Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1801–1885 и 1918–1983
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1801 1885 & 1918–1983
Кембриджшир — бывший парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве. Он был представлен двумя членами парламента в Палате общин Парламента Англии, а затем в Парламенте Великобритании с 1707 по 1800 год и в Парламенте Соединенного Королевства с 1801 по 1832 год, когда его представительство было увеличено до трех депутатов до отмены округа в 1885 году. Округ был восстановлен как одномандатный в 1918 году и упразднен вновь в 1983 году.
Cambridgeshire is a former Parliamentary constituency in the United Kingdom. It was a constituency represented by two Members of Parliament in the House of Commons of the Parliament of England then in the Parliament of Great Britain from 1707 to 1800 and in the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1832, when its representation was increased to three until it was abolished in 1885. It was reconstituted as a single member seat in 1918 and abolished once again in 1983.
История
Графство представляли два рыцаря графства до 1832 года, когда число депутатов было увеличено до трех в соответствии с Законом о Великой реформе. В соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года избирательный округ был упразднен и разделен на три одномандатных избирательных округа: Западный, или Честертонский, Восточный, или Ньюмаркетский, и Северный, или Висбекский. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года историческое графство Кембриджшир было разделено между административными графствами Кембриджшир и остров Эли. Когда парламентские избирательные округа были в следующий раз перераспределены в соответствии с Законом о представительстве народа 1918 года, Кембриджшир был восстановлен в качестве одномандатного парламентского графства, в основном сформированного путем объединения Честертонского округа (за исключением территорий, которые теперь входили в расширенный муниципальный округ Кембридж) и Ньюмаркетского округа (за исключением города Эли, который был включен в парламентское графство остров Эли). Административные графства Кембриджшир и остров Эли были вновь объединены в 1965 году, а Кембриджшир был дополнительно расширен в 1974 году, включив в себя Хантингдон и Питерборо в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года. Последующее перераспределение мест, вступившее в силу только после всеобщих выборов 1983 года, упразднило Кембриджшир как окружной избирательный округ, сформировав основную часть нового избирательного округа Юго-Восточный Кембриджшир и большую часть Юго-Западного Кембриджшира.
The county was represented by two Knights of the Shire until 1832, when the number of members was increased to three by the Great Reform Act. Under the Redistribution of Seats Act 1885, the constituency was abolished and was divided into three single member constituencies: the Western or Chesterton Division, the Eastern or Newmarket Division and the Northern or Wisbech Division. Under the Local Government Act 1888, the historic county of Cambridgeshire was divided between the administrative counties of Cambridgeshire and Isle of Ely. When the parliamentary constituencies were next redistributed under the Representation of the People Act 1918, Cambridgeshire was re constituted as a single member Parliamentary County, largely formed from combining the Chesterton Division (excluding areas that were now part of the expanded Municipal Borough of Cambridge) and the Newmarket Division (excluding the city of Ely which was included in the Parliamentary County of Isle of Ely). The administrative counties of Cambridgeshire and Isle of Ely had been recombined in 1965 and Cambridgeshire was further expanded in 1974 to include Huntingdon and Peterborough under the Local Government Act 1972. Under the subsequent redistribution of seats, which did not come into effect until the 1983 general election, Cambridgeshire was abolished as a county constituency, forming the bulk of the new constituency of South East Cambridgeshire and the majority of South West Cambridgeshire.
До 1885 года
1290–1653, 1658–1885: историческое графство Кембриджшир. (Хотя в Кембриджшире находился город Кембридж, который самостоятельно избирал двух членов парламента, он не был исключен из состава графского избирательного округа, и владение недвижимостью в городе могло давать право голоса на выборах в графство. На выборах 1830 и 1831 годов около одной восьмой части голосов, поданных за графство, приходилась на жителей самого Кембриджа. Город Эли также избирал своих представителей в парламент с 1295 года.) 1654–1658: историческое графство было разделено для Первого и Второго Протекторатских парламентов на два избирательных округа: остров Эли, представленный двумя депутатами, и остальная часть графства, представленная четырьмя депутатами.
1290–1653, 1658 1885: The historic county of Cambridgeshire. (Although Cambridgeshire contained the borough of Cambridge, which elected two MPs in its own right, this was not excluded from the county constituency, and owning property within the borough could confer a vote at the county election. In the elections of 1830 and 1831, about an eighth of the votes cast for the county came from within Cambridge itself. The city of Ely also elected its own MPs in 1295.) 1654–1658: The historic county was divided for the First and the Second Protectorate Parliaments, between the two member Isle of Ely area and the four member constituency consisting of the rest of the county.
19181983 год
Административное графство Кембриджшир, исключая городской округ Кембридж. В 1950 году произошли незначительные изменения границ, когда часть избирательного округа была передана в избирательный округ Кембридж, который был расширен, чтобы соответствовать городскому округу, а в 1974 году – чтобы соответствовать изменениям границы графства.
The administrative county of Cambridgeshire, excluding the Municipal Borough of Cambridge. There were minor boundary changes in 1950, when some of the constituency was transferred to the Cambridge seat, which was expanded to align with the Municipal Borough, and in 1974, to align with changes to the county boundary.
