Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адам Роберт Брюс (род. 18 января 1968 года) — шотландский адвокат, предприниматель и офицер геральдической службы при дворе лорда Лиона.
Scottish solicitor, businessman and officer of arms
Adam Robert Bruce (born 18 January 1968) is a Scottish solicitor, and businessman who serves as an officer of Arms at the Court of the Lord Lyon.
Образование
Брюс родился в Эдинбурге, Шотландия. Он младший сын Эндрю Брюса, 11-го графа Элгина, и Виктории Ашер. Он получил образование в колледже Гленэлмонд и с 2009 по 2015 год был директором организации "Друзья суперсети". В октябре 2012 года он был назначен председателем Совета по развитию морской ветроэнергетики правительства Великобритании. В настоящее время является вице-председателем Глобального совета по ветроэнергетике (GWEC). В 2008 году Брюс был назначен герольдом при Лионском суде в качестве Юникорн-персуанта. В апреле 2012 года он был повышен до должности Марчмонт-герольда. Ранее он был Финлагган-персуантом (личным герольдом клана Дональд), и в эту должность был возведен в 2005 году Годфри Лордом Макдональдом. Это ознаменовало восстановление традиционной геральдической роли Макдональдов после перерыва в 510 лет. Брюс также является членом попечительского совета Фонда Святого Андрея для шотландской геральдики и бывшим членом Совета Общества писателей для HM Signet. Он входит в состав ряда консультативных органов, включая Совет по развитию факультета математики, физики и наук о жизни Оксфордского университета. В апреле 2017 года он стал членом попечительского совета Национальных музеев Шотландии, а срок его полномочий истекает в сентябре 2023 года. В 2016 году Брюс озвучил трехсерийный документальный фильм для телеканала UCV в Чили, посвященный жизни его предка адмирала лорда Кокрейна.
Bruce was born in Edinburgh, Scotland. He is the youngest son of Andrew Bruce, 11th Earl of Elgin, and Victoria Usher. He was educated at Glenalmond College. and from 2009 to 2015 was a director of the Friends of the Supergrid. In October 2012 he was appointed chairman of the UK Government's Offshore Wind Programme Board. He is currently a vice Chair of the Global Wind Energy Council (GWEC). In 2008 Bruce was appointed an officer of arms at the Lyon Court as Unicorn Pursuivant. In April 2012 he was promoted to the position of Marchmont Herald. He was previously Finlaggan Pursuivant (private officer of arms to the Clan Donald), in which role he was installed in 2005 by Godfrey Lord MacDonald. This marked a reinstatement of the traditional MacDonald heraldic role after a break of 510 years. Bruce is also a Trustee of the St Andrews Fund for Scots Heraldry and a former Member of the Council of the Society of Writers to HM Signet. He sits on a number of advisory bodies, including the Development Board of Oxford University's Maths, Physics and Life Sciences Division. He became a Trustee of National Museums Scotland in April 2017 and his term of appointment runs until September 2023. In 2016 Bruce narrated a three part series for UCV TV of Chile on the life of his ancestor Admiral Lord Cochrane.