistics to assess markets within the country (e. g. to gauge how imports are penetrating the market) and externally (e. g. to establish new markets for their goods). In addition, the statistics are passed on to European and International bodies such as Eurostat (the Statistical Office of the European Communities), the United Nations and the International Monetary Fund. Intrastat data forms an integral part of these statistics and therefore it is important that the data submitted be of a high quality.