Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Объединенные христианские демократы (CDU) — небольшая христианско-демократическая политическая партия в Италии. CDU являлась членом Европейской народной партии с 1995 по 2002 год.
The United Christian Democrats (, CDU) was a minor Christian democratic political party in Italy. The CDU was a member of the European People's Party from 1995 until 2002.
История
Партия была основана в 1995 году группой отколовшихся членов Итальянской народной партии (ППИ), стремившихся к объединению с Forza Italia (FI) Сильвио Берлускони. Раскол возглавили Рокко Буттильоне (действующий секретарь ППИ), Роберто Формигони и Джанфранко Ротонди. В качестве символа ХДС использовался щит крестоносцев (scudo crociato), традиционный символ христианской демократии. На региональных выборах 1995 года ХДС сформировал совместные списки с FI, в результате чего Роберто Формигони был избран президентом Ломбардии, а в 1996 году был заключен альянс с Христианско-демократическим центром (ХДЦ) для участия во всеобщих выборах 1996 года, на которых список ХДС-ХДЦ набрал 5,6%. В июне 1998 года Буттильоне возглавил партию в Демократический союз за республику (UDR) – новую христианско-демократическую организацию, созданную Франческо Коссигой и Клементе Мастеллой, покинувшими ХДЦ для формирования Христианских демократов за республику (CDR). В октябре, когда Буттильоне временно решил поддержать левоцентристское правительство Массимо Д’Алемы, вместе с UDR, Роберто Формигони, Раффаэле Фитто, Маурицио Лупи и ряд региональных советников из Венето, Ломбардии и Пьемонта покинули партию, образовав Христианских демократов за свободу, которые впоследствии были объединены с Forza Italia. В феврале 1999 года UDR раскололся между сторонниками Коссиги, образовавшими Союз за Республику (UpR), и сторонниками Мастеллы, образовавшими Союз демократов за Европу (UDEur). В результате Буттильоне восстановил ХДС как независимую партию и начал сближение с Берлускони. На выборах в Европейский парламент 1999 года ХДС получила 2,2% голосов и провела двух депутатов Европарламента – Буттильоне и Виталиано Джемелли. На всеобщих выборах 2001 года был сформирован избирательный альянс с ХДЦ под названием «Белый цветок», получивший 3,2% голосов. После выборов Буттильоне был назначен министром по европейским делам в правительстве Берлускони II. В декабре 2002 года ХДС, ХДЦ и Европейская демократия (2,3% в 2001 году) объединились в Союз христианских и центристских демократов (UDC), президентом которого был избран Буттильоне, и он занимал эту должность в течение двенадцати лет.
The party was started in 1995 by splinters of the Italian People's Party (PPI) who wanted to join forces with Silvio Berlusconi's Forza Italia (FI). The split was led by Rocco Buttiglione (outgoing secretary of the PPI), Roberto Formigoni and Gianfranco Rotondi. The CDU's symbol used the crusader shield (scudo crociato) of Christian Democracy. In the 1995 regional elections the CDU formed joint lists with FI and Roberto Formigoni was elected President of Lombardy, while in 1996 it formed an alliance with the Christian Democratic Centre (CCD) for the 1996 general election, in which the CCD CDU list scored 5.6%. In June 1998 Buttiglione led the party into the Democratic Union for the Republic (UDR), a new Christian democratic outfit launched by Francesco Cossiga and Clemente Mastella, who had left CCD to form the Christian Democrats for the Republic (CDR). In October, when Buttiglione briefly decided to support the centre left government of Massimo D'Alema, along with the UDR, Roberto Formigoni, Raffaele Fitto, Maurizio Lupi and several regional councillors in Veneto, Lombardy and Piedmont left the party to form the Christian Democrats for Freedom, which was later merged into Forza Italia. In February 1999 the UDR split between supporters of Cossiga, who formed the Union for the Republic (UpR), and the supporters of Mastella, who formed the Union of Democrats for Europe (UDEur). In the event, Buttiglione re established the CDU as an independent party and started a rapprochement with Berlusconi. In the 1999 European Parliament election the CDU obtained 2.2% and two MEPs, Buttiglione and Vitaliano Gemelli. In the 2001 general election it formed an electoral alliance with CCD, known as the White Flower, gaining 3.2% of the vote. Following the election, Buttiglione was appointed Minister of European Affairs in Berlusconi II Cabinet. In December 2002 the CDU, the CCD and European Democracy (2.3% in 2001) were merged into the Union of Christian and Centre Democrats (UDC), of which Buttiglione was elected president, an office he would hold for twelve years.
Европейский парламент
Европейский парламентГод выборов% голосов Изменение числа местЛидер 1999 669 919 (11-е) 2.2 – Рокко Буттильоне