Битва при Писагуа: Начало Тихоокеанской войны за Тарапака́
Battle of Pisagua
Битва при Писагуа (1879): ключевое сражение Тихоокеанской войны между Чили и Боливией/Перу. Высадка чилийской армии, захват порта, начало кампании в Тарапака.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Писагуа (исп. Desembarco y combate de Pisagua) — десантная операция в ходе Тихоокеанской войны, произошедшая 2 ноября 1879 года между Чили и объединенными силами Боливии и Перу. Чилийская армия под командованием Эрасмо Эскалы, при поддержке чилийского флота, начала десантную атаку на порт Писагуа и успешно отбросила обороняющиеся боливийско-перуанские войска под командованием генерала Хуана Буэндиа от берега. Они захватили плацдарм, позволивший первоначальной группировке численностью около 1000 чилийских солдат в две волны высадиться на перуанской территории в Писагуа, в департаменте Тарапака. Этот регион являлся основной территорией спора. Это сражение ознаменовало начало кампании в Тарапаке, первого этапа наземной фазы Тихоокеанской войны, завершившейся установлением чилийского контроля над Тарапакой и добычей селитры. Эта обширная территория так и не была возвращена Боливии и Перу; она была аннексирована Чили навсегда согласно Анконскому договору, подписанному в 1884 году.
The Battle of Pisagua ("Desembarco y combate de Pisagua"), was a landing operation of the War of the Pacific, fought on November 2, 1879, between Chile and the combined forces of Bolivia and Peru. The Chilean army commanded by Erasmo Escala, supported by the Chilean Fleet, launched an amphibious assault on the port of Pisagua and successfully drove the defending Bolivian Peruvian forces, led by Gen. Juan Buendia, back from the shore. They established a beachhead that allowed an initial force of about 1,000 Chilean soldiers in two assault waves to disembark onto Peruvian territory at Pisagua in Tarapacá Department. This region was the principal territory in dispute. This action marked the beginning of the Tarapacá Campaign, the first stage of the terrestrial phase of the War of the Pacific, which ended with Chilean control of the Tarapacá and of the exportation of saltpetre. This vast territory has never been returned to Bolivia and Peru; it was annexed in perpetuity to Chile by the Treaty of Ancon, signed in 1884.
Прелюдия
В апреле 1879 года между Боливией, Чили и Перу была объявлена война. Война привела к потере не только ценных горнодобывающих районов в Боливии, но и лишила Боливию выхода к Тихому океану. Перу также потеряла значительную часть своего южного горнодобывающего региона. Все три государства признавали стратегическую важность моря для доступа к оспариваемым территориям. Контроль над побережьем и прилегающими морями был главной целью с самого начала военных действий, и война первоначально развернулась преимущественно на море. Театр военных действий на суше представлял собой засушливую пустыню вдоль побережья и прилегающие районы добычи селитры в глубине страны. Горнодобывающий регион охватывал западную часть Боливии, включая всё её морское побережье, а также значительную часть южного Перу. Контроль над морем и побережьем давал бы решающее логистическое преимущество в грядущих сухопутных сражениях. Поэтому, после победы Чили в битве при Ангамосе 8 октября 1879 года, обеспечившей ей военный контроль над морем вдоль побережья, высадка десанта стала неизбежной как начало наземной кампании по захвату Тарапаки. В то время союзники (Боливия и Перу) располагали к северу от чилийского города Антофагаста тремя укрепленными пунктами в провинции: Такна (ныне самый южный прибрежный город Перу, на границе с Чили), Арика (прибрежный город, входивший тогда в состав Перу, а ныне – самый северный город Чили, на границе с Перу), город Писагуа (тогда перуанское побережье в департаменте Тарапака) и Икике (к югу от Писагуа и первоначально расположенный на перуанском побережье). Чилийское командование считало очевидным, что высадка должна была изолировать и прервать связь между этими двумя важными опорными пунктами союзников. После разведки, проведенной комиссией в составе генералов Луиса Артеаги, Балдомеро Дубле Алмейды, Хосе Веласкеса и Эмилио Ганы, порт Писагуа, расположенный в 500 км к северу от Антофагасты, был выбран в качестве места для проведения десантной операции, поскольку его залив был пригоден для высадки войск и снабжения. Чилийский военный министр Рафаэль Сотомайор планировал и организовывал операцию в обстановке строгой секретности, чтобы избежать дальнейших разногласий с военными и предотвратить возможные утечки информации, которые могли бы дойти до противника. Поэтому 9 октября, на следующий день после победы при Ангамосе, Сотомайор приказал транспортам, перевозящим гражданские батальоны «Атакама», «Лаутаро» и «Кокимбо», отправиться в Антофагасту. Последующие дни были отмечены лихорадочной активностью по переброске войск в Антофагасту, откуда 19 октября были завершены последние приготовления к отправке чилийского экспедиционного корпуса. В состав конвоя входили военные корабли «Магальянес», «О’Хиггинс», «Ковадонга», «Амазонас», «Ангамос» и «Лоа», а также паровые транспорты «Итата», «Ламар», «Лимари», «Матиас Кусиньо», «Санта-Люсия», «Копиапо», «Толтен», «Уанай» и «Пакете-дель-Мауле». Под руководством Сотомайора и генерала Эскалы были погружены 9405 солдат и 853 лошадей и мулов.
