"Некоторая Ваша Кровь" – роман ужасов Теодора Старджона (1961). Психиатрическая клиника, солдат Джордж Смит, тайна войны. Эпистолярный роман, психологический триллер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман Теодора Стерджена "Некоторые из вашей крови" — короткий роман ужасов, написанный в форме переписки, американского писателя Теодора Стерджена, впервые опубликованный в 1961 году.
Novel by Theodore Sturgeon
Some of Your Blood is a short horror novel in epistolary form by American writer Theodore Sturgeon, first published in 1961.
Краткое содержание сюжета
Книга начинается с пролога, обращенного непосредственно к "Читателю", который сообщает о вымышленной основе романа. Роман представлен как личное дело доктора Филиппа Оутербриджа и намеренно, но "ложно", подчеркивает вымышленность происходящего. Действие романа разворачивается в середине неназванной войны. В центре повествования – Джордж Смит, американский солдат, переведенный в военную психиатрическую клинику, где работает Оутербридж. Смита доставили в клинику после конфликта с начальством. Ему поставили диагноз "психоз" и потребовали изложить свою историю в третьем лице. Автобиография Смита занимает примерно половину книги и описывает его детство, проведенное как у сына городского пьяницы. Смит попадает в тюрьму за мелкое воровство, а затем поступает в армию, чтобы избежать сложной ситуации с его любовницей Анной. Остальная часть книги состоит из документов, связанных с лечением Смита Оутербриджем: протоколы терапевтических сеансов и переписка между Оутербриджем и его начальником, полковником Уильямсом, который становится все более нетерпеливым. Используя информацию, полученную в ходе лечения, для восполнения пробелов в рассказе, Оутербридж приходит к выводу, что Смит – не сверхъестественный вампир, а человек, испытывающий непреодолимую потребность в крови во время эмоциональных потрясений. Роман завершается описанием различных возможных и нереализованных исходов.
The book opens with a prologue addressed directly to "The Reader", informing the reader of the fictional basis of the novel. The novel presents as a case file of Dr. Philip Outerbridge and attempts to "falsely" emphasize the fictional basis of the novel. The novel takes place in the middle of an unnamed war. The novel focuses on George Smith, an American soldier, transferred to the military psychiatric clinic, where Outerbridge works. Smith was brought to the clinic due to a confrontation with a superior officer. Smith was labeled psychotic and told to recount his story in the third person. Smith's autobiography takes up about half of the book, describing his childhood as the son of the town drunk. Smith is imprisoned for shoplifting, and eventually joins the army as a means of escaping an uncomfortable situation with his lover, Anna. The rest of the book consists of documents relating to Outerbridge's treatment of Smith, therapy sessions and correspondence between Outerbridge and his superior, the increasingly impatient Colonel Williams. By using information gained in his treatment to fill in the gaps in the narrative, Outerbridge deduces Smith to be a non supernatural vampire who feels compelled to drink blood at times of emotional crisis. The novel ends with an explanation of various potential and unrealized outcomes.