Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Cracked Actor" – песня английского музыканта Дэвида Боуи, выпущенная на его шестом студийном альбоме Aladdin Sane (1973). В июне того же года песня также вышла в виде сингла в Восточной Европе на лейбле RCA Records. Песня была написана во время пребывания Боуи в Лос-Анджелесе во время американской части тура Ziggy Stardust Tour в октябре 1972 года. Продюсерами выступили Дэвид Боуи и Кен Скотт, запись проходила в январе 1973 года в лондонской студии Trident вместе с его аккомпанирующей группой The Spiders from Mars, в состав которой входили Мик Ронсон, Тревор Болдер и Вуди Вудманси. Это хард-роковая песня, в которой ведущую роль играет гитара, описывающая встречу стареющей голливудской звезды с проституткой, с многочисленными аллюзиями на секс и наркотики. Боуи часто исполнял эту песню. Во время тура Diamond Dogs Tour 1974 года он исполнял её в солнцезащитных очках, держа в руках череп, который затем целовал в поцелуй. Его биографы сравнили этот номер с образом Гамлета. Записи с этого тура вошли в концертные альбомы David Live (1974) и Cracked Actor (Live Los Angeles '74) (2017). Боуи вернулся к использованию черепа и солнцезащитных очков во время тура Serious Moonlight Tour 1983 года, фрагмент выступления вошёл в концертный видеофильм Serious Moonlight (1984). "Cracked Actor" послужил названием документальному фильму 1975 года с тем же названием, снятому Аланом Йентобом. Фильм примечателен тем, что демонстрирует ухудшающееся психическое состояние Боуи в этот период из-за растущей зависимости от кокаина.
"Cracked Actor" is a song by the English musician David Bowie, released on his sixth studio album Aladdin Sane (1973). The track was also issued as a single in Eastern Europe by RCA Records in June that year. The song was written during Bowie's stay in Los Angeles during the American leg of the Ziggy Stardust Tour in October 1972. Co produced by Bowie and Ken Scott, it was recorded in January 1973 at Trident Studios in London with his backing band the Spiders from Mars – comprising Mick Ronson, Trevor Bolder and Woody Woodmansey. A hard rock song primarily led by guitar, the song describes an aging Hollywood star's encounter with a prostitute, featuring many allusions to sex and drugs. Bowie performed the song frequently. For his 1974 Diamond Dogs Tour, he performed it wearing sunglasses and holding a skull, which he would proceed to French kiss. His biographers have compared the routine to Hamlet. Performances from this tour have appeared on the live albums David Live (1974) and Cracked Actor (Live Los Angeles '74) (2017). Bowie revived the skull and sunglasses routine for the 1983 Serious Moonlight Tour, a performance of which appears in the concert video Serious Moonlight (1984). "Cracked Actor" provided the name for a 1975 documentary of the same name, directed by Alan Yentob. It is notable for showing Bowie's declining mental state during this period, due to his growing cocaine addiction.
Предыстория и запись
С выходом альбома "The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars" и его выступления с песней "Starman" на телепрограмме BBC Top of the Pops в начале июля 1972 года Дэвид Боуи достиг звездного статуса. В поддержку альбома Боуи отправился в тур Ziggy Stardust по Великобритании и США. Большинство треков для следующего альбома он сочинил в дороге во время тура по США в конце 1972 года. Поэтому многие из этих треков испытали влияние Америки и его восприятия страны. В октябре 1972 года Боуи и его свита из 46 человек (включая семью Майка Гарсона и Игги Попа) провели неделю в отеле "Beverly Hills Hotel" на бульваре Сансет в Лос-Анджелесе. Свита проводила время в клубах и у бассейна отеля, к моменту отъезда накопив счет в 20 000 долларов. "Cracked Actor" была написана во время этого пребывания и вдохновлена, прежде всего, многочисленными едва достигшими подросткового возраста проститутками и наркотиками, которые Боуи наблюдал на бульваре Сансет. По словам автора Питера Доггетта, песня охватывала "три уровня проституции" на бульваре: "деньги за секс; секс за наркотики; поклонение ради славы". В отношении клиентов бульвара Боуи вспоминал: "В основном это были пожилые продюсеры, довольно странного вида, довольно обаятельные, но совершенно нереальные". "Cracked Actor" была записана в студии Trident Studios в Лондоне в январе 1973 года, после завершения американского тура и серии рождественских концертов в Англии и Шотландии. Как и остальные треки альбома, песня была спродюсирована Дэвидом Боуи и Кеном Скоттом и в записи участвовала его группа The Spiders from Mars, в состав которой входили гитарист Мик Ронсон, басист Тревор Болдер и барабанщик Вуди Вудманси.
