Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Китае
City in China
Йонкан, ранее известный как Лизьчжоу, — город окружного уровня, расположенный в центральной части провинции Чжэцзян в Китайской Народной Республике. Он находится к юго-востоку от границы города Цзиньхуа и примерно в 180 км от Ханчжоу. Площадь города составляет [вставить площадь, отсутствующую в оригинале], а по переписи 2020 года население составляет 964 203 человека, включая более 100 000 неместных работников. Согласно переписи 2010 года, численность населения агломерации Йонкана и округа Уи составляла 1 426 659 человек. Йонкан известен как "столица аппаратного обеспечения Китая".
Yongkang , formerly known as Lizhou , is a county level city located in the central part of Zhejiang, in the People's Republic of China. It is southeast of the Jinhua City boundary and approximately 180 km (111.8 mi) from Hangzhou. It has an area of and a population of 964,203 as of the 2020 census, including more than 100,000 non resident workers. According to a 2010 census, its built up (or metro) area of Yongkang City and Wuyi County was home to 1,426,659 inhabitants. Yongkang is known as the "hardware capital of China."
История
Китайское имя Юнкан означает "вечное благополучие". Город был официально основан в 245 году н.э. в царстве У, в период Троецарствия (220–280 гг. н.э.). За последние два десятилетия город стал известен как активным продвижением туризма, так и стремительно развивающейся промышленностью по производству оборудования. Его широко считают "столицей аппаратного обеспечения Китая", хотя этот титул также присвоен Шэньчжэню. В 2003 году ВВП Юнкана занял 47-е место среди более чем тысячи уездов по всей стране. Личжоу – древнее название Юнкана. Согласно легенде, когда мать Сунь Цюаня, короля У, заболела, она совершила паломничество, чтобы помолиться о "вечном благополучии" в храме в Личжоу. После выздоровления Сунь Цюань был очень рад и назвал эту местность Юнкан ("вечное благополучие") в честь её скорейшего выздоровления. В то время она была частью города Ушань, однако во времена династии Тан Юнкан получил самостоятельный статус под названием Личжоу, в конечном итоге став административным центром префектуры Юэ. В 1992 году Госсовет утвердил Юнкан в качестве города уездного уровня.
The Chinese name Yongkang means "eternal well being." The city was formally established in 245CE in the Wu Kingdom, during the Three Kingdoms (220280CE) period. In the last two decades, the city has become known for both its aggressive promotion of tourism and its booming hardware manufacturing industry. It is widely considered "the hardware capital of China," though Shenzhen has also been given the title. In 2003, Yongkang's GDP ranked 47th out of over one thousand counties nationwide. Lizhou was the ancient name of Yongkang. According to legend, when the mother of Sun Quan, the King of Wu, was ill, she went on a pilgrimage to pray for "eternal well being" at a temple in Lizhou. After she recovered, Sun Quan was very pleased and named the area Yongkang ("eternal well being") after her speedy recovery. At that time, it was a part of Wushang City; however, during the Tang dynasty, Yongkang was independently recognized under the name Lizhou, eventually becoming the general administrative area of Yue Prefecture. In 1992, the State Council approved Yongkang as a county level city.
Экономика
С древних времен Йонкан известен своим производством оборудования. За 30 лет реформ и модернизации Йонкан трансформировался от традиционного к современному оборудованию, ускоряя темпы промышленной модернизации и создания брендов. Округ получил известность как "столица оборудования" как внутри страны, так и за рубежом. Город Йонкан всегда носил имя "Город металлов", поскольку металлы и машинное оборудование являются его ведущей отраслью. Другие отрасли промышленности города стабильно развиваются, включая производство электроинструментов, строительных материалов и аксессуаров для автомобилей и мотоциклов. Кроме того, город является национальной базой по производству противовзломных дверей, электрических велосипедов, скутеров и термокружек. В связи с опасениями по поводу промышленного шпионажа, индустрия дверей Йонкана, демонстрирующая рост с 1997 года, стала восьмой по величине отраслью оборудования в Йонкане. Она включает 454 предприятия и производит четыре противовзломные двери ежедневно, что составляет 1% от общенационального производства противовзломных дверей. 52% общенационального производства столовых приборов из нержавеющей стали и 45% общенационального производства бытовых весов производится в Йонкане, а также треть общенационального производства электроинструментов. Более 90% внутреннего рынка приходится на упаковочные барабаны, напольные весы с противоскользящим покрытием и другие изделия. Скутеры, горелки для газовых плит, насосы и пильные диски являются основными экспортными товарами.
Since ancient times, Yongkang has been known for its hardware production. After 30 years of reform and modernization, Yongkang evolved from traditional to modern hardware, accelerating the pace of industrial upgrading and product branding. The county then became known domestically and abroad as a "hardware capital." The city of Yongkang has always enjoyed the name "City of Metals," as metals and machinery are its flagship industry. Other industries in the city have grown consistently, including the production of electric tools, building materials, and automobile/motorcycle accessories. Additionally, the city is a national base for the production of anti theft doors, electric bicycles, scooters, and thermal cups. Due to fears of industrial theft, the Yongkang door industry, which has maintained its growth since 1997, has now become the eighth largest Yongkang hardware industry. It has 454 enterprise portal products and produces four anti theft doors every day, accounting for 1% of the national output of anti theft doors. 52% of the national output of stainless steel tableware and 45% of the national output of the daily use weighing apparatus come from Yongkang, along with a third of the national output of power tools. Packaging drums, non slip case scales and other products accounted for more than 90% of the domestic market. Scooters, gas stove burners, pumps and saw blades are its primary exports.
Географический
Йонканг расположен в центральной части провинции Чжэцзян, в Китайской Народной Республике. Он находится к юго-востоку от границы города Цзиньхуа и примерно в 180 км от Ханчжоу. Его площадь составляет .
Yongkang is located in the central part of Zhejiang, in the People's Republic of China. It is southeast of the Jinhua City boundary and approximately 180 km (111.8 mi) from Hangzhou. It has an area of .