Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Африканский американский изобретатель
African American inventor
Сэмюэл Реймонд Скоттрон (февраль 1841 – 14 октября 1905) был выдающимся афроамериканским изобретателем из Бруклина, штат Нью-Йорк, начавшим свою карьеру парикмахером. Он родился в Филадельфии в 1841 году. Он получил инженерную степень в Купер-Юнион в 1878 году. Он был лидером общины в Нью-Йорке, создавая организации для продвижения расовой гармонии и справедливости, а также выступал с публичными речами и писал о расовых отношениях. Он был членом школьного совета Бруклина и лидером Республиканской партии. Он боролся за отмену рабства на Кубе и в Пуэрто-Рико. Скоттрон был председателем Кубинского антирабовладельческого комитета, который заседал в Институте Купера. Он изобрел специальный кронштейн для зеркала, позволяющий видеть себя таким, каким его видят другие. Впоследствии он получил еще четыре патента, в том числе на карниз для штор.
Samuel Raymond Scottron (February 1841 – October 14, 1905) was a prominent African American inventor from Brooklyn, N. Y. who began his career as a barber. He was born in Philadelphia in 1841. He received his engineering degree from Cooper Union in 1878. He was a community leader in New York, setting up organizations to promote racial harmony and fairness, as well as a public speaker and writer on race relations. He was a member of the Brooklyn board of education, and a leader in the Republican Party. He fought for the end of slavery in Cuba and Puerto Rico. Scottron served as Chairman of the Cuban Anti Slavery Committee which met at the Cooper Institute. He invented a special mirror bracket that allowed one to see oneself as others saw them. He went on to receive four more patents, one of which being the curtain rod.
Карьера
Сэмюэл Скоттрон переехал с семьей в Нью-Йорк в детстве и окончил начальную школу. Во время Гражданской войны в США он был снабженцем 3-го пехотного полка афроамериканцев и едва не разорился. Чтобы восстановить свое финансовое положение, он сначала открыл продуктовые магазины в Гейнсвилле и Джексонвилле, штат Флорида, а затем парикмахерскую в Спрингфилде, штат Массачусетс. Там он разработал и запатентовал свое первое изобретение – регулируемый оконный карниз. Он переехал в Бруклин, Нью-Йорк, и работал разъездным торговым представителем в импортно-экспортной компании, расположенной в Нижнем Манхэттене, продолжая патентовать свои изобретения и к концу 1880-х годов смог обеспечить себя и свою семью, производя продукцию по своим патентам. Его компания, Scottron Manufacturing Company, находилась по адресу 98 Monroe Street в Бруклине. Он способствовал улучшению общества благодаря своей борьбе против рабства и своим изобретениям.
Samuel Scottron moved with his family to New York City when he was a child, where he completed grammar school. During the American Civil War, he was the sutler for the 3rd United States Colored Infantry and almost went bankrupt. To recoup his fortunes, he first operated grocery stores in Gainesville and Jacksonville, Florida, and then a barber shop in Springfield, Massachusetts. It was there that he developed and patented his first invention, the adjustable window cornice. He moved to Brooklyn, New York, and worked as a traveling salesman for an import export business located in lower Manhattan while continuing to patent his inventions and, by the late 1880s, was able to support himself and his family by manufacturing the products derived from his patents. His company, the Scottron Manufacturing Company, was located at 98 Monroe Street in Brooklyn. He helped improve society through his anti slavery efforts and his inventions.
Семья
Сэмюэл Скоттрон женился на Анне Марии Виллет, уроженке Нью-Йорка, в 1863 году; у них родилось пятеро детей. Сэмюэл Реймонд Скоттрон скончался от естественных причин 14 октября 1908 года.
Samuel Scottron married Anna Maria Willett, a native New Yorker, in 1863; they would have five children. Samuel Raymond Scottron died of natural causes on October 14, 1908.