Введение
1964 научно-фантастический роман Филиппа К. Дика Три стигмы Палмера Элдрича - научно-фантастический роман американского писателя Филиппа К. Дика. В 1965 году книга была номинирована на премию Небюла за лучший роман. Как и многие романы Дика, в ней используется множество научно-фантастических концепций и исследуется неоднозначное смещение между реальностью и нереальностью. Это одна из первых работ Дика, посвященных религиозным темам. Действие романа происходит в будущем 2016 году, когда человечество колонизировало каждую обитаемую планету и луну в Солнечной системе. Чтобы справиться с трудной жизнью вдали от Земли, колонисты полагаются на нелегальный галлюциноген Can D, тайно распространяемый главой корпорации Лео Булеро. Новые напряженные отношения возникают из-за слухов о том, что торговый исследователь Палмер Элдрич вернулся из экспедиции с новым инопланетным галлюциногеном, чтобы конкурировать с Кан-Ди.
The Three Stigmata of Palmer Eldritch is a 1964 science fiction novel by American writer Philip K. Dick. It was nominated for the Nebula Award for Best Novel in 1965. Like many of Dick's novels, it utilizes an array of science fiction concepts and explores the ambiguous slippage between reality and unreality. It is one of Dick's first works to explore religious themes. The novel takes place in a future 2016 where humankind has colonized every habitable planet and moon in the Solar System. To cope with the difficult life away from Earth, colonists rely on the illegal hallucinogen Can D, secretly distributed by corporate head Leo Bulero. New tensions arise with the rumor that merchant explorer Palmer Eldritch has returned from an expedition in possession of a new alien hallucinogen to compete with Can D.
Краткое содержание сюжета
История начинается в будущем, где глобальные температуры поднялись настолько, что в большинстве стран мира небезопасно находиться на улице без специального охлаждающего оборудования в дневное время. В отчаянной попытке сохранить человечество и облегчить демографическое бремя на Земле, ООН инициировала "призыв" к колонизации близлежащих планет, где условия настолько ужасны и примитивны, что невольные колонисты стали жертвами своеобразной формы эскапизма, включающей использование незаконного препарата (Can D) в сочетании с "макетами". Макетами являются физические объекты, предназначенные для имитации альтернативной реальности, где жизнь проще, чем мрачное существование колонистов в их отдаленных внеземных колониях, или даже на Земле, где глобальное потепление достигло такой степени, что Антарктида стала популярным курортом. Незаконный наркотик Can D позволяет людям "делиться" своим опытом макетов "Perky Pat" (имя главной героини в смоделированном мире). Это "совместное переживание" привело к возникновению псевдорелигиозного культа или ряда культов, связанных с макетами и употреблением наркотика. К моменту начала романа нью-йоркская компания Perky Pat (или P. P.) Layouts, Inc. обладает монополией на этот продукт, а также на незаконную торговлю наркотиком Can D, который делает возможными общие галлюцинации. Роман начинается вскоре после того, как Барни Мейерсон, ведущий предсказатель P. P. Layouts, получил "повестку в армию" от ООН о принудительном переселении на Марс в качестве колониста. Мейерсон состоит в отношениях со своей помощницей, Рони Фугайт, но все еще испытывает внутренний конфликт из-за развода, который он сам инициировал, со своей первой женой Эмили, художницей по керамике. Тем временем второй муж Эмили пытается продать ее дизайн горшков компании P. P. Layouts в качестве возможных аксессуаров для виртуальных миров Perky Pat, но Барни, узнав их как работы Эмили, отвергает их из-за личной неприязни. Между тем, ООН спасает корабль Палмера Элдрича после крушения на Плутоне. Лео Булеро, глава P. P. Layouts и "эволюционировавший" человек (то есть прошедший дорогостоящее генетическое лечение у немецкого "доктора", которое должно продвинуть клиента "вперед" по эволюционной лестнице и приводит к грубым физическим и психическим изменениям), слышит слухи о том, что Элдрич обнаружил инопланетный галлюциноген в системе Прокс, обладающий свойствами, схожими с Can D, и планирует продавать его под названием "Chew Z" с одобрения ООН во внеземных колониях. Однако Chew Z не требует использования физических макетов и, по-видимому, обладает неопределенными качествами, которые делают его еще более вызывающим привыкание, чем Can D. Это фактически уничтожит необходимость в P. P. Layouts. Булеро пытается связаться с Элдричем, но тот находится на карантине в больнице ООН. И Мейерсон, и Фугайт получают предвидения о том, что Булеро будет причастен к убийству Элдрича. Под видом журналиста Булеро отправляется в поместье Элдрича на Луне, где Элдрич проводит пресс-конференцию. Булеро похищают и заставляют ввести ему Chew Z внутривенно. Он попадает в психический лимб, над которым, по-видимому, имеют некоторый контроль и он, и Элдрич. После обсуждения деловых вопросов с Элдричем Булеро попадает в то, что кажется Землей в недалеком будущем. Эволюционировавшие люди идентифицируют