Сингапурский симфонический хор: История и репертуар
Singapore Symphony Chorus
Хор Сингапурской симфонии (SSC): выступления с SSO, концерты в Esplanade и Victoria Concert Hall. Руководитель – Eudenice Palaruan. Детский и молодежный хоры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингапурский симфонический хор: Хор оркестра
Singapore Symphony Chorus: Orchestra Choir
Сингапурский симфонический хор (ССХ) является хором, выступающим с Сингапурским симфоническим оркестром (ССО). ССХ выступает исключительно с ССО, представляя в среднем три программы в год. Нынешний руководитель хора – Эуденис Паларуан, сменивший Лима Яу. Большинство концертов проходят в Концертном зале "Эспланада" и в Концертном зале "Виктория" в Сингапуре. В структуру хора входят также молодежные хоры: Сингапурский симфонический детский хор (SSCC) и Симфонический молодежный хор (SSYC).
The Singapore Symphony Chorus (SSC) is the performing choir of the Singapore Symphony Orchestra (SSO). The SSC performs solely with the SSO, presenting an average of three programmes a year. The SSC's present chorus master is Eudenice Palaruan, who took over from Lim Yau. Most concerts are performed at Singapore's Esplanade Concert Hall and the Victoria Concert Hall. The associated youth choirs are the Singapore Symphony Children's Choir (SSCC) and the Symphony Youth Choir (SSYC).
История
В 1980 году музыкальный руководитель и дирижер SSO, Чоо Хой, основал SSC и дал его первый концерт в 1980 году.
In 1980, SSO's Music Director and Conductor, Choo Hoey, started the SSC and gave its first performance in 1980.
Репертуар и совместные работы
Хор выступал под руководством Чу Хоэя, Лан Шуя, Лим Яу, Окко Каму, Гилберта Каплана, Андреа Куинн, Джастина Брауна, Джорджа Клив, Ван Цзиня и Джона Нельсона. Вокальные солисты, выступавшие с Хором на протяжении многих лет, включают сэра Уилларда Уайта, Дэвида Уилсона Джонсона, Майкла Джорджа, Нила Макки, Сьюзан Чилкотт и Натана Берга. В репертуар SSC входят «Реквием» Хиндемита, «Планеты» Холста, «Рио-Гранде» Ламберта, «Кармина Бурана» Орффа, «Колокола» Рахманинова, «Симфония псалмов» Стравинского, «Дитя нашего времени» Типпетта, мессы и оратории Баха, Бетховена, Гайдна, Моцарта, Берлиоза, Гуно, Дворжака, Элгара, Форе, Верди и Мендельсона. Хор принимал участие в оперных постановках, таких как «Кармен» (1990), «Così fan tutte» (1999) и «The Other Wise Man» (2000), и регулярно выступает на Сингапурском фестивале искусств. Недавно SSC исполнил «Глаголическую мессу» Яначека (2004), Симфонию № 9 ре минор «Хоральную» Бетховена (2005), «Илию» Мендельсона (2005), «Торжественную мессу» Бетховена в апреле 2006 года и «Творение» Гайдна позднее в 2006 году, за которыми последовали произведения Джона Раттера в рождественском концерте. В 2007 году двумя заметными событиями стали «Семь последних слов с креста» Джеймса Макмиллана и «Мессия» Генделя, исполненные по памяти! В первой половине 2008 года были исполнены 3-я симфония Малера, «Misa Tango» Луиса Бакалова, а позднее в том же году – «Немецкий реквием» Брамса. В 2009 году хор исполнил 2-ю симфонию Малера под управлением Джона Нельсона, а затем, под руководством Лан Шуя, «Нельсоновскую мессу» Гайдна и Симфонию № 9 ре минор «Хоральную» Бетховена совместно с Детским хором Сингапурской симфонии. Особого внимания в 2009 году заслуживает «Осуждение Фауста» Берлиоза. В апреле 2010 года хор отметил свое 30-летие, пригласив бывших участников исполнить «Реквием» Верди на этот раз в великолепном театре Esplanade – Theatres on the Bay, который является его концертной площадкой с 2002 года. В апреле 2013 года хор исполнил «Военный реквием» Бриттена совместно с хором Сингапурского библейского колледжа, хором «Аллилуйя», камерным хором Филармонии, хором NAFA и Детским хором Сингапурской симфонии. В ноябре 2017 года, в рамках тура SSO в Куала-Лумпур, хор исполнил «Gesang der Parzen» и «Schicksalslied» Брамса в зале Petronas Philharmonic Hall, Куала-Лумпур. К ним на сцене присоединились участники Сингапурского симфонического молодежного хора и Трансильванского государственного филармонического хора.
The Chorus has performed under the baton of Choo Hoey, Lan Shui, Lim Yau, Okko Kamu, Gilbert Kaplan, Andrea Quinn, Justin Brown, George Cleve, Wang Jin and John Nelson. Vocal soloists that have appeared with the Chorus over the years include Sir Willard White, David Wilson Johnson, Michael George, Neil Mackie, Susan Chilcott and Nathan Berg. The repertoire of the SSC includes Hindemith’s Requiem, Holst’s The Planets, Lambert’s Rio Grande, Orff’s Carmina Burana, Rachmaninov’s The Bells, Stravinsky’s Symphony of Psalms, Tippett’s A Child of Our Time, and the masses and oratorios of J. S. Bach, Beethoven, Haydn, Mozart, Berlioz, Gounod, Dvořák, Elgar, Fauré, Verdi and Mendelssohn. The chorus has taken part in opera productions such as Carmen (1990), Cosi fan tutte (1999) and The Other Wise Man (2000), and is a regular feature in the Singapore Arts Festival. Most recently, the SSC has performed Janáček's Glagolitic Mass (2004), Beethoven’s Symphony No. 9 in D minor "Choral" (2005), Mendelssohn's Elijah (2005), Beethoven’s Missa Solemnis in April 2006 and Haydn's The Creation later in 2006, followed by John Rutter works in the Christmas concert. In 2007, two particular highlights are Seven Last Words from the Cross by James MacMillan and Handel's The Messiah performed without scores! For first half of 2008, works performed are Mahler's 3rd Symphony, Misa Tango by Luis Bacalov, and later in the year, Brahms Deutsche Requiem. In 2009, the chorus went on to perform Mahler's 2nd Symphony with John Nelson back as guest conductor, and later, under Lan Shui, Haydn's Nelson Mass and Beethoven’s Symphony No. 9 in D minor "Choral" together with the Singapore Symphony Children's Choir. Of special note in 2009 was Damnation of Faust by Berlioz. In April 2010, the Chorus celebrated its 30th anniversary and invited old members to return to perform Verdi's Requiem this time in the fantastic Esplanade Theatres on the Bay, its performing home since 2002. April 2013 saw the chorus perform Britten's War Requiem, together with the Singapore Bible College Chorale, the Hallelujah Chorus, The Philharmonic Chamber Choir, the NAFA Choir and the Singapore Symphony Children’s Choir. In November 2017, as part of the SSO's tour to KL, the chorus performed Brahm's Gesang der Parzen and Schicksalslied at Petronas Philharmonic Hall, KL. Joining them on stage were members of the Singapore Symphony Youth Choir and the Transylvania State Philharmonic Choir.