Введение

"Глубокая вода" – психологический триллер Патриции Хайсмит, впервые опубликованный в 1957 году издательством Harper & Brothers. Это пятый опубликованный роман Хайсмит, первоначально имевший рабочее название "Собака в кормушке". В 2003 году роман был переиздан в США компанией W. W. Norton & Company.

Сюжет

Вик и Мелинда Ван Аллен – супружеская пара из маленького городка Литтл-Уэсли. Их безрадостный брак удерживается лишь шатким соглашением, по которому, чтобы избежать неприятностей развода, Мелинде разрешается иметь сколько угодно любовников, лишь бы она не покидала семью. Вик увлекается нераскрытым убийством одного из бывших любовников Мелинды, Малкольма МакРея, и, чтобы избавиться от ее нынешнего увлечения, берет на себя ответственность за убийство. Когда настоящий убийца арестован, заявления Вика воспринимаются обществом как мрачный юмор. Мелинда заводит роман с местным пианистом, Чарли Де Лизлом. Однажды вечером, на вечеринке у соседей, Кованов, Вик и Чарли оказываются одни в бассейне на заднем дворе. Поддавшись импульсу, Вик топит Чарли, выходит из бассейна и делает вид, что удивлен, когда обнаруживают его тело. Его смерть объясняют судорогами, хотя Мелинда сразу подозревает мужа. Вик и многие его соседи пытаются забыть об этом, однако некоторые, особенно Дон Уилсон, местный автор бульварных романов, начинают безрезультатно подозревать его в преступлении. Мелинда требует, чтобы Вик признался в вине и обвиняет его в присутствии друзей, но Вик невозмутим, находя удовлетворение в совершенном преступлении. В город приезжает новый сосед, Гарольд Карпентер, утверждающий, что изучает психиатрию в местной психиатрической больнице. Вик догадывается, что он на самом деле частный детектив, нанятый Доном и Мелиндой. Карпентер покидает город, не сумев найти серьезных улик против Вика. Мелинда в конце концов находит нового любовника, геодезиста из Нью-Йорка по имени Тони Кэмерон. Вик предлагает Мелинде развод, и она, наконец, соглашается, говоря, что Тони предложил взять ее с собой в Мексику по работе. Вик случайно встречает Тони в городе и предлагает подвезти его; он едет к местному карьеру. Там Вик убивает Тони, сбросив его со скалы, затем привязывает к телу груз и прячет его в воде. Начинается расследование внезапного исчезновения Тони, но многие соседи отказываются сотрудничать из-за хорошей репутации Вика и предположений полиции о том, что Тони и Мелинда планировали сбежать вместе. Вик снова избегает серьезных подозрений. К его удивлению, после смерти Тони Мелинда начинает вести себя с ним более любезно и даже ласково, намекая, что хочет начать все сначала. Когда она пытается использовать эту новую откровенность, чтобы заставить Вика признаться в убийствах Чарли и Тони, Вик подозревает, что это последняя отчаянная уловка Мелинды и Дона. Мелинда, наконец, осуществляет план, чтобы привести Вика и Дона одновременно к карьеру, где Дон находит следы крови, а Вик проверяет воду, чтобы убедиться, что тело Тони не всплыло. Вик понимает, что как только они уйдут, Дон немедленно обратится в полицию. Вик возвращается домой и в приступе ярости душит Мелинду. В этот момент прибывает Дон с полицейским, и Вика уводят.

Прием

Энтони Бучер, рецензируя роман в The New York Times, отметил "взросление Хайсмит как романиста" и подчеркнул, что "Глубокая вода" была "несравненно сильнее в плане тонкости и глубины проработки персонажей", чем её первый роман, "Попутчики в поезде". Писательница Джиллиан Флинн назвала этот роман одним из своих любимых. В интервью The Wall Street Journal Флинн сказала: "Примерно десять-пятнадцать лет назад я наткнулась на него в букинистическом магазине. Помню, как подумала: "Почему мне никто о нем не рассказал?" Все знают её по "Рипли" или "Попутчикам в поезде", но мало кто знаком с другими её произведениями. И то, что это брачный триллер, где все фобии, страхи и тьма сосредоточены в основном внутри дома пары, всегда меня привлекало – эта открытая война между мужем и женой."

Кино адаптация

Роман был адаптирован в 1981 году режиссёром Мишелем Девиллем в фильм «Eaux profondes», действие которого было перенесено во Францию. Жан Луи Тринтиньян сыграл Вика, а Изабель Хупперт — Мелинду, переименованную в Мелани. В 1983 году роман был адаптирован во второй раз в телевизионный фильм (в 2 частях) «Tiefe Wasser», действие которого было перенесено в Германию. Питер Бонгартс исполнил роль Вика ван Аллена, а Констанц Энгельбрехт — Мелинды. Экранизацию снял Адриан Лайн, она вышла в 2022 году с Беном Аффлеком и Аной де Армас в главных ролях, и была создана для 20th Century Studios по сценарию Зака Хелма и Сэма Левинсона.