Еуроодақ елдері арасындағы тауар айналымын статистикалық есепке алу жүйесі
Intrastat
Интрастат – ЕО елдері арасындағы тауар айналымын тіркеу жүйесі. 1993 жылдан бастап қолданылады, экономикалық көрсеткіштерді анықтауда маңызды рөл атқарады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Интрастат – Еуропалық Одақ (ЕО) елдері арасындағы тауарлар саудасы туралы ақпаратты жинау және статистика жасау жүйесі. Ол 1993 жылдың 1 қаңтарында қолданысқа енді, сонда ЕО ішіндегі сауда статистикасының көзі ретінде кедендік декларациялармен алмастырылды. Интрастат талаптары ЕО-ның барлық мүше мемлекеттерінде бірдей, бірақ маңызды ерекшеліктер де бар.
Intrastat is the system for collecting information and producing statistics on the trade in goods between countries of the European Union (EU). It began operation on 1 January 1993, when it replaced customs declarations as the source of trade statistics within the EU. The requirements of Intrastat are similar in all member states of the EU, although there are important exceptions.
Мотивация
Сауда статистикасы – елдің төлем балансының маңызды бөлігі және кез келген елдің экономикалық өнімділігінің маңызды көрсеткіші саналады. Экспорт деректері, әсіресе, елдің өңдеу өнеркәсібінің жалпы жағдайының көрсеткіші ретінде қолданылуы мүмкін. Мемлекеттік органдар осы статистиканы жалпы сауда саясатын қалыптастыруға және жаңа сауда аймақтары бойынша бастамалар жасауға пайдаланады. Тасымалданатын тауарлардың көлемі болашақ көлік инфрақұрылымының қажеттіліктерін жоспарлау үшін бағаланады. Интрастат та ҚҚС алаяқтығына қарсы күресте құрал ретінде қолданылады, мысалы, Ұлыбритания мен Италияда (осы елдерде Интрастат ережелерінде белгіленгендей) Интрастат және ҚҚС декларацияларын салыстыруға мүмкіндік береді. Кәсіби орта статистиканы ел ішіндегі нарықтарды бағалау үшін (мысалы, импорттың нарыққа қалай еніп жатқанын анықтау үшін) және сыртқы нарықтарды (өз тауарлары үшін жаңа нарықтарды табу үшін) зерттеу үшін пайдаланады. Бұдан өзге, статистика Еуропалық және халықаралық ұйымдарға, мысалы, Eurostat (Еуропалық қауымдастықтардың статистикалық кеңсесі), Біріккен Ұлттар Ұйымы және Халықаралық валюта қорына жіберіледі. Интрастат деректері осы статистиканың негізгі бөлігін құрайды, сондықтан ұсынылған деректердің жоғары сапалы болуы өте маңызды.
Trade statistics are an essential part of a country's balance of payments account and are regarded as an important economic indicator of the performance of any country. Export data in particular can be used as an indicator of the state of a country's manufacturing industries as a whole. The statistics are used by government departments to help set overall trade policy and generate initiatives on new trade areas. The volume of goods moving is also assessed to allow the planning of future transport infrastructure needs. Intrastat is also being used as a tool against VAT fraud, permitting the comparison between Intrastat and VAT declarations, for example in the UK and in Italy (as suggested by rules governing Intrastat in that country). The commercial world uses the statistics to assess markets within the country (e. g. to gauge how imports are penetrating the market) and externally (e. g. to establish new markets for their goods). In addition, the statistics are passed on to European and International bodies such as Eurostat (the Statistical Office of the European Communities), the United Nations and the International Monetary Fund. Intrastat data forms an integral part of these statistics and therefore it is important that the data submitted be of a high quality.