Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монторо — муниципалитет Испании, расположенный в провинции Кордова, Андалусия. Поселение находится на излучине реки Гвадалквивир, которая огибает его с запада, севера и востока.
Montoro is a municipality of Spain belonging to the province of Córdoba, Andalusia. Housing lies on a bend of the river Guadalquivir, which envelopes from West, North, and East.
Обзор
Он расположен примерно в восточно-северо-восточном направлении от столицы провинции Кордовы. В 2008 году население города составляло около 9895 человек, из них 4897 мужчин и 4998 женщин. Монторо отождествляется с римской Эпорой, civitas foederata, входившей в состав Conventus Cordubensis в раннюю республиканскую эпоху и ставшей муниципалитетом во времена Августа. В X веке он упоминается как место расположения исламской крепости (Ḥiṣn Muntur), принадлежавшей кордобской куре.
It is located about east northeast of the capital of the province, Córdoba. In 2008, the city had an estimated population of 9,895, with 4,897 men and 4,998 women. Montoro is identified with Roman Epora, a civitas foederata belonging to the Conventus Cordubensis in the early Republican era, which became a municipium in the time of Augustus. It is mentioned as the seat of an Islamic fortress (Ḥiṣn Muntur) belonging to the Kūra of Córdoba in the 10th century.
География
Он интегрирован в регион Альто-Гвадалкивир провинции Кордова, расположенный вдали от провинциальной столицы и в долине Гвадалкивир. Территория муниципалитета пересекается автомагистралью Autovía del Sur между точками 353 и 366, а также национальной автомагистралью N 420 (Кордова-Таррагона), отделяющейся от A 4 в этом муниципалитете, и автономной автомагистралью A 309, обеспечивающей сообщение с Буялансе. Городской центр расположен в зоне контакта между Сьерра-Морена и сельской местностью, на мысу внутри врезанного меандра, который здесь образует река Гвадалквивир. Своей характерной градостроительной планировкой он обязан мусульманскому периоду Аль-Андалуса. С 2013 года меандр реки Гвадалкивир, проходящий через Монторо, классифицирован как памятник природы. Он также классифицируется как Monte Público. Река образует очень выраженную кривизну, врезанную в палеозойские отложения (период между приблизительно 500 и 250 миллионами лет назад) предгорья Сьерра-Морена, представляющую собой один из лучших примеров эпигенного меандра в национальном масштабе. Этот участок реки входит в территорию, представляющую интерес для сообщества (SCI), которая в настоящее время является особой зоной охраны (ZEC Río Guadalquivir middle section ES6130015) и является южным входом в природный парк Sierras de Cardeña y Montoro. Он расположен в привилегированном месте, откуда открывается вид на город Монторо, объявленный историко-художественным памятником с 1969 года. Его муниципальная территория занимает приблизительно 581 км², включая горные районы на севере и равнины и сельскую местность на юге. Большая часть северной территории является охраняемой природной зоной, поскольку входит в состав природного парка Сьерра-де-Карденья-и-Монторо и Юго-Западной специальной зоны охраны (ZEC) Сьерра-де-Карденья-и-Монторо (ES6130005). Кроме того, река Гуальдакивир, протекающая через муниципальную территорию, входит в состав ZEC Río Guadalquivir средний участок (ES6130015). Река, проходящая через центр города, образует меандр, ставший памятником природы – Меандро-де-Монторо. Река Ареносо, берущая начало в горах, является самым важным притоком на этой территории. Высота варьируется от 782 метров на Cerro de Brezorrubios в горной местности до 143 метров на берегах реки Гвадалкивир. Сельская местность к югу от реки достигает 335 метров. Город расположен на холме на высоте 195 метров над уровнем моря. Муниципалитет Монторо граничит с муниципалитетами Адуас, Карденья, Андухар (Хаэн), Мармолехо (Хаэн), Педро Абад, Буялансе, Вилла-дель-Рио и Лопера (Хаэн).
It is integrated into the Alto Guadalquivir region of the province of Córdoba, located from the provincial capital and it is also located in the Guadalquivir valley. The municipal area is crossed by the Autovía del Sur between points 353 and 366, as well as by the national highway N 420 (Córdoba Tarragona), which separates from the A 4 in this municipality, and the autonomous highway A 309, which allows communication with Bujalance. The urban center is located in the area of contact between Sierra Morena and the countryside, located on a promontory inside the embedded meander that the Guadalquivir River forms here, it owes its characteristic urban planning to the Muslim period of Al Andalus. Since 2013, the meander of the Guadalquivir River, as it passes through Montoro, has been classified as a natural monument. It is also categorized as Monte Público. The river forms a very pronounced curvature, which is embedded in the Paleozoic materials (period between approximately 500 and 250 million years ago) of the foothills of Sierra Morena, which represents one of the best examples of epigenic meander on a national scale. This section of the river is part of a Site of Community Interest (SCI), which is currently a Special Conservation Area (ZEC Río Guadalquivir middle section ES6130015) and constitutes the southern entrance to the Sierras de Cardeña y Montoro natural park. , being located in a privileged position, since from it you can see the town of Montoro, declared a Historic Artistic Site since 1969. Its municipal area occupies approximately 581 km², including areas of the mountains to the north and the plains and countryside to the south. A large area of its northern area is a protected natural area, as it is part of the Sierra de Cardeña y Montoro natural park and the Southwest Special Conservation Zone (ZEC) of the Sierra de Cardeña y Montoro (ES6130005). Likewise, the Gualdaquivir River as it passes through the municipal area is part of the ZEC Río Guadalquivir middle section (ES6130015). In addition, the river as it passes through the town center forms a meander that has become a natural monument Meandro de Montoro. The Arenoso River, coming from the mountains, is the most important tributary of the territory. The altitude varies between 782 meters on Cerro de Brezorrubios, in the mountain area, and 143 meters on the banks of the Guadalquivir River. The countryside, south of the river, reaches 335 meters The town is located on a hill, 195 meters above sea level. The municipality of Montoro borders the municipalities of Adamuz, Cardeña, Andújar (Jaén), Marmolejo (Jaén), Pedro Abad, Bujalance, Villa del Río and Lopera (Jaén).
Климат
Монторо характеризуется жарким средиземноморским климатом (Csa по классификации Кёппена) с очень жарким и сухим летом и мягкой, умеренно влажной зимой. Осадки умеренные в течение года. Лето знойное, при этом средняя максимальная температура летом в течение последних 15 лет является самой высокой во всей Европе, а в последние годы она стабильно превышает 38 °C (100 °F) в июле и августе. Температуры выше 40 °C (104 °F) наблюдаются очень часто каждый год, а средние максимальные температуры выше 40 °C (104 °F) в некоторые летние периоды не являются редкостью. Рекордная температура составила 41,4 °C (107 °F) в июле 2015 года.
Montoro has a hot summer mediterranean climate (Csa on Köppen classification), with very hot dry summers and mild, somewhat wet winters. Precipitation is moderate throught the year. Summers are scorching, with the average maximum summer temperature being the highest in all of Europe in the last 15 years and in recent years the average maximum temperature has consistently exceeded 38 °C (100 °F) in July and August. Temperatures above 40 °C (104 °F) occur very often every year and average highs above 40 °C (104 °F) in some summers are not very rare, with a record of 41.4 °C (107 °F) in July 2015.