Güzelbahçe: От прибрежной деревни до престижного района Измира
Güzelbahçe
Güzelbahçe, Турция: высокий уровень жизни, доходы $13054/год, 90% грамотность. Роскошные виллы, приток состоятельных жителей, сельское хозяйство и рыбалка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общий уровень образования и доходов в районе – один из самых высоких в Турции, уровень грамотности достигает 90 процентов, а средний годовой доход на душу населения составляет 13 054 доллара США. Это стало следствием того, что в последнее десятилетие многие состоятельные жители Измира выбирают Гюзельбахче в качестве места жительства и продолжают селиться в жилых комплексах, состоящих из вилл, построенных в самом Гюзельбахче и его окрестностях. Строительство элитного жилья и приток жителей с американским или европейским образованием и опытом работы привели к появлению американского стиля пригорода в некоторых частях района. Тем не менее, часть населения, как правило, более старшего поколения, по-прежнему обеспечивает себе средства к существованию за счет местной деятельности, такой как рыболовство, виноградарство, другие виды сельского хозяйства, особенно тепличное выращивание с упором на производство декоративных растений и цветов. Некоторые части района сохраняют свой сельский облик.
The district's overall levels of education and income care among the highest in Turkey, the literacy rate reaching 90 per cent, and the average yearly income per inhabitant calculated to be 13.054 US Dollars, as a consequence of the choice of Güzelbahçe as domicile by many among the affluent classes of İzmir in the last decade, who continue to settle in housing projects of villa type residences built in Güzelbahçe and its dependencies. Construction of luxury homes and settlement by many residents with U. S. or European educational and professional backgrounds resulted in the appearance of American style suburban living in certain parts of the district. Nevertheless, the subsistence of a part of the population, usually older settlers, is still derived from local activities such as fishing, viniculture, other forms of agriculture particularly greenhouse cultivation with emphasis on production of decorative plants and flowers and sections in the district retain their rural character.
География
Район Гюзельбахче расположен вдоль участка южного берега внутреннего залива Измира, у узкого прибрежного пролива, ограниченного холмами средней высоты. Центр Гюзельбахче находится на расстоянии к западу от традиционного центра Измира (Конака). Район Гюзельбахче граничит с районами Урла на западе, Мендерес и Сеферихисар на юге, а также с Нарлидере и Карабаглар на востоке. Несмотря на высокую степень урбанизации – 82,7%, в южной части района расположены относительно отдаленные деревни. Эти деревни, такие как Пайамлы, известны выращиванием винограда преимущественно на крутых склонах холмов и гор.
Güzelbahçe district area follows a section in the southern shore of the inner Gulf of İzmir alongside a narrow coastal strait delimited by mid height hills. Güzelbahçe center is at a distance of to the west from the traditional center of İzmir (Konak). Güzelbahçe district area further neighbours the districts of Urla to the west, Menderes and Seferihisar to the south and Narlıdere and Karabağlar to the east. Although Güzelbahçe seems very urbanized at the rate of 82.7 percent, there are relatively remote villages in the Southern part of the district. These villages like Payamlı are known for their grapes grown on mostly steep hills and mountains.
История
В первые годы существования Турецкой Республики Гузельбахче был деревней, зависящей от района Урла, и назывался "Килицман" – название, отсылающее к древнему городу Клазоменаи, расположенному сегодня на набережной Урлы. В 1936 году, когда население уже превысило две тысячи человек, была сформирована муниципальная администрация, которая в то время все еще подчинялась Урле, и название было изменено на "Кызылбахче" (красный сад). В 1958 году муниципальная территория была отделена от района Урла и присоединена к центру Измира, а название впервые было изменено на Güzelbahçe (красивый сад), предположительно, чтобы избежать политических коннотаций, связанных с цветом "красный" в разгар холодной войны. В 1980 году муниципалитет был упразднен, и поселок стал районом Измира. Эта административная структура сохранилась, когда в 1984 году был создан муниципалитет столичного Измира с зависимыми районами, одним из которых сегодня является Гюзельбахче. В 1988 году Гюзельбахче вошел в состав столичного района Конак. В 1992 году районы Гюзельбахче и Нарлидере были объединены, и был образован новый район под названием "Нарлыбахче" (означает "сад гранатов") – комбинация, основанная на части названия каждого из них. В 1993 году Гюзельбахче и Нарлидере вновь стали отдельными столичными районами под своими нынешними названиями. Название Килизман до сих пор используется местными жителями для обозначения прибрежного пролива. Район Гюзельбахче приобрел свои нынешние границы после передачи деревни Чамтепе в район Сеферихисар в 2001 году. В 2009 году муниципалитет поселка Елки и деревня Чамлык вошли в состав муниципалитета Гюзельбахче.
