Резиденция лейтенант-губернатора Острова Принца Эдуарда (Fanningbank)
Government House (Prince Edward Island)
Резиденция лейтенант-губернатора Острова Принца Эдуарда – Government House (Fanningbank). История, архитектура и роль в канадской монархии. Чарлоттаун.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Резиденция вице-губернатора острова Принца Эдуарда
Residence of the Lieutenant Governor of Prince Edward Island
Дом правительства острова Принца Эдуарда, часто называемый Фэннингбанк, является официальной резиденцией вице-губернатора острова Принца Эдуарда и одновременно резиденцией канадского монарха в городе Шарлоттаун. Он расположен в столице провинции по адресу: Терри Фокс драйв, 1. В то время как аналогичные здания во многих провинциях занимают заметное центральное место в столице, здание правительства острова Принца Эдуарда относительно незаметно в Шарлоттауне, что придает ему облик частного дома.
Government House of Prince Edward Island, often referred to as Fanningbank, is the official residence of the lieutenant governor of Prince Edward Island, as well as that in Charlottetown of the Canadian monarch. It stands in the provincial capital at 1 Terry Fox Drive; while the equivalent building in many provinces has a prominent, central place in the capital, the site of Prince Edward Island's Government House is relatively unobtrusive within Charlottetown, giving it more the character of a private home.
История
Дом правительства был построен между 1832 и 1834 годами как резиденция вице-короля для вице-губернатора британской колонии Остров Принца Эдуарда. Земля, участок, известный как Фэннинг-Банк, была в 1789 году выделена вице-губернатором Эдмундом Фэннингом как королевская земля с конкретным условием, что она будет использоваться как место для резиденции губернатора. В 1873 году для Дома правительства и его территории было сохранено приблизительно [укажите площадь, если она есть в оригинале]. 40 акров было передано городу Шарлоттаун и впоследствии стало парком Виктория. Дом правительства был объявлен Национальным историческим памятником Канады в 1971 году.
Government House was constructed between 1832 and 1834 as a viceregal residence for the lieutenant governor of the then British colony of Prince Edward Island. The land, a parcel of known as Fanning Bank or Fanning's Bank, was in 1789 set aside by Lieutenant Governor Edmund Fanning as Crown land, with the specific stipulation that it be used as the site for the governor's residence. In 1873, approximately was retained for Government House and its grounds. 40 acres was given to the City of Charlottetown and later became Victoria Park. Government House was designated a National Historic Site of Canada in 1971.
Использование
Дом правительства является официальной резиденцией вице-губернатора и его супруга (или супруги) и "также служит центром официального гостеприимства в провинции". В Доме проводятся мероприятия, такие как вручение провинциальных наград или посвящение в Орден Острова Принца Эдуарда, а также обеды, ужины, приемы и выступления с речами. Именно в этой вице-королевской резиденции вице-губернатор объявляет о назначении выборов, приводит к присяге новых членов Исполнительного совета и проводит встречи с премьер-министром. Недвижимость принадлежит Королю как главе Острова Принца Эдуарда и открыта для посещения публики в определенные периоды летнего сезона.
Government House is the official residence of the lieutenant governor and his or her spouse and "also serves as a centre of official hospitality in the province" The house hosts events such as the bestowing of provincial awards or inductions into the Order of Prince Edward Island, as well as luncheons, dinners, receptions, and speaking engagements. It is also at the vice regal residence that the lieutenant governor drops the writs of election, swears in new members of the Executive Council, and holds audiences with the premier. The property is owned by the King in Right of Prince Edward Island and is open to the public for certain periods during the summer.
Архитектура и интерьеры
Архитектурный облик деревянного дома выполнен в грузинском стиле с элементами палладианской традиции. Две оси симметрии дома сходятся в главном вестибюле, который украшен дорическими колоннами и пилястрами, а также двойной винтовой лестницей, ведущей на второй этаж. Резиденция была спроектирована йоркширским архитектором Айзеком Смитом, который также является автором проекта Колониального здания острова.
The wood frame building's architectural design is Georgian with echoes of the Palladian tradition. The two axis of the house converge on the main entrance hall, which has doric columns and pilasters and a double switchback stair leading to the second floor. The residence was designed by Yorkshire architect Isaac Smith, who also designed the Island's Colonial Building.