Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский футболист и тренер
Australian rules footballer and coach
Дэмиан Монкхорст — бывший игрок в австралийский футбол, выступавший за Футбольный клуб «Коллингвуд» и Футбольный клуб «Сент-Килда».
Damian Monkhorst is a former Australian rules football player who played with the Collingwood Football Club and St Kilda Football Club.
Игровая карьера
Во время своей игровой карьеры в «Коллингвуде» Монкхорст был известен как один из лучших и самых жестких игроков в лиге на позиции высокого нападающего. «Обезьяна» пришел в «Коллингвуд» из «Вури Яллок» и дебютировал в 1988 году. Этот 202-сантиметровый, 116-килограммовый атлет сразу же был признан первым номером на позиции высокого нападающего, как только попал в «Виктория Парк», и его ранняя карьера привела к тому, что в 1990 году он стал ключевым игроком команды-чемпиона. Монкхорст говорил, что ему повезло сыграть в Гранд-финале после блестящей игры в плей-офф его партнера по команде Джеймса Мэнсона, но Монкхорст доминировал над опытным Саймоном Мэдденом, большую часть первой четверти проведя на скамейке запасных. Монкхорст хорошо развивался и достиг пика своей формы в 1992–1994 годах, когда он каждый сезон занимал третье место в голосовании за звание лучшего игрока. Монкхорст зарекомендовал себя как жесткий игрок, но в 1994 году он стал участником спорного инцидента, который привел к введению правила о массовых столкновениях, поскольку он спровоцировал потасовку, пробежав сквозь построение команды «Эссендон» перед началом матча. В 1995 году, во время ничейного матча в День Анзака на MCG перед 95 000 зрителей, Монкхорст оказался вовлечен в инцидент, который принес AFL долгосрочные социальные изменения, когда его обвинили в расовой дискриминации в отношении аборигенского вингера «Эссендон» Майкла Лонга. Монкхорсту пришлось участвовать в сеансе медиации с Лонгом, и хотя Лонг не был доволен результатом в то время, рукопожатие в конце сеанса впоследствии способствовало значительному сокращению расистских оскорблений на поле, о которых было сообщено менее полудюжины случаев. 1996 год стал переломным моментом в карьере Монкхорста, когда он несколько раз выбывал из строя из-за травм подколенных сухожилий и спины. В 1997 году он вернулся, но набрал вес после травмы стопы. Он провел несколько достойных матчей и отыграл более десяти лет за «Мэгпайс», прежде чем сыграть свой 200-й матч. В конце 1999 года он был обменян в «Сент-Килду», где провел только один сезон с клубом, который занял последнее место.
During his playing career with Collingwood, Monkhorst was known as one of the league's best and toughest ruckmen to play against. 'Monkey' came to Collingwood from Woori Yallock and made his debut in 1988. The 202 cm, 116 kg big man was classed as a no.1 ruckman as soon as he got to Victoria Park, and his early career headed him to become a premiership ruckman in 1990. Monkhorst said that he was lucky to be playing in the Grand Final after fellow big man James Manson had a brilliant finals campaign, but Monkhorst dominated experienced performer Simon Madden after spending most of the first quarter on the bench. Monkhorst developed well, and performed at his peak in years 1992–1994, where he finished third in the best and fairest in each of the seasons. Monkhorst proved as a tough man, but in 1994 he was involved in a controversial incident which then introduced the melee rule, as he had started a melee after running through Essendon's huddle at the start of a match. In 1995 during the drawn Anzac Day match at the MCG in front of 95,000 spectators, Monkhorst was involved in an incident that would bring enduring social change to the AFL when he was accused of racially vilifying Essendon's Aboriginal wingman Michael Long. Monkhorst was required to attend a mediation session with Long and although Long was not happy with the outcome at the time, the handshake at the end of the session has since paved the way for very few racial taunts on the field, with less than half a dozen reported since. 1996 took a turn on Monkhorst's career where he was outed several times with hamstring and back injuries. In 1997 he came back but had put on weight after a foot injury plagued him. He played some decent matches and went past a 10 year mark with the Magpies before playing game 200. At the end of 1999 he was traded to St Kilda where he played only one season with the club, which finished wooden spooner.
Карьера после VFL/AFL
После завершения карьеры в АФЛ, Монкхорст вернулся играть в клуб «Вури Яллок». Он поддерживал крепкую дружбу с Дермотом Бреретоном, зародившуюся во время их совместного пребывания в «Коллингвуде», что привело к тому, что Бреретон после завершения карьеры играл в том же клубе. Он несколько раз принимал участие в матчах легенд АФЛ. В начале предсезонной подготовки 2010 года Монкхорст был назначен главным тренером по работе с игроками линии схватки в футбольном клубе «Хоторн», чтобы передать свои знания и опыт их игрокам этой линии. В настоящее время (сентябрь 2023 года) Монкхорст является тренером игроков линии схватки в «Норт Мельбурне».
Following his retirement from the AFL, Monkhorst returned to the Woori Yallock club to play. He maintained a strong friendship with Dermott Brereton formed during the time at Collingwood, which resulted in Brereton playing for the same club after retirement. He has made several appearances in AFL Legends Matches. At the start of the 2010 pre season, Monkhorst was appointed head ruck coach of the Hawthorn Football Club, to help impart his ruck knowledge onto their ruckmen. Monkhorst is currently (September 2023) the rucks coach at North Melbourne.
Личная жизнь
Старший сын Монкхорста, Брент, находился в состоянии медикаментозной комы в больнице Альфреда в 2007 году из-за вируса, потребовавшего пересадки сердца. Впоследствии он полностью выздоровел.
Monkhorst's eldest son, Brent, was in an induced coma in the Alfred Hospital in 2007, due to a virus that required a heart transplant, He later made a full recovery.