Нэнси О’Нил: биография американской актрисы (1874-1965). Театральная и киноактриса, известная как "американская Бернхардт". Ранние роли и карьера в США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1874–1965)
American actress (1874–1965)
Гертруда Лэмсон (8 октября 1874 – 7 февраля 1965), известная под сценическим псевдонимом Нэнси О’Нил, была американской актрисой театра и кино. Она выступала в пьесах в различных театрах по всему миру, но преимущественно работала в Соединенных Штатах с 1890-х по 1930-е годы. В период расцвета карьеры её рекламировали в театральных афишах, а также в специализированных изданиях и газетах как "американская Бернхардт".
Gertrude Lamson (October 8, 1874 – February 7, 1965), known professionally as Nance O'Neil or Nancy O'Neil, was an American stage and film actress who performed in plays in various theaters around the world but worked predominantly in the United States between the 1890s and 1930s. At the height of her career, she was promoted on theater bills and in period trade publications and newspapers as the "American Bernhardt".
Ранние годы
О'Нил родился в Окленде, штат Калифорния, у Джорджа Лэмсона и Арре Финдли.
O'Neil was born in Oakland, California to George Lamson and Arre Findley.
Сценическая карьера
Первое выступление О’Нил в профессиональной постановке состоялось в роли монахини в спектакле «Сара» в театре «Альказар» в Сан-Франциско 16 октября 1893 года. Позже О’Нил описала этот ранний период своей карьеры как время, когда она сыграла «полностью в сотне ролей, от субреток до отрицательных персонажей». Эти многочисленные гастроли и выступления на сцене организовывал Макки Рэнкин — актёр, менеджер и продюсер, который сыграл ключевую роль в её становлении звездой в Австралии и в организации её лондонского дебюта 1 сентября 1902 года в театре «Адельфи» в пьесе «Магда». На следующий день, вернувшись в Соединённые Штаты, газета The New York Times сообщила об этом важном выступлении в Англии, отметив, что в первых актах пьесы О’Нил «представила исполнение, полное напряжения, властности и неравномерности». Однако газета добавила, что «нервозность» актрисы со временем утихла на сцене, и она «взволновала огромную аудиторию в кульминации третьего акта и получила хорошие отзывы». К сожалению, две другие пьесы, в которых О’Нил также играла в Лондоне в том же месяце — «Камилла» и «Елизавета, королева Англии» — были холодно приняты английскими критиками и вынудили её досрочно отказаться от планов дополнительных выступлений там в октябре 1902 года. Лондонская The Times полностью отвергла постановку «Камиллы» её труппой, назвав её «вопиюще провинциальной и подавляющей», а её исполнение в «Елизавете, королеве Англии» — «лишённым нежности». В 1906 году, в роли заглавной героини в адаптации пьесы «Лея, отверженная», О’Нил воссоздала роль, прославленную итальянской актрисой Аделаидой Ристори. Она также выступала в «Трилби», «Камилле», «Общем знаменателе», «Скитальце», «Макбете», «Агнес», «Сапфо», «Цветке страсти», «Хедде Габлер» и многих других постановках в Соединённых Штатах и Европе. В 1908 году театральный критик The New York Times поделился своим мнением об актёрском таланте О’Нил, указав на сильные и слабые стороны её игры:
O'Neil's first performance in a professional production was in the role of a nun in Sarah at the Alcazar Theatre in San Francisco on October 16, 1893. O'Neil later described that early period of her career as a time when she appeared "in fully a hundred characters, varying from soubrettes to heavies." Those extensive travels and stage appearances were managed by McKee Rankin—an actor, manager, and producer—who was instrumental in also making her a star in Australia and in overseeing her London debut at the Adelphi Theatre on September 1, 1902, in the play Magda. The next day, back in the United States, The New York Times reported on that important performance in England, noting that in the early acts of the play O'Neil "gave an intense, imperious and unequal rendering of the part." The newspaper, however, then added that the actress's "nervousness" later eased on stage and she "aroused the big audience to enthusiasm in the climax of the third act, and obtained a good reception." Unfortunately, two other plays in which O'Neil also starred in London that same month—Camille and Elizabeth, Queen of England—were poorly received by English critics and forced her to terminate early her plans for additional engagements there in October 1902. The London Times wholly dismissed her company's presentation of Camille as "flauntingly, overwhelming provincial" and criticized her performance in Elizabeth, Queen of England as "lacking tenderness". In 1906, in her role as the title character in an adaptation of Leah, the Forsaken, O'Neil recreated the role made famous by Italian actress Adelaide Ristori. She also appeared in Trilby, Camille, The Common Standard, The Wanderer, Macbeth, Agnes, Sappho, The Passion Flower, Hedda Gabler, and many other productions in the United States and Europe. In 1908 a theater critic for The New York Times shared his opinions regarding O'Neil's acting talents, providing what he viewed as both the strengths and weaknesses of her performances:
Статная О’Нил выступала в Луисвилле, штат Кентукки, вместе с такими актёрами, как Уилтон Лакэй, Эдмунд Бриз, Уильям Фэвершем, Томас А. Уайз и Харриет Макгиббон. В репертуаре были регулярные постановки, включая «Дочь Неда Маккобба», «Заголовок первой страницы» и «Большой бой». Более четырёх десятилетий О’Нил также выступала в самых разных бродвейских постановках. Она дебютировала в начале карьеры в спектакле «Верность жизни» в театре Мюррей Хилл на Манхэттене в 1896 году, а затем, в конце карьеры, в «Ночь в доме» в театре Бута в 1935 году.
