Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Евровидение молодых танцоров 2005" – одиннадцатый конкурс "Евровидение молодых танцоров", который состоялся 24 июня 2005 года в Национальном театре в Варшаве, Польша. Организованный Европейским вещательным союзом (ЕВС) и принимающей телекомпанией Telewizja Polska (TVP), телевизионный финал посетили танцоры из десяти стран. Всего в конкурсе приняли участие тринадцать стран. Для этого конкурса неделя танцевальных мастер-классов заменила полуфинал с целью отбора финалистов. , , и отказались от участия. Следующий конкурс в итоге состоялся в , после отмен в 2007 и 2009 годах.
The Eurovision Young Dancers 2005 was the eleventh edition of the Eurovision Young Dancers, held at the National Theatre in Warsaw, Poland on 24 June 2005. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Telewizja Polska (TVP), dancers from ten countries participated in the televised final. A total of thirteen countries took part in the competition. For this contest, a week of dance master classes replaced the semi final round in order to select the finalists. , , and decided not to participate. The next edition would eventually be held in , following cancellations in 2007 and 2009.
Местоположение
Национальный театр в Варшаве, Польша, принимал конкурс «Молодые танцоры Евровидения» в 2005 году. Члены жюри, обладающие профессиональной экспертизой и представляющие балет, современный и модерн, оценивают каждое сольное и групповое танцевальное выступление. По итогам финальных танцев победитель определяется профессиональным жюри. В качестве приглашенного выступления выступил Акробатический театр танца «Оцелот».
National Theatre, Warsaw in Poland was the host venue for the 2005 edition of the Eurovision Young Dancers. Jury members of a professional aspect and representing the elements of ballet, contemporary, and modern dancing styles, score each of the competing individual and group dance routines. The overall winner upon completion of the final dances is chosen by the professional jury members. Ocelot Acrobatic Dance Theatre performed as the interval act.
Предварительный раунд
Полуфинальный раунд был заменен неделей танцевальных мастер-классов. Флорэнс Клерк, Ирек Мухамедов, Кристофер Брюс и Пьотр Нарделли были выбраны в качестве преподавателей танцев для работы с участниками и отбора 10 финалистов. Следующие страны не прошли квалификацию:
The semi final round was replaced by a week of dance master classes. Florence Clerc, Irek Mukhamedow, Christopher Bruce and Piotr Nardelli were the dance teachers selected to work with the participants and choose the 10 finalists. The following countries failed to qualify. Country Participant Dance Choreographer Joánna Avraám "La Bayadère" N. Makarova and M. Petipa Fransiska Sveinall "Le Corsaire" M. Petipa Alena Medič "Paquita V" M. Petipa
Страна | Участник | Танец | Хореограф
------- | -------- | ----- | --------
Джоанна Авраам | "La Bayadère" | Н. Макарова и М. Петипа
Франсиска Свейналл | "Le Corsaire" | М. Петипа
Алена Медич | "Paquita V" | М. Петипа
The semi final round was replaced by a week of dance master classes. Florence Clerc, Irek Mukhamedow, Christopher Bruce and Piotr Nardelli were the dance teachers selected to work with the participants and choose the 10 finalists. The following countries failed to qualify. Country Participant Dance Choreographer Joánna Avraám "La Bayadère" N. Makarova and M. Petipa Fransiska Sveinall "Le Corsaire" M. Petipa Alena Medič "Paquita V" M. Petipa