его как призрака и показывают ему памятник, посвященный его роли в смерти Элдрича, "врага Солнечной системы". Булеро возвращается на Землю и увольняет Мейерсона, поскольку тот боялся отправиться на Луну, чтобы спасти его. Мейерсон, в отчаянии, соглашается на призыв ООН на Марс, но Булеро вербует его в качестве двойного агента. Мейерсон должен ввести себе токсин после приема Chew Z, чтобы обмануть ООН и заставить ее запретить препарат. На Марсе Мейерсон покупает Chew Z у Элдрича, который появляется в голографической форме. Мейерсон пытается вызвать галлюцинацию мира, где он все еще с Эмили, но обнаруживает, что не контролирует свою галлюцинацию. Как и Булеро, он оказывается в будущем. Мейерсон прибывает в Нью-Йорк через два года, где разговаривает с Булеро, Фугайт и своим будущим "я" о смерти Палмера Элдрича. Он также встречает несколько проявлений Элдрича, которых можно узнать по роботизированной правой руке, искусственным глазам и стальным зубам. Элдрич предлагает помочь Мейерсону стать тем, кем он хочет, но настолько контролирует альтернативную реальность Chew Z, что Мейерсон в конечном итоге решает, что лучше умереть, чем продолжать быть марионеткой Элдрича. Когда отчаявшийся Мейерсон выбирает смерть, он, по-видимому, насильно помещается в тело Элдрича в тот момент времени, когда Булеро готов выстрелить торпедой в корабль Элдрича. Похоже, что план Элдрича состоит в том, чтобы сохранить свою жизненную сущность в теле Мейерсона, позволяя самому Мейерсону умереть на месте Элдрича. Элдрич, тем временем, намерен жить в форме Мейерсона и наслаждаться простой, хотя и тяжелой жизнью марсианского колониста. Мейерсон, застрявший в теле Элдрича и принятый за него, действительно чуть не погибает от рук Булеро в будущем, но перед тем, как будет сделан смертельный выстрел, он пробуждается от транса Chew Z в настоящем, вызванного прибывшим на Марс Булеро. Булеро готов забрать Мейерсона обратно на Землю, но отказывается, узнав, что Мейерсон не ввел себе токсин. Мейерсон уверен, что Булеро убьет Элдрича, поэтому жертва с токсином для уничтожения бизнеса Элдрича больше не нужна, но он не пытается убедить Булеро в этом. Позже Мейерсон обсуждает свой опыт с неохристианским колонистом, и они приходят к выводу, что либо Элдрич стал богом в системе Прокс, либо его место заняло некое божественное существо. Мейерсон убежден, что какая-то часть Элдрича все еще находится внутри него, и что пока он отказывается снова принимать Chew Z, именно Элдрича убьет Булеро в будущем; Мейерсон одновременно смирился и надеется на жизнь марсианского колониста без возможности возврата. Мейерсон рассматривает возможность того, что Элдрич и есть то, что люди всегда считали богом, враждебным или, возможно, просто неполноценным аспектом большего и лучшего бога. Роман заканчивается неоднозначно: Булеро направляется обратно на Землю, и, по-видимому, распространяются кибернетические "стигматы" Элдрича, что может означать, что Булеро все еще находится в галлюцинаторном мире Элдрича, или что Chew Z становится все более популярным среди землян и марсианских колонистов.
Материал, использованный при предыдущих работах
Продукты Perky Pat и Connie Companion были представлены в новелле "Дни Перки Пэт", опубликованной в 1963 году. Однако этот роман не является продолжением (например, как "Что говорят мертвые" и роман "Убик") или расширением (например, как новелла и последующий роман "Молоток Вулкана") более ранней и короткой работы. В начале третьей главы делается ссылка на "Принтеров, формы жизни Бильтонг", взятых из рассказа "Оплатить принтер", опубликованного в 1956 году. Прекогниция, как общепринятая профессия, играет важную роль в сюжете рассказа Дика "Отчет о меньшинстве" (впервые опубликован в 1956 году) и в его романе 1970 года "Наши друзья с Фроликс-8".
Прием и наследие
Алгис Будрис из Galaxy Science Fiction описал роман как "важную, мастерски выстроенную, плавно написанную книгу, которая перевернет ваше сознание, если вы дадите ей такую возможность". Он высоко оценил достижение Дика, заявив, что "всё произведение отзывается прикосновением единственного современного писателя-фантаста, который мог бы создать нечто подобное", и охарактеризовал результат как "ироничный, порой легкомысленный и всегда захватывающий вымысел". Позже Будрис назвал эту книгу лучшим научно-фантастическим романом за свой первый год работы рецензентом журнала, отметив, что другие "считают её своего рода полубессознательным провалом". Писатель странной фантастики Чайна Мивиль включил эту книгу в список лучших произведений странной фантастики всех времен, сказав: "Раздражает необходимость выбирать лишь одну работу Дика – он выдающаяся фигура в научной фантастике. В итоге я выбрал "Стигматы", потому что помню, что я почувствовал, когда закрыл книгу. Опустошение и поражение. Я не переставал думать: "Всё. Это конец. Литература исчерпала себя". В ретроспективном обзоре 2003 года автор научной фантастики и фэнтези Майкл Муркок подверг критике "Три стигмы Палмера Элдрича" за тематическую "непоследовательность", посетовав на отсутствие у Дика "уникальной структуры или стиля".