In the first years of the Republic of Turkey, Güzelbahçe was a village depending on Urla district and was named "Kilizman", a name which makes reference to the ancient city of Klazomenai, located today in Urla quay. In 1936, its population already having exceeded two thousand people, its municipal administration was formed, which still depended Urla at the time, and its name was changed into "Kızılbahçe" (red garden). In 1958, its municipal area was separated from Urla district and was attached to İzmir center, and the name was changed into Güzelbahçe (the beautiful garden) for the first time, reportedly to avoid political connotations associated with the color "Red" at the height of the Cold War. In 1980, the municipality was abolished and the town became a neighbourhood of İzmir. This state of administration was pursued when an İzmir Metropolitan Municipality with depending districts, of which Güzelbahçe is one today, was constituted in 1984. In 1988, Güzelbahçe became part of Konak metropolitan district. In 1992, the two neighborhoods Güzelbahçe and Narlıdere were combined and a new district under the name, "Narlıbahçe" (which gives the meaning, "garden of pomegranates"), a combination based on part of each one's name, was formed. In 1993, both Güzelbahçe and Narlıdere became distinct metropolitan districts under their present names. The name Kilizman is still used by the population for the coastal strait. The district of Güzelbahçe received its present boundaries after giving village of Çamtepe to Seferihisar district by decree in 2001. Yelki town municipality and Çamlık village became part of Güzelbahçe Municipality in 2009.
Экономика
Как в плане мировоззрения, так и в экономическом отношении, Güzelbahçe демонстрирует особенности недавно образованного административного образования. Общее количество домов составляет 6510, часть из которых сезонные, что приводит к колебаниям численности населения центра Гюзельбахче примерно в десять тысяч человек между летом и зимой, при постоянном населении в девятнадцать тысяч. Жильё трущобного типа в Гюзельбахче практически отсутствует. Общее количество предприятий в районе составляет 144. Есть один отель на 40 мест и три банка, предоставляющих услуги через три отделения в Гюзельбахче. С другой стороны, показатели в сфере образования свидетельствуют о благоприятной ситуации в этом отношении: на одного учителя приходится 13 учеников. Горы, покрытые сосновыми лесами, которые очерчивают южные границы Гюзельбахче и занимают более трети общей площади района, являются излюбленным местом для выездов на природу у жителей всего Измира, особенно в выходные и праздничные дни. Земли сельскохозяйственного назначения составляют чуть менее одной трети общей площади района в Гюзельбахче.
Both in outlook and in its economy, Güzelbahçe displays particularities of a freshly constituted administrative entity. The total number of residences is 6,510, some of which are seasonal, which leads to variations of around ten thousand people between summer and winter in Güzelbahçe center's constant population of nineteen thousand. Slum type residences are virtually non existent in Güzelbahçe. The total number of enterprises present in the district is 144. There is one hotel with 40 beds and there are three banks providing services through three branches in Güzelbahçe. On the other hand, figures relating to education present the outlook of a comfortable settlement in this regard, with 13 students for each teacher. The mountains covered with pine forests which mark Güzelbahçe's southern borders and which covers more than one third of the total district area are favorite spots for excursions for the inhabitants of İzmir as a whole, especially during weekends and holidays. Land used for agricultural purposes constitute slightly less than one third of the total district area in Güzelbahçe.