With the release of his album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars and his performance of "Starman" on the BBC television programme Top of the Pops in early July 1972, David Bowie was launched to stardom. To support the album, Bowie embarked on the Ziggy Stardust Tour in both the UK and the US. He composed most of the tracks for the follow up record on the road during the US tour in late 1972. Because of this, many of the tracks were influenced by America, and his perceptions of the country. In October 1972, Bowie and an entourage of 46 people (including Mike Garson's family and Iggy Pop) stayed at the Beverly Hills Hotel on Sunset Boulevard in Los Angeles for a week. The entourage spent time at clubs and the hotel pool, accumulating a $20,000 hotel bill by the time they departed. "Cracked Actor" was written during this stay. It was primarily inspired by the numerous barely teenage prostitutes and drugs that Bowie witnessed on Sunset Boulevard. According to author Peter Doggett, the song encompassed "three layers of prostitution" on the Boulevard: "offering money for sex; sex for drugs; worship for fame." Regarding the Boulevard's clients, Bowie recalled: "They were mostly older producer types, quite strange looking, quite charming, but thoroughly unreal." "Cracked Actor" was recorded at Trident Studios in London in January 1973, following the conclusion of the American tour and a series of Christmas concerts in England and Scotland. Like the rest of its parent album, the song was co produced by Bowie and Ken Scott and featured Bowie's backing band the Spiders from Mars – comprising guitarist Mick Ronson, bassist Trevor Bolder and drummer Woody Woodmansey.
Выпуск и последствия
"Cracked Actor" была выпущена 19 апреля 1973 года на шестом студийном альбоме Боуи Aladdin Sane, в качестве пятого трека — заключительного на первой стороне оригинального LP — между "Panic in Detroit" и "Time". Каждому треку на обложке альбома было присвоено место, указывающее, где он был написан или откуда черпал вдохновение; для "Cracked Actor" было указано Лос-Анджелес, Калифорния. После выхода на Aladdin Sane, "Cracked Actor" была выпущена как первый сингл Боуи для советского рынка, с песней "John, I'm Only Dancing" на обратной стороне. Предполагалось, что выпуск совпадет с шумихой вокруг его поездки по Восточной Европе по Транссибирской магистрали в апреле-мае 1973 года, незадолго до его последнего тура Ziggy Stardust в Великобритании. "Cracked Actor" исполнялась вживую во время всего тура 1973 года. Запись выступления в Hammersmith Odeon, Лондон, 3 июля 1973 года вошла в альбом Ziggy Stardust: The Motion Picture. Во время тура Diamond Dogs Tour 1974 года Боуи исполнял песню в солнцезащитных очках, держа в руках череп (в духе Гамлета), который затем целовал. Биограф Николас Пегг высоко оценил этот элемент выступления, отметив: "не только образ Йорика мгновенно передавал все, что связано с актерской профессией, но и усиливал страх песни перед мимолетностью, разделяемый Гамлетом: 'пусть она наносит краску толщиной в дюйм, к этой милости ей придется прибегнуть'". Выступления с этого тура были выпущены на альбомах David Live (1974) и Cracked Actor (Live Los Angeles '74) (2017), а также в бокс-сете Sound + Vision 1989 года. В 1983 году Боуи вернулся к этой песне и использовал очки с черепом во время своего тура Serious Moonlight Tour. Биограф Крис О'Лири посчитал эти выступления неудовлетворительными, заявив, что "он выглядел как механическая кукла из Диснейленда". Запись выступления от 12 сентября 1983 года была включена в концертный альбом Serious Moonlight (Live '83), который вошел в бокс-сет Loving the Alien (1983–1988) и был выпущен отдельно