Гостиница "Ленинградская": Архитектура, История и Великолепие Сталинского Неоклассицизма
Hilton Moscow Leningradskaya
Отель «Ленинградская» в Москве: один из символов сталинского ампира, входящий в «Семь сестер». Роскошный отель 1954 года с уникальной архитектурой и рекордным освещением.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Hilton Moscow Leningradskaya (Гостиница Ленинградская) – один из семи московских небоскребов, построенных в начале 1950-х годов в сталинском неоклассическом стиле. Сталинский неоклассицизм сочетает в себе русский неоклассический стиль и архитектуру американских небоскребов 1930-х годов. Важной особенностью сталинского неоклассицизма является использование элементов социалистического реализма. Отель, завершенный в 1954 году, был спроектирован как самый роскошный отель в Москве. Лестница украшена одним из самых длинных в мире осветительных приборов, который ранее был занесен в Книгу рекордов Гиннеса. Залы и коридоры верхних этажей отеля отделаны темной вишневой древесиной. В отеле имеются ресторан, бар, лаунж, спа-салон и салон красоты, фитнес-центр с бассейном, пункт обмена валюты, сувенирный магазин, конференц-залы, большой бальный зал и бизнес-центр. Башня отеля Hilton Moscow Leningradskaya доминирует над Комсомольской площадью, рядом с которой расположены три железнодорожных вокзала (Ленинградский, Ярославский и Казанский), а также главная кольцевая автодорога в центре Москвы. Отель вошел в сеть Hilton Hotels в 2008 году после завершения реставрации и реконструкции.
The Hilton Moscow Leningradskaya (Гостиница Ленинградская) is one of Moscow's Seven Sisters, skyscrapers built in the early 1950s in the Stalinist neoclassical style. Stalinist neoclassical architecture mixes the Russian neoclassical style with the style of American skyscrapers of the 1930s. A main element of Stalinist neoclassicism is its use of socialist realism art. The hotel, completed in 1954, was designed to be the finest luxury hotel in Moscow. The staircase features one of the longest lighting fixtures in the world—it was once in The Guinness Book of Records. The halls and corridors of the hotel's upper floors are panelled in dark cherry wood. The hotel includes a restaurant, bar, lounge, spa and beauty salon, fitness centre with swimming pool, bureau de change, gift shop, meeting rooms, grand ballroom, and business center. The tower of the Hilton Moscow Leningradskaya Hotel dominates Komsomolskaya Square, with its three railway stations (the Leningradsky, Yaroslavsky and Kazansky) located nearby, along with a main ring road of downtown Moscow. The hotel joined the Hilton Hotels chain in 2008 after completing a restoration and renovation.
Архитектурные и конструктивные особенности
В 1930-х годах в Советском Союзе начал формироваться новый архитектурный стиль, позже названный «сталинским». Одной из характерных черт, непосредственно продиктованных советским правительством, были заимствования из культуры предыдущих эпох. Эта позиция властей была не рекомендацией, а требованием: «серьезные недостатки в освоении [архитекторами] культурного наследия прошлого свидетельствуют о малом внимании к национальному наследию, к русской архитектурной классике, к национальному и народному искусству». Это отношение привело к появлению проекта гостиницы «Ленинградская», который был реализован. Влияние средневековой русской архитектуры было более заметно во внешнем дизайне здания, чем в других сталинских небоскребах. Современники отмечали, что бело-красно-золотая окраска стен «напоминает любимые цвета древнерусской архитектуры», центральная часть стилистически близка к кремлевским башням. Главный вход спроектирован в виде теремного крыльца. Он украшен многоугольными карнизами, причудливыми фронтонами, подвесными грузами и пинаклами. Ребра и эмблема восьмиугольного шпиля, розетки между пилонами и сферы на обелисках покрыты золотом. Стилистические заимствования в интерьерах отеля еще более значительны. Элементы декора были скопированы с образцов допетровских дворцов и церквей. Лифтовый холл, украшенный золотым смальтом и шокшинским порфиром, выполнен в форме алтарной ниши. Люстры в залах и на лестницах стилизованы под паникулы. В оформлении интерьеров использовались мотивы из русской истории: на первом этаже над лестничными клетками расположены два круглых медальона. Один из них символизирует победу русских на Куликовом поле, другой – победу в Ледовом побоище.
In the 1930s, a new architectural style began to take shape in the Soviet Union, later called the "Stalinist". One of the characteristic features directly dictated by the Soviet government were borrowings from the culture of previous epochs. This position of the authorities was not a recommendation, but a must: "serious shortcomings in the mastering [by architects] of the cultural heritage of the past show little attention to the national heritage, to the Russian architectural classics, to national and folk art". This attitude led to the appearance of the Leningradskaya Hotel project, which was implemented. The influence of medieval Russian architecture was more evident in the exterior design of the building than in other Stalinist skyscrapers. Contemporaries noted that the white red gold colouring of the walls "recalls the favourite colours of ancient Russian architecture", the central section is stylistically close to the Kremlin towers. The main entrance is designed in the form of a terem porch. It is decorated with multi cornered cornices, fanciful pediments, hanging weights and pinnacles. The ribs and emblem of the octagonal spire, the rosettes between the pylons and the orbs on the obelisks are covered in gold. The stylistic borrowings in the interiors of the hotel are even more significant. Elements of decoration were copied from samples of pre Petrine palaces and churches. The lift hall, decorated with golden smalt and Shoksha porphyry, is made in the form of an altar niche. The chandeliers in the halls and on the staircases are stylised as paniculars. Motifs from Russian history were used in the decoration of the interiors: on the ground floor, two round medallions are placed above the stairwells. One of them symbolises the Russian victory at the Kulikovo Field, the other the victory at the Battle of the Ice.