Фильм «Пыльная фабрика» (2004) – история о мальчике, потерявшем голос и воображение. Попав в потусторонний мир, он ищет путь обратно к жизни. Фэнтези, драма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Фабрика пыли" – фильм 2004 года, снятый и написанный Эриком Смоллом.
The Dust Factory is a 2004 film directed and written by Eric Small.
Сюжет
Райан Флинн (Райан Келли) – молодой мальчик, травмированный смертью отца, который с тех пор перестал говорить вслух и проявлять воображение. Во время прогулки с другом Райан падает с моста и, по всей видимости, тонет. Он оказывается в параллельной вселенной, называемой Фабрикой пыли, где обитают все люди, находящиеся на грани смерти, но ещё не умершие. Топография Фабрики пыли огромна и включает в себя озера, леса, горы и обширное поле, покрытое сухой травой. В центре Фабрики пыли расположен цирковой павильон, где Рингмастер является фигурой, внушающей одновременно авторитет и страх. Каждый, кто живёт на Фабрике пыли, должен войти в цирковый павильон и совершить прыжок (фактически, прыжок веры) через арену в объятия трапециста, чтобы перейти в мир мёртвых или вернуться к жизни. Последнее происходит, когда участник падает на арену во время прыжка, оставляя после себя кучу пыли, которая отмечает пройденный путь, даёт название этому месту и, при прикосновении, позволяет вошедшему оказаться в скрытой комнате, где он играет с Рингмастером в игру по своему выбору. На Фабрике Райан вновь обретает голос и воссоединяется со своим дедушкой (Армин Мюллер Шталь), болезнь Альцгеймера которого (в реальной жизни) лишила его возможности общаться с семьёй. Дедушка, который, очевидно, хорошо знаком с устройством Фабрики пыли, даёт ему советы и рассказывает истории. Эти истории, кажущиеся на первый взгляд бессмысленными, содержат скрытые притчи, которые Райану предстоит разгадать. В одной из них поднимается тема веры и надежды против цинизма и отчаяния. На протяжении большей части сюжета Райан проводит один бесконечный день, исследуя Фабрику пыли в благоприятных погодных условиях, позволяющих наслаждаться окружающей природой и её красотой. Его направляет дедушка, а сопровождает девочка его возраста по имени Мелани Льюис (Хейден Панеттьере), которая уже много лет находится на Фабрике пыли, не помнит ничего о своей прошлой жизни и живёт в иллюзии вечной зимы, несмотря на то, что Райану и зрителю она кажется бесконечным летом. Мелани и Райан, под присмотром дедушки Райана, становятся близкими друзьями. Их время проходит в атмосфере радости и открытий, омрачаемой лишь влиянием таинственного Рингмастера, который несколько раз вмешивается в их занятия, и конфликтом Мелани с дедушкой Райана, который хочет, чтобы Райан совершил прыжок через арену, противореча желанию Мелани, чтобы всё оставалось неизменным навсегда. Ситуация постепенно достигает кульминации, после чего дедушка Райана совершает прыжок и умирает. Впоследствии, вопреки желанию Мелани (которая не хочет оставаться одна на Фабрике пыли), Райан тоже прыгает, но падает в кучу пыли и возвращается к жизни. Мелани отказывается от своей иллюзии вечной зимы и решает самостоятельно распорядиться своей судьбой. Вернувшись к жизни, Райан выныривает из воды и его спасает друг. Хотя он больше не помнит Фабрику пыли сознательно, она, кажется, осталась в его подсознании, о чём свидетельствует то, что он вновь обрел голос и испытывает общее чувство радости. Впоследствии он встречает Мелани, которая в реальной жизни выздоровела от аневризмы головного мозга. Хотя ни Райан, ни Мелани не помнят друг друга сознательно, они, кажется, подсознательно узнают друг друга.
Ryan Flynn (Ryan Kelley) is a young boy who, traumatized by the death of his father, has not spoken aloud or exercised his imagination since. While on a walk with a friend, Ryan falls from a bridge and apparently drowns. He finds himself in a parallel universe called the Dust Factory, which houses all humans who are on the verge of death, but have yet to die. The Dust Factory's topography is immense, encompassing lakes, forests, mountains, and a wide field covered by dry grass. In the center of the Dust Factory is a circus pavilion whose Ringmaster is a figure of some authority and dread. Each person dwelling in the Dust Factory must enter the circus pavilion and make a leap (a literal leap of faith) across the arena into the arms of a trapeze artist to proceed into death or return to life. The latter decision occurs when a participant falls into the arena during the leap, leaving behind a pile of dust which marks the passage, gives the realm its name, and when disturbed allows the one doing so to enter a hidden chamber where they play a game of the individual's choosing against the Ringmaster. In the Factory, Ryan regains his voice and is reunited with his grandfather (Armin Mueller Stahl), whose Alzheimer's disease has (in his real life) prevented him from communicating with his family. The grandfather, who is apparently knowledgeable about the inner workings of the Dust Factory, advises and tells him stories. The stories he tells, which outwardly appear to convey no obvious meaning, contain hidden parables that Ryan must solve. The theme of belief and hope versus cynicism or despair surfaces in relation to one of these. Throughout the main body of the plot, Ryan spends a single endless day exploring the Dust Factory under weather conditions that are always favorable to wandering through the environments and marveling at natural beauty. He is guided by his grandfather and accompanied by a girl of his own age called Melanie Lewis (Hayden Panettiere), who has been in the Dust Factory for years, lacks any memory of her previous life, and lives under the illusion that the climate is of perpetual winter, despite the appearance to Ryan and the viewer of interminable summer. Melanie and Ryan, under the eye of Ryan's grandfather, become intimate friends. Their time is passed in an emotional atmosphere of joy and discovery, mitigated only by the influence of the mysterious Ringmaster, who interferes several times with their activity, and by Melanie's conflict with Ryan's grandfather, who wishes Ryan to make the leap across the arena and thereby contradicts Melanie's desire that all things remain as they are forever. Matters gradually reach a climax, after which Ryan's grandfather makes the leap and dies. Subsequently, against Melanie's wishes (who does not want to be left alone in the Dust Factory), Ryan makes the leap himself, but falls into the pile of dust and is sent back to life. Melanie then defies her own delusion of continual winter and makes the decision to determine her own fate. Having returned to life, Ryan resurfaces from beneath the water and is rescued by his friend. Although he no longer has any conscious memory of the Dust Factory, it seems to be present in his subconscious, as implied by the facts that he has regained his voice, and a general feeling of joy in life. He subsequently encounters Melanie, who in real life has recovered from a cerebral aneurysm. Although neither Ryan or Melanie has any conscious memory of the other, they appear to subconsciously recognize each other.
Прием
Фильм имеет рейтинг 9% на Rotten Tomatoes.
The film has a 9% rating on Rotten Tomatoes.
Синдикация
В настоящее время сериал выходит в эфир на The 3 на Epix и также транслировался на MGM HD.
It currently airs on The 3 on Epix and has also aired on MGM HD.