Документальный фильм "Время неопределенное" (1993) – личная история Росса Макэлви о потере, смерти и жизни за кадром. Семья, брак, трагедии и размышления о бренности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Время неопределенное – автобиографический документальный фильм 1993 года, снятый Россом МакЭлви. Он исследует темы скорби, смертности и удобного отстранения, возникающего при наблюдении за жизнью через объектив камеры. Название происходит из библейской фразы, которую произнес посетивший его Свидетель Иеговы. МакЭлви снимает эту беседу и сосредотачивается на настройке экспозиции, чтобы запечатлеть игру света на лице собеседника; отвлекшись, он "услышал" эту фразу примерно через 30 секунд после того, как она была сказана, и понял, что она относится к непредсказуемой близости смерти.
Time Indefinite is an autobiographical 1993 documentary film directed by Ross McElwee. It explores themes of grief, mortality, and the convenient disconnection of watching life through a camera lens. The title comes from a passage from the Bible mentioned by a visiting Jehovah's Witness. McElwee is filming the interaction and focused on adjusting the exposure to try to catch the play of light over the man's face; distracted, he "hears" the phrase about 30 seconds after the man says it and understands it to refer to the unpredictable imminence of death.
Синопсис
В фильме режиссер Росс МакЭлви женится, наконец, положив конец беспокойству его семьи; его бабушка умирает; его жена Мэрилин имеет выкидыш; и его отец, врач, внезапно умирает в течение недели после выкидыша жены МакЭлви. Его мать умерла от рака десять лет назад, и МакЭлви возвращается в дом своего отца, где хозяйка его отца рассказывает ему о христианстве и вере. МакЭлви отправляется навестить свою подругу Шарлин, которая теперь живет одна в новой квартире. Она жила на острове в старом двухэтажном доме, заброшенном армии США; она и ее муж работали над его восстановлением и жили вместе там в течение многих лет, прежде чем отдалиться. Шарлин тогда жила там одна, но вернувшись домой из поездки, она обнаруживает, что ее муж поджег дом и умер внизу у рояля в результате поджога / самоубийства. У Шарлин кремированные останки мужа в мешке внутри коробки и пытается избавиться от них, но не может заставить себя сделать это. Брат МакЭлви - успешный врач; во время визита в практику брата Росс разговаривает с ним о смерти отца, которая застала их врасплох. Брат Росса принимает пациентку с большой злокачественной опухолью на груди; у женщины была опухоль в течение многих лет, не обращаясь за медицинской помощью. Брат Росса делает слайд опухоли для своих файлов; она распространилась по большей части грудной клетки и имеет многогранный и разноцветный вид. Росс включает интервью своего брата с женщиной и слайд, который его брат берет в свой фильм, размышляя в голосе о мотивации и фатальности и удивляясь силе отрицания. В конце концов Росс бросает фильм, чтобы продолжить его позже: его жена беременна. Беременность достигает срока, и Росс и Мэрилин отправляются с их маленьким сыном навестить Шарлин, которая критикует их за то, что они приносят детей в такой враждебный и непредсказуемый мир, но говорит о страсти, которая движет жизнью и размножением. Росс и Мэрилин обожают своего сына и, похоже, не беспокоятся о критике.
In the film, director Ross McElwee gets married, finally putting an end to his family's worrying; his grandmother dies; his wife Marilyn has a miscarriage; and his father, a medical doctor, dies suddenly within a week of McElwee's wife's miscarriage. His mother had died of cancer ten years earlier and so McElwee returns to his father's house, where his father's housekeeper ministers to him about Christianity and faith. McElwee goes to visit his friend Charleen, who is now living alone in a new apartment. She had lived on an island in an old two story house abandoned by the U. S. Army; she and her husband worked to restore it and lived together there for years before becoming estranged. Charleen then lived there alone, but on returning home from a trip she finds that her husband has set fire to the house and died downstairs at the grand piano in an arson/suicide. Charleen has her husband's cremated remains in a bag inside a box and tries to get rid of them but can't bring herself to do it. McElwee's brother is a successful doctor; on a visit to his brother's practice, Ross talks with his brother about their father's death, which took them both by surprise. Ross's brother receives a patient who has a large malignant tumor on her breast; the woman has had the tumor for years without seeking medical help. Ross's brother takes a slide of the tumor for his files; it has spread across much of her chest and is both multifaceted and multicolored. Ross incorporates his brother's interview with the woman—and the slide his brother takes—into his film, musing in voiceover about motivation and fatality and marvelling at the power of denial. Eventually Ross abandons the film, only to continue it later: his wife is pregnant. The pregnancy comes to term and Ross and Marilyn go with their baby son to visit Charleen, who criticizes them for bringing children into such a hostile and unpredictable world but speaks to the passion that drives life and procreation. Ross and Marilyn dote on their son and seem largely unbothered by the criticism.