Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Эдмонд Белл из замка Акр и поместья Бопре Холл, Норфолк. (крещён 7 апреля 1562 года – похоронен 22 декабря 1607 года). Был членом парламента от Алдебурга, мировым судьёй Норфолькшира ок. 1599 года, посвящён в рыцари в 1603 году.
Sir Edmond Bell Of Castle Acre and Beaupre Hall, Norfolk. (bap 7 April 1562 – bur 22 December 1607). He was an MP of Aldeburgh, Justice of the Peace for Norfolk c. 1599, Knighted 1603.
Ранние годы
Крестился 7 апреля 1562 года, первый сын и наследник сэра Роберта Белла и Дороти, дочери Эдмонда Бопре из Оутвелл/Апвелл, Норфолк, и Кэтрин Бедингфилд. Вероятно, он получил образование в колледже Пемброк, Кембридж. Первое упоминание об Эдмонде Белле датируется 1567 годом, когда он упоминается в завещании своего деда, который завещал ему определенное имущество, "книги по праву и греческому языку". Вероятно, к пятнадцати годам Эдмонд был частично подготовлен к продолжению семейной профессии, когда его постигла утрата отца, скончавшегося от последствий болезни, известной тогда как "тюремная лихорадка". Через два года его мать вышла замуж за сэра Джона Пейтона, военная карьера которого пользовалась большим уважением. Пейтон, по-видимому, сблизился с младшим братом Эдмонда, Робертом, которого готовили к военной службе, и впоследствии он стал капитаном роты в Нидерландах. В это же время Эдмонд, возможно, активно занимался своим академическим образованием за границей, на университетском уровне.
He was baptised 7 April 1562, the first son and heir of Sir Robert Bell and Dorothie daughter of Edmonde Beaupre, Of Outwell/Upwell, Norfolk, and Catherine Bedingfield. He was probably educated at Pembroke College, Cambridge. The first mention of Edmonde Bell, dates from 1567, where he is found recorded in his Grandfather's will, who bequeaths certain property to him, "books of law and Greek." It is likely that by age fifteen, Edmonde had been partially prepared and fashioned for a career in his family's profession, when he suffered the loss of his father from the terminal effects of what was then called "Jail Fever". Two years later, his mother married Sir John Peyton, a man whose military career was highly esteemed. Peyton, appears to have developed a closer relationship with Edmond's younger brother Robert, who was groomed as a soldier and later become a captain of a company in the low countries. Around this time, Edmonde may have been busily engaged abroad in pursuit of his academic career at the university level.
Карьера
К 1583 году известно, что он получил свое наследство, включавшее обширные владения по всему Норфолку и поместье Касл-Акр, где Эдмонд жил и сделал его родовым гнездом. Возможно, это событие совпало с его первым браком с Энн Осборн. К 1586 году он стал членом парламента от Алдебурга, где активно участвовал в торговых делах, "значительно инвестируя в каперство", а именно в строительство кораблей (пушечных лодок), в которых были применены передовые достижения в кораблестроении. Однако эти инвестиции не принесли прибыли и, возможно, были потеряны, отчасти из-за испанского вторжения 1588 года, когда военно-морское имущество Беллса могло быть использовано на службе Короне. После этого он упорно работал в качестве одного из комиссаров, ответственных за осушение болот, что в конечном итоге увенчалось успехом. Он был посвящен в рыцари королем Яковом I в пятницу, 13 мая 1603 года, вместе с десятью другими, включая Уильяма Детика, главного геральда Ордена Подвязки.
By 1583, it is known that he received his patrimony, which included extensive properties throughout Norfolk, and the manor of Castle Acre, where Edmonde dwelled and duly made his family seat. Perhaps this event is timed with his first marriage to Anne Osborne. By 1586, he became MP for Aldeburgh, where he was active in mercantile affairs, "investing heavily in privatering", specifically, the building of ships (gunboats) that incorporated advances in Naval Architecture. These investments did not prove lucrative, however, and perhaps were forfeited, in part as a consequence of the Spanish invasion of 1588, where Bells' Naval assets may have been sacrificed in service to the Crown. Following this period he is found tenaciously engaged as one of the commissioners entrusted with draining the fens, which eventually proved a success. He was knighted by King James I, on Friday 13 May 1603 together with ten others including, William Dethick, Garter King of Arms.