Депутаты 1290-1660
ГодПервый членВторой член 1372 Уильям Папворт 1373 Генри Английский 1377 (октябрь) Генри Английский 1381 Уильям Папворт 1382 (май) Уильям Папворт 1383 Джон Эндрю 1383 (октябрь) Генри Английский 1384 (ноябрь) Генри Английский 1386 Сэр Уильям Папворт Томас Хасилден I 1388 (февраль) Сэр Джон Энгайн Сэр Джон Челэрс 1429 Уильям Аллингтон из Боттишема 1431 Лоуренс Чейн 1432 Лоуренс Чейн Генри Сомер 1433 Уильям Аллингтон из Хорсеита 1435 Лоуренс Чейн 1436 Уильям Аллингтон из Хорсеита 1437 Гилберт Хоре Уильям Аллингтон 1439/40 Уильям Аллингтон Уильям Коттон 1442 Лоуренс Чейн Томас Бургойн 1445/46 Джон Ансти младший Эдумунд Ингхорт 1447 Уильям Коттон Джон Моррис 1449 (февраль) Сэр Джон Сэй Эдумунд Ингхорт 1449/50 (ноябрь) Джон Чейн Томас Тиндерн Томас Тиндерн 1455/56 Джон Ансти Томас Локтон 1459 – 1460/61 – 1461/62 Джон Ансти 1529 Роберт Пейтон Джайлз Аллингтон 1562–1563 Роджер Норт, возведен в дворянское достоинство и заменен 1566 Робертом Пейтоном Джон Хаттон Чарльз Йорк Тори1859 Либералы1863 по результатам выборов Лорд Джордж Мэннерс Консерватор1865 Виконт Ройстон КонсерваторРичард Янг Либерал1868 Почетный сэр Генри Брэнд ЛибералЯнварь 1874 по результатам выборов Почетный Элиот Йорк КонсерваторОктябрь 1874 по результатам выборов Бенджамин Родуэлл Консерватор1879 по результатам выборов Эдвард Хикс Консерватор1881 по результатам выборов Джеймс Редфорд Булвер Консерватор1884 по результатам выборов Артур Торнхилл Консерватор 1885 Избирательный округ упразднен, Честертон, Ньюмаркет и Висбеч с 1885 года
YearFirst memberSecond member 1372 William Papworth 1373 Henry English 1377 (Oct) Henry English 1381 William Papworth 1382 (May) William Papworth 1383 John Andrew 1383 (Oct) Henry English 1384 (Nov) Henry English 1386Sir William Papworth Thomas Hasilden I 1388 (Feb) Sir John Engaine Sir John Chalers 1429 William Alington of Bottisham 1431 Laurence Cheyne 1432 Laurence Cheyne Henry Somer 1433 William Alington of Horseheath 1435 Laurence Cheyne 1436 William Alington of Horseheath 1437 Gilbert Hore William Allington 1439/40 William AllingtonWilliam Cotton 1442 Laurence CheyneThomas Burgoyne 1445/46 John Ansty the youngerEdmund Ingeldesthorp 1447 William CottonJohn Moris 1449 (Feb) Sir John SayEdmund Ingeldesthorp 1449/50 (Nov) John CheyneThomas TynderneThomas Tynderne 1455/56 John AnstyThomas Lockton 1459 1460/61 1461/62 John Ansty 1529Robert Peyton Giles Alington 1562–1563 Roger North, ennobled and repl. 1566 by Robert Peyton John Hutton Charles Yorke Tory1859 Liberal1863 by electionLord George Manners Conservative1865Viscount Royston ConservativeRichard Young Liberal1868Hon. Sir Henry Brand LiberalJanuary 1874 by electionHon. Eliot Yorke ConservativeOctober 1874 by electionBenjamin Rodwell Conservative1879 by electionEdward Hicks Conservative1881 by electionJames Redfoord Bulwer Conservative1884 by electionArthur Thornhill Conservative 1885 Constituency abolished, Chesterton, Newmarket and Wisbech from 1885
Депутаты парламента 1918-1983
Избранный член партии Честертон и Ньюмаркет до 1918 года.
1918 год. Эдвин Сэмюэл Монтегю – Либерал.
1922 год. Гарольд Стэннус Грей – Юнионист.
1923 год. Ричард Бриско – Юнионист.
1945 год. А. Э. Стаббс – Лейборист.
1950 год. Джеральд Говард – Консерватор.
1961 год, дополнительные выборы. Фрэнсис Пим – Консерватор.
1983 год. Избирательный округ упразднен, заменен округами SE Cambs и SW Cambs с 1983 года.
ElectionMemberPartyChesterton and Newmarket prior to 19181918Hon. Edwin Samuel Montagu Liberal1922Harold Stannus Gray Unionist1923Richard Briscoe Unionist1945A. E. Stubbs Labour1950Gerald Howard Conservative1961 by electionFrancis Pym Conservative 1983 Constituency abolished, SE Cambs and SW Cambs from 1983
Выборы в 1930-х годах
Причиной тому стало возведение Брэнда в пэрство и получение им титула виконта Хэмпдена.
Caused by Brand's elevation to the peerage, becoming Viscount Hampden.