в следующем году. Записанное выступление также можно увидеть в концертном видео Serious Moonlight (1984). Песня была исполнена вживую в BBC Radio Theatre, Portland Place, Лондон, 27 июня 2000 года. Эта запись вошла в бонусный диск ограниченного издания Bowie at the Beeb. "Cracked Actor" дала название документальному фильму о жизни Боуи в Лос-Анджелесе, в котором использованы кадры, снятые в лимузинах, отелях и на концертах, большая часть которых была снята на шоу в Universal Amphitheatre 2 сентября 1974 года. Режиссером фильма был Алан Йентоб, а премьера в Великобритании состоялась 26 января 1975 года. Документальный фильм примечателен тем, что показывает ухудшающееся психическое состояние Боуи в этот период из-за его растущей кокаиновой зависимости. Хотя "Cracked Actor" так и не был официально выпущен, Пегг называет его "возможно, лучшим документальным фильмом о Дэвиде Боуи".
"Cracked Actor" was released on 19 April 1973 on Bowie's sixth studio album Aladdin Sane, sequenced as the fifth track—the final on side one of the original LP—between "Panic in Detroit" and "Time". Each track was ascribed a location on the album label to indicate where it was written or took its inspiration; "Cracked Actor" was ascribed to Los Angeles, California. Following its release on Aladdin Sane, "Cracked Actor" was issued as Bowie's first single for the Russian market, backed with "John, I'm Only Dancing". The timing was supposedly to cash in on publicity emanating from his trip through Eastern Europe on the Trans Siberian Railway in April–May 1973, shortly before his final Ziggy Stardust tour in the UK. "Cracked Actor" was performed live throughout the 1973 tour. A recording from the performance at the Hammersmith Odeon, London, on 3 July 1973 was released on Ziggy Stardust: The Motion Picture. For Bowie's 1974 Diamond Dogs Tour, he would performed the song wearing sunglasses and holding a skull (à la Hamlet), which he would then proceed to French kiss. Biographer Nicholas Pegg has given praise to the routine, stating: "not only did the Yorick affectation provide instant shorthand for everything actorish, but it reinforced the song's terror of ephemerality with Hamlet's own: 'let her paint an inch thick, to this favour she must come.'" Performances from this tour were released on David Live (1974) and Cracked Actor (Live Los Angeles '74) (2017), as well as the 1989 box set Sound + Vision. In 1983, Bowie revived the song and the sunglasses and skull routine for his Serious Moonlight Tour. Biographer Chris O'Leary found these performances to be subpar, finding "he came off as an animatronic Disneyland exhibit." A performance recorded on 12 September 1983 was included on the live album Serious Moonlight (Live '83), which was part of the 2018 box set Loving the Alien (1983–1988) and was released separately the following year. The filmed performance appears on the concert video Serious Moonlight (1984). The song was performed live at the BBC Radio Theatre, Portland Place, London on 27 June 2000. This recording appeared on the limited edition bonus disk of Bowie at the Beeb. "Cracked Actor" provided its name to a documentary chronicling Bowie's life in Los Angeles, using a mixture of sequences filmed in limousines, hotels and concert footage, most of which was taken from a show there at Universal Amphitheatre on 2 September 1974. Directed by Alan Yentob and broadcast in the UK on 26 January 1975, the documentary is notable for showing Bowie's declining mental state during this period because of his growing cocaine addiction. Although Cracked Actor has never received an official release, Pegg calls it "arguably the finest documentary made about David Bowie".