Введение

Роман Юкио Мисимы «Исповедь маски» (仮面の告白) — второй роман японского писателя Юкио Мисимы. Впервые опубликованный 5 июля 1949 года издательством Каваде Сёбо, он принес ему всеобщее признание, хотя ему было чуть больше двадцати лет. Некоторые считают, что сходство Мисимы с главным героем романа объясняется тем, что персонаж выступает как отражение личной автобиографии писателя. Роман состоит из четырех объемных глав и написан от первого лица. Эпиграфом к книге служит развернутая цитата из романа Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы» («Поэма о страстном покаянии» из части 3, книги 3). Перевод «Исповеди маски» на английский язык был выполнен Мередит Уэзерби для издательства New Directions в 1958 году.

Предыстория и состав

После ухода из Министерства финансов в сентябре 1948 года Мисима планировал начать работу над романом по просьбе своего издателя Каваде Шобо, однако ему потребовалось два месяца, чтобы определиться с его формой. В письме редактору Сакамото Казуки Мисима заявил: «Этот следующий роман станет моим первым романом от первого лица; конечно, это не будет роман "Я" в понимании литературного истеблишмента, а попытка провести самовисечение, обратив на себя то лезвие психологического анализа, которое я до сих пор оттачивал, работая с вымышленными персонажами. Я буду стремиться к максимальной научной точности; я постараюсь стать той самой "жертвой и палачом", о которой писал Бодлер».

Мисима позже сравнил свои "Исповеди" с "Vita Sexualis" Мори Огая и "Армансом" Стендаля.