Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хилтон Москва Ленинградская (Гостиница Ленинградская) – Мәскеудің жеті қарындасының бірі, 1950 жылдардың басында сталиндік неоклассикалық стильде салынған көкжайлардың бірі. Сталиндік неоклассикалық сәулет, орыс неоклассикалық стилін 1930 жылдардағы американдық көкжайлар стилімен үйлестіреді. Сталиндік неоклассицизмнің басты ерекшелігі – социалистік реализм өнерін пайдалануы. 1954 жылы аяқталған бұл қонақ үй Мәскеудегі ең жайлы қонақ үй болу үшін жобаланған. Қонақ үйдің баспалдағында әлемдегі ең ұзын шамдардың бірі орналасқан – ол бір кезде Гиннестің рекордтар кітабына енген. Қонақ үйдің жоғарғы қабаттарындағы залдар мен дәліздер қараңғы вишня ағашымен қапталған. Қонақ үй құрамына мейрамхана, бар, лаунж, спа және сұлулық салоны, бассейні бар фитнес орталығы, валюта айырбастау бюросы, сыйлық дүкені, мәжіліс залдары, үлкен балл залы және бизнес орталығы кіреді. Хилтон Москва Ленинградская қонақ үйінің мұнарасы Комсомольская алаңында орналасқан, оның жанында үш теміржол станциясы (Ленинградский, Ярославский және Казанский) және Мәскеу қаласының орталық айналма жолы бар. Қонақ үй 2008 жылы қайта жаңартудан кейін Hilton Hotels желісіне қосылды.
The Hilton Moscow Leningradskaya (Гостиница Ленинградская) is one of Moscow's Seven Sisters, skyscrapers built in the early 1950s in the Stalinist neoclassical style. Stalinist neoclassical architecture mixes the Russian neoclassical style with the style of American skyscrapers of the 1930s. A main element of Stalinist neoclassicism is its use of socialist realism art. The hotel, completed in 1954, was designed to be the finest luxury hotel in Moscow. The staircase features one of the longest lighting fixtures in the world—it was once in The Guinness Book of Records. The halls and corridors of the hotel's upper floors are panelled in dark cherry wood. The hotel includes a restaurant, bar, lounge, spa and beauty salon, fitness centre with swimming pool, bureau de change, gift shop, meeting rooms, grand ballroom, and business center. The tower of the Hilton Moscow Leningradskaya Hotel dominates Komsomolskaya Square, with its three railway stations (the Leningradsky, Yaroslavsky and Kazansky) located nearby, along with a main ring road of downtown Moscow. The hotel joined the Hilton Hotels chain in 2008 after completing a restoration and renovation.
Сәулет және жобалау ерекшеліктері
1930 жылдары Кеңес Одағында жаңа архитектуралық стиль қалыптаса бастады, кейіннен оны "сталиндік" деп атады. Совет үкіметі тікелей талап еткен ерекшеліктердің бірі – бұрынғы дәуірлердің мәдениетінен елес алу болды. Биліктің бұл ұстанымы ұсыныс емес, міндетті нұсқау еді: «Архитекторлардың өткеннің мәдени мұрасын игерудегі ауыр кемшіліктері ұлттық мұраға, орыс архитектурасының классикасына, ұлттық және халықтық өнерге көңілсіздік танытуда». Осы көзқарас Ленинград қонақ үйі жобасының пайда болуына әкелді, ол іске асырылды. Ғимараттың сыртқы дизайнында ортағасырлық орыс архитектурасының ықпалы басқа сталиндық көкжайларға қарағанда анық байқалды. Қазіргі замандастары қабырғалардың ақ, қызыл және алтын түстерде боялуы «көне орыс архитектурасының сүйікті түстерін еске салады» деп атап өтті, ал орталық бөлігі стильдік тұрғыдан Кремль мұнараларына жақын. Бас кіреберіс террасалық балкон түрінде жасалған. Ол көпбұрышты кәрниздермен, әсем бедерлермен, ілмек тәрізді салмақтармен және қондырғылармен әшекейленген. Сегізбұрышты мұнараның қабырғалары мен эмблемасы, пилондар арасындағы розалар мен обелисктердегі шарлар алтынмен жалатылған. Қонақ үйдің ішкі кеңістігіндегі стильдік елес алулар одан да маңызды. Декор элементтері Петр дәуіріне дейінгі сарайлар мен шіркеулердің үлгілерінен көшірілген. Алтын смальт және Шокша порфирімен әшекейленген лифт залы құрбандық алаңының нишасы түрінде жасалған. Залдар мен баспалдақтардағы люстралар паникулалар стилінде безендірілген. Интерьерді безендіруде орыс тарихынан мотивтер қолданылды: бірінші қабатта баспалдақ алаңының үстінде екі дөңгелек медальон орналасқан. Олардың бірі Куликово шайқасындағы орыстардың жеңісін, екіншісі – Мұз шайқасындағы жеңісті бейнелейді.
In the 1930s, a new architectural style began to take shape in the Soviet Union, later called the "Stalinist". One of the characteristic features directly dictated by the Soviet government were borrowings from the culture of previous epochs. This position of the authorities was not a recommendation, but a must: "serious shortcomings in the mastering [by architects] of the cultural heritage of the past show little attention to the national heritage, to the Russian architectural classics, to national and folk art". This attitude led to the appearance of the Leningradskaya Hotel project, which was implemented. The influence of medieval Russian architecture was more evident in the exterior design of the building than in other Stalinist skyscrapers. Contemporaries noted that the white red gold colouring of the walls "recalls the favourite colours of ancient Russian architecture", the central section is stylistically close to the Kremlin towers. The main entrance is designed in the form of a terem porch. It is decorated with multi cornered cornices, fanciful pediments, hanging weights and pinnacles. The ribs and emblem of the octagonal spire, the rosettes between the pylons and the orbs on the obelisks are covered in gold. The stylistic borrowings in the interiors of the hotel are even more significant. Elements of decoration were copied from samples of pre Petrine palaces and churches. The lift hall, decorated with golden smalt and Shoksha porphyry, is made in the form of an altar niche. The chandeliers in the halls and on the staircases are stylised as paniculars. Motifs from Russian history were used in the decoration of the interiors: on the ground floor, two round medallions are placed above the stairwells. One of them symbolises the Russian victory at the Kulikovo Field, the other the victory at the Battle of the Ice.