Ирландская музыка в США: ансамбль Green Fields of America, основанный Миком Молони в 1977 году. Традиционная и ирландско-американская культура, фестивали.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландско-американский музыкальный ансамбль
Irish American musical ensemble
The Green Fields of America – это ансамбль, исполняющий и популяризирующий ирландскую традиционную музыку в Соединенных Штатах. Он был основан в 1977 году в Филадельфии под руководством музыканта и фольклориста Мика Молони. Ансамбль представляет ирландскую и ирландско-американскую культуру вместе с американскими музыкантами и танцорами. Название ансамбля происходит от традиционной баллады "Зелёные поля Америки".
The Green Fields of America is an ensemble that performs and promotes Irish traditional music in the United States. It was formed in 1977 in Philadelphia, led by musician and folklorist Mick Moloney. They perform Irish and Irish American culture with American musicians and dancers. They are named after the traditional ballad The Green Fields of America.
Происхождение
Будучи студентом в Филадельфии, Молони познакомился с директором Фестиваля фольклора Смитсоновского института, который посоветовал ему собрать группу исполнителей для фестиваля 1976 года. Эта идея получила положительный отклик, и Молони решил создать ансамбль, который бы объединял ирландские вокальные, инструментальные и танцевальные традиции на концертах и фестивалях. В 1977 году Молони стал одним из основателей ансамбля "Зеленые поля Америки".
As a student in Philadelphia, Moloney met the director of the Smithsonian Folklife Festival, who encouraged him to gather a set of performers for the 1976 festival. This received a positive response, and Moloney decided to form an ensemble that would bring together Irish vocal, instrumental, and dance traditions at concerts and festivals. Moloney cofounded the Green Fields of America in 1977.
Работа
Критики отметили альбом The Green Fields of America Live in Concert 1989 года с подзаголовком «Ирландская музыка, песня и танец в Америке», в котором участвовали Мик Молони, Робби О’Коннелл, Джимми Кин (все трое – члены знаменитого трио Moloney, O’Connell & Keane), а также Эйлин Айверс, Семус Иган, Донни Голден и Эйлин Голден. Многие начали свою исполнительскую карьеру с The Green Fields, в том числе Иган, Айверс, Голден, Мари Райли, Джин Батлер и Майкл Флэтли. Группа выступала на таких площадках, как Карнеги-холл, Вольф-Трап, Смитсоновский институт, Фестиваль американского фольклора (ныне Фестиваль фольклора Смитсоновского института), Ирландский фестиваль в Милуоки и Национальный фольклорный фестиваль. Пять участников группы того времени – Лиз Кэрролл, Джек Коэн, Майкл Флэтли, Донни Голден и Мик Молони – все были удостоены Национальных наград за вклад в наследие. Радио Telefís Éireann, национальный телеканал Ирландии, отметила двадцатилетие группы в День святого Патрика 1999 года, представив национальный телевизионный документальный фильм об их истории и культурном вкладе. Среди музыкантов, присоединившихся к Мику Молони для выступления на Re Imagining Ireland, были певец и автор песен Робби О’Коннелл, Джерри О’Салливан (уиллеанн-пайпы), а также танцоры Донни Голден и Синед Лоулор. В качестве гостей также выступили старый скрипач, гитарист, банджоист и певец Брюс Молски, а также певец и композитор Томми Сэндс. По состоянию на 2018 год в состав группы входили Молони, О’Коннелл, давний соратник Билли МакКомски (кнопочный аккордеон), Афина Тергис (скрипка), Лиз Хэнли (скрипка и вокал), Бренда Кастлз (концертина и вокал), Брендан Долан (клавишные) и Нилл О’Лири (ирландские танцы и ложки).
The critically acclaimed album The Green Fields of America Live in Concert in 1989 subtitled "Irish Music, Song and Dance in America" credited Mick Moloney, Robbie O'Connell, Jimmy Keane (all three members of the famous Moloney, O'Connell & Keane trio) and Eileen Ivers, Séamus Egan, Donny Golden and Eileen Golden. Many had their performing starts with The Green Fields, including Egan, Ivers, Golden, Marie Reilly, Jean Butler and Michael Flatley. Playing such venues as Carnegie Hall, Wolf Trap, the Smithsonian Institution, the Festival of American Folklife (now the Smithsonian Folklife Festival), the Milwaukee Irish Fest, and The National Folk Festival, the five members of the band at the time – Liz Carroll, Jack Coen, Michael Flatley, Donny Golden and Mick Moloney – have all received National Heritage Awards. Radio Telefís Éireann, Ireland’s national broadcaster, commemorated the twentieth anniversary of the group on St. Patrick's Day, 1999. A nationally televised documentary on their history and cultural contributions was presented. Among the musicians joining Mick Moloney for the performance at Re Imagining Ireland, were singer songwriter Robbie O'Connell, Jerry O'Sullivan (uilleann pipes), and the dancers Donny Golden and Sinead Lawlor. Old time fiddler, guitarist, banjoist, and singer Bruce Molsky and singer composer Tommy Sands were also guest appearances. As of 2018, membership in the group consisted of Moloney, O'Connell, long time associate Billy McComiskey (button accordion), Athena Tergis (fiddle), Liz Hanley (fiddle and vocals), Brenda Castles (concertina and vocals), Brendan Dolan (keyboards) and Niall O'Leary (Irish dance and spoons).