The statuesque O'Neil performed in Louisville, Kentucky, opposite such actors as Wilton Lackaye, Edmund Breese, William Faversham, Thomas A. Wise, and Harriet MacGibbon. There were regular productions, including Ned McCobb's Daughter, The Front Page, and The Big Fight. For over four decades, O'Neil also performed in a wide variety of Broadway productions. She appeared early in her career in True to Life at the Murray Hill Theatre in Manhattan in 1896 and then, late in her career, in Night in the House at the Booth Theatre in 1935.
Фильм
О'Нил начала сниматься в немых фильмах на студиях в Нью-Йорке и Нью-Джерси, прежде чем переехать в Калифорнию для работы в голливудских постановках. Среди её ранних фильмов – драма 1915 года «Соната Крейцера» и пятичастотный фильм 1916 года «Ведьма». Оба этих фильма были сняты на территории кинокорпорации Fox Film в Форт-Ли, штат Нью-Джерси. Более чем через десятилетие она успешно перешла в эпоху звукового кино, хотя и оставила киноиндустрию после нескольких лет работы в новом формате. Некоторые из киноролей О'Нил в этот период включают в себя участие в фильмах 1930 года «Дамы досуга», «Королевская постель» и «Песня бродяги»; в фильмах 1931 года «Симарон» и «Преступление»; а также в медицинской драме 1932 года «Ложные лица», ставшей её последней работой в кино.
O'Neil began acting in silent films with studios in New York and New Jersey before moving to California to work in Hollywood productions. Among her early films are the 1915 drama The Kreutzer Sonata and the 1916 five reeler The Witch. Both of those motion pictures were filmed at Fox Film Corporation's facilities in Fort Lee, New Jersey. More than a decade later, she made a successful transition to the sound era, although she retired from films after working a few years in the new medium. Some of O'Neil's screen appearances in that period include performances in the 1930 features Ladies of Leisure, The Royal Bed, and The Rogue Song; in the 1931 releases Cimarron and Transgression; and in the 1932 medical drama False Faces, her final film.
Отношения с Лиззи Борден
В 1904 году О'Нил познакомилась с Лиззи Борден, оправданной по обвинению в убийстве, находясь в Бостоне. У них завязалась близкая дружба, вызвавшая немало пересудов. О'Нил фигурирует как персонаж в мюзикле «Лиззи Борден: Музыкальная трагедия в два топора», где её роль исполнила Сюэллен Вэнс. Предполагаемые романтические отношения между женщинами были также затронуты в пьесе 2010 года «Нэнс О'Нил» Дэвида Фоули и в романе 2006 года «Мисс Лиззи» Уолтера Саттертвейта. О'Нил также упоминается как персонаж в пьесе Уильяма Норфолка «Свет тёплый и цветной». Действие пьесы разворачивается в 1905 году, и в ней дружба Лиззи с О'Нил и другими представителями театрального мира используется как основа для пьесы в пьесе. Актёры воссоздают сцены из судебного процесса по делу об убийстве в обстановке, напоминающей импровизацию, получая наставления или критику от Лиззи и Эммы. Пьеса намекает на невиновность Лиззи, а настоящей преступницей оказывается служанка, которая делает неожиданный визит в финале.
In 1904, O'Neil met acquitted murder suspect Lizzie Borden while in Boston. The two had a close friendship, which incited considerable gossip. O'Neil was referenced as a character in the musical Lizzie Borden: A Musical Tragedy in Two Axe, where she was played by Suellen Vance. The women's implied romantic relationship was explored as well in the 2010 play Nance O'Neil by David Foley and the 2006 novel Miss Lizzie by Walter Satterthwait. O'Neil was also cited as a character in a play by William Norfolk, The Lights are Warm and Colored. Set in 1905, it uses Lizzie's friendship with O'Neil and other theatrical players as a vehicle for a play within a play. The actors recreate scenes from the murder trial in an improv like setting, coached or criticized by Lizzie and Emma. The play implies that Lizzie was innocent, and the real perpetrator was the maid, who makes a surprise visit at the end.
Брак и смерть
О'Нил в 1916 году вышла замуж за Альфреда Хикмана (Alfred Scott Devereaux Hickman), британского киноактера, который ранее был женат на актрисе Бланш Уолш. В том же году, когда Хикман и О'Нил поженились, они вместе снялись в фильме Fox "Ведьма". Затем они вновь появились на экране в 1917 году, исполнив роли императора Николая II и императрицы Александры в фильме "Падение Романовых". Брак О'Нил и Хикмана продлился еще 14 лет, до смерти Альфреда в 1931 году. В последние годы жизни О'Нил проживала в Доме актеров Лилиан Бут в Энглвуде, штат Нью-Джерси. Она умерла там 7 февраля 1965 года в возрасте 90 лет. Урна с ее прахом была доставлена в мемориальный парк Форст-Лаун в Глендейле, Калифорния. Там ее останки были помещены в колумбарий парка, в нишу, где также находится урна с прахом ее мужа Альфреда.
O'Neil in 1916 married Alfred Hickman (né Alfred Scott Devereaux Hickman), a British born film actor who was previously married to actress Blanche Walsh. The same year that Hickman and O'Neil married, they costarred in the Fox film The Witch. Then they costarred on screen again in 1917, portraying Emperor Nicholas II of Russia and Empress Alexandra in The Fall of the Romanoffs. O'Neil's marriage to Hickman continued for another 14 years, until Alfred's death in 1931. In her final years, O'Neil resided at the Lillian Booth Actors Home in Englewood, New Jersey. She died there, at age 90, on February 7, 1965. A cinerary urn containing her ashes was transported to Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California. There, her remains were placed in the park's columbarium, inside the niche that also holds her husband Alfred's cinerary urn.