Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский банк, основанный в 1910 году.
American bank founded in 1910
First International Bank & Trust (FIBT) — американское финансовое учреждение, головной офис которого расположен в городе Уотфорд-Сити, штат Северная Дакота. Владельцем банка является Watford City Bancshares, Inc., принадлежащая семье Стенхем. FIBT — крупнейший банк в Северной Дакоте, имеющий 32 отделения в Северной Дакоте, Южной Дакоте, Миннесоте и Аризоне.
First International Bank & Trust (FIBT) is an American financial institution headquartered in Watford City, North Dakota. It is owned by Watford City Bancshares, Inc., which is owned by the Stenehjem family. FIBT is the largest bank in North Dakota and has 32 locations in North Dakota, South Dakota, Minnesota, and Arizona.
История
Банк был основан в Арнегарде как Фермерский государственный банк Герхардом и Одином Стенхьемами в 1910 году. Он был единственным из 25 банков, получивших лицензию в округе Маккензи, который пережил Великую депрессию; в 1934 году он сменил название на First International Bank и перенес штаб-квартиру в Уотфорд-Сити, административный центр округа. Его консервативный подход позволил банку выстоять в период депрессии и получить признание спустя десятилетия; в 1989 году журнал Money назвал First International одним из самых надежных финансовых учреждений в Америке. В 1990 году банк приобрел отделения Midwest Federal Savings & Loan в Уиллистоне, Киллдире и Миноте. В 1992 году банк был реорганизован в траст и соответствующим образом изменил свое название; к 1996 году он расширил свою деятельность до Аризоны, открыв два отделения. В период с 2004 по 2006 год банк построил новую штаб-квартиру в центре Уотфорд-Сити в составе комплекса, включавшего кинотеатр и стейкхаус – два объекта, которых, по мнению жителей, не хватало в городе. Ресторан "Outlaws" также принадлежал семье Стенхьемов. Второе заведение "Outlaws" открылось в 2013 году рядом с перенесенным филиалом банка в Уиллистоне. В 2008 году банк расширился, приобретя First Integrity Bank из Стейплс, штат Миннесота, который был закрыт Федеральной корпорацией по страхованию депозитов; First International принял на себя все депозиты First Integrity в размере 50,3 миллиона долларов. Бизнес FIBT получил импульс во время нефтяного бума в Северной Дакоте. С 2007 по 2012 год его депозиты только в округе Маккензи выросли на 153 процента, достигнув 223,4 миллиона долларов. Чтобы смягчить жилищный кризис, компания построила дуплексы и дома, а также сдавала квартиры в аренду сотрудникам. За один год банк нанял 65 сотрудников. В 2021 году банк вышел на рынок Южной Дакоты, приобретя Sodak Home Loans и открыв отделение в Сиу-Фолс.
The bank was established in Arnegard, as the Farmers State Bank by Gerhard and Odin Stenehjem in 1910. It was the only one of 25 banks chartered in McKenzie County to survive the Great Depression; in 1934, it changed its name to First International Bank and moved its headquarters to Watford City, the county seat. Its conservative approach allowed the bank to endure the Depression and receive acclaim decades later; Money magazine named First International among the soundest financial institutions in America in 1989. In 1990, the bank acquired offices of Midwest Federal Savings & Loan offices in Williston, Killdeer, and Minot. The bank became a trust in 1992 and modified its name accordingly; by 1996, it had expanded to Arizona with two locations. Between 2004 and 2006, the bank built a new downtown headquarters in Watford City as part of a complex that included a movie theater and a steakhouse, two amenities that residents considered missing. The restaurant, Outlaws, was also run by the Stenehjem family. A second location of Outlaws opened in 2013 adjacent to the bank's relocated Williston branch. In 2008, the bank expanded by purchasing First Integrity Bank of Staples, Minnesota, which was closed by the Federal Deposit Insurance Corporation; First International assumed all $50.3 million in First Integrity deposits. FIBT's business saw a lift during the North Dakota oil boom. From 2007 to 2012, its deposits in McKenzie County alone grew 153 percent to $223.4 million. To alleviate a housing crunch, the company built duplexes and homes and rented apartments to employees. In one year, the bank hired 65 employees. The bank entered South Dakota in 2021 by acquiring Sodak Home Loans and opening a branch in Sioux Falls.