Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Беккум (; вестфальский: Biäkem) — город в северной части земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Он расположен примерно в 20 км к северо-востоку от Хамма и в 35 км к юго-востоку от Мюнстера. Близлежащие Беккумские холмы получили своё название от этого города.
Beckum (; Westphalian: Biäkem) is a town in the northern part of North Rhine Westphalia, Germany. It is about 20 km (12 miles) north east of Hamm and 35 km (22 miles) south east of Münster. It gives its name to the nearby Beckum Hills.
История
Несколько неолитических каменных цист являются самыми ранними следами пребывания человека в районе трех ручьев – Колленбаха, Липпбаха и Зихенбаха. Благодаря этим трем ручьям город в конечном итоге получил название Бекехем, а позднее – Беккум, что означает «жилище у ручьев». В 1224 году Беккум получил городскую хартию и быстро рос в благосостоянии, поскольку купцы и ремесленники открывали здесь свои предприятия. Город быстро расширился до площади более 22 км². Однако войны, волнения и Черная смерть в последующие столетия оставили свой отпечаток на городе. После Тридцатилетней войны законодательство лишило многие города и поселения определенных прав, в результате чего многие города и поселки в Мюнстерланде стали сильно экономически и религиозно зависеть от епископа Мюнстера. Длительный период экономической стагнации города медленно подошел к концу в XIX веке. С 1803 по 1806 год Беккум находился под прусским управлением, а с 1806 по 1816 год – под французским. В 1816 году Беккум стал районным городом округа Беккум. Во второй половине XIX века быстро развивались меловой и цементный промыслы, а в 1827 году в Беккуме был открыт первый цементный завод. В конечном итоге город стал одним из самых важных и крупных центров производства цемента в мире. После окончания Первой мировой войны инфляция остановила экономический рост Беккума. В 1933 году нацистский режим положил конец демократии в городском совете Беккума, как и по всей Германии. Во время Второй мировой войны Беккуму повезло, и бомбардировки союзников разрушили лишь небольшие участки города. В трудную послевоенную эпоху жители превратили Беккум в современный промышленный город. В 1974 году правительство земли Северный Рейн-Вестфалия реорганизовало границы нескольких округов и городов. С 1 января 1975 года округа Беккум и Варендорф были объединены в один округ, при этом Варендорф остался административным центром всей территории.
Several Neolithic stone cists are the earliest traces of humans in the area around the three brooks, Kollenbach, Lippbach and Siechenbach. Because of these three brooks, the town was eventually named Bekehem or later Beckum, meaning "home upon the brooks". In 1224, Beckum was granted its town charter, and it quickly grew in wealth as merchants and craftsmen set up businesses in the town. The town quickly expanded to an area of over 22 km2 (8.5 sq miles). However wars, riots and the Black Death in the following centuries left their mark on the town. After the Thirty Years' War, legislation removed several rights from cities and towns, and as a result many cities and towns in Münsterland became heavily economically and religiously dependent upon the Bishop of Münster. The town's long period of economic stagnation slowly came to an end in the 19th century. From 1803 to 1806 Beckum was under Prussian rule and from 1806 to 1816 under French rule. In 1816 Beckum became the district town of Beckum district. In the second half of the 19th century, chalk and cement industries developed quickly, and in 1827 the first cement plant opened in Beckum. Eventually the town became one of the most important and largest cement production areas in the world. After the end of the First World War, inflation brought Beckum's economic growth to a halt. In 1933, the Nazi regime ended democracy in the Beckum town parliament as everywhere in Germany. During the Second World War, Beckum was fortunate and Allied bombings destroyed only small areas of the town. In the difficult post war era, the townspeople developed Beckum into a modern industrial town. In 1974, the North Rhine Westphalian state government reorganized the boundaries of several districts and towns. As of 1 January 1975, the Beckum and Warendorf districts merged into one, and Warendorf remained district town of the whole area.
Экономика
На промышленность Беккума влияют машиностроение, цементная промышленность и их поставщики. Однако торговля и сектор услуг также стали важной частью экономики города. Möllers, Blumenbecker и Beumer входят в число крупнейших машиностроительных компаний. CEMEX и Phoenix располагают цементными заводами в Беккуме. Polysius и Christian Pfeiffer – два поставщика оборудования для производства цемента.
The industry in Beckum is influenced by machine engineering, the cement industry and its suppliers. However, commerce and service industries have also become a strong area of Beckum's economy. Möllers, Blumenbecker, and Beumer count as some of the largest machine engineering companies. CEMEX and Phoenix both have cement plants located in Beckum. Polysius and Christian Pfeiffer are two suppliers of cement manufacturing systems.