War was declared in April 1879, among the nations of Bolivia, Chile, and Peru. The War resulted in the loss of not only valuable mining areas in Bolivia, but the loss of Bolivia's access to the Pacific. Peru also lost a large piece of her southern mining region. The three nations recognized the strategic importance of the sea for access to the contested territory. Control of the coast and adjacent seas was the principal objective from the beginning of hostilities, and the war first developed almost entirely on the sea. The land operations theatre was an arid desert along the coast and the adjacent saltpeter mining areas inland. The mining region comprised the westernmost part of Bolivia, including that nation's entire seacoast, and a substantial part of southern Peru. Control of the sea and the coast would give a decisive logistic advantage in the forthcoming land battles. Hence, when Chile gained military control of the sea along the coast with the victory at Angamos (Battle of Angamos) on October 8, 1879, a landing operation became imminent as a beginning of the terrestrial campaign to secure the Tarapacá. At the time the Allies (Bolivia and Peru) had north of the Chilean city of Antofagasta, three strongholds in the province, Tacna (today the southernmost Peruvian coastal city, on the Chilean border), Arica (a coastal town on the then Peruvian coast, and today the northernmost Chilean city, on the Peruvian border), the town of Pisagua (then the Peruvian coast on the Tarapacá department), and Iquique (south of Pisagua and originally on the Peruvian coast). The Chilean command deemed it obvious that the landing had to isolate and interrupt communications between these two important Allied emplacements. After a reconnaissance made by a commission formed by General Luis Arteaga, Baldomero Dublé Almeyda, José Velásquez and Emilio Gana, the port of Pisagua, located 500 km north of Antofagasta, and was selected as the site for an amphibious landing operation, because its bay was suitable for landing troops and supplies. Chilean War Minister Rafael Sotomayor planned and organized the operation in secrecy to avoid further arguments with the military and to avoid possible indiscretions that might reach the enemy's ears. Hence, on October 9, the day after the Angamos victory, Sotomayor ordered that the transports carrying the Atacama, Lautaro and Coquimbo civic battalions sail to Antofagasta. The next days were of feverish activities, transporting troops to Antofagasta, from where on October 19, the final preparations were made for the Chilean expeditionary force's departure. The war vessels forming this convoy were the Magallanes, O’Higgins, Covadonga, Amazonas, Angamos, and Loa, and the steam transports Itata, Lamar, Limarí, Matías Cousiño, Santa Lucía, Copiapó, Toltén, Huanay, and Paquete del Maule. Under supervision of Sotomayor and General Escala 9,405 soldiers and 853 horses and mules were embarked.
Чилийское планирование и силы
На двух военных совещаниях с офицерами армии и флота чилийский военный министр раскрыл, что назначенным местом высадки является Писагуа. Было согласовано проведение основной внезапной атаки в Писагуа, а вспомогательная атака должна была состояться в Юнине. Северная ударная группа, состоящая из 4890 человек пехоты и артиллерии, высадится в Писагуа, создаст плацдарм и начнет подъем на более высокое плато; южная ударная группа из 2175 человек захватит Юнин, а 2500 человек будут удерживаться в резерве. Полковник Эмилио Сотомайор, брат военного министра Сотомайора, был назначен руководить операцией по высадке. Командир Томпсон командовал морским этапом высадки и направлял десантные катера. В двух милях от берега "Кокрейн", "Магеллан", "Ковадонга" и "О’Хиггинс" вошли в залив и атаковали форты, охранявшие порт. После подавления огня фортов начнется высадка.
In two war meetings held with the Army and Navy officers, the Chilean War Minister revealed that the designated invasion point was Pisagua. A main surprise attack at Pisagua was agreed upon, while a secondary attack would take place at Junín. The Northern assault force of 4,890 men of infantry and artillery would disembark at Pisagua, establish a beach head, and begin climbing up to the higher plateau; the Southern assault force of 2,175 men would take Junín, and 2,500 men would be held in reserve. Col. Emilio Sotomayor, brother of War Minister Sotomayor, was entrusted with directing the landing operations. Commander Thompson was in command of the naval stage of the disembarking and directing the landing boats. Two miles beyond the shore, the Cochrane, Magallanes, Covadonga and O’Higgins would enter the bay and attack the forts guarding the port. Once the forts' guns were silenced the landing operations would begin.
Силы союзников и оборонное планирование
Гарнизон союзников в Писагуа состоял из боливийской артиллерии и пехоты, общей численностью около 1000 человек, разделенных на два батальона: «Independencia» под командованием Педро Варгаса и «Victoria» под командованием Хуана Грание. Дополнительно присутствовало 200 перуанских солдат под командованием Исаака Рекаваррена, сменившего на этом посту генерала Хуана Буэндию. Писагуа была укреплена со своей южной стороны. На мысе Пичало находилась укрепленная позиция с одной 100-фунтовой пушкой, а на северной стороне – аналогичная позиция с такой же пушкой. Узкая бухта между ними простреливалась перекрестным огнем этих двух орудий, что затрудняло вход в порт с моря. Крутой холм, ведущий к плато, позволял обороняющимся войскам вести огонь с возвышенности, хотя пляж был окружен скалами, которые могли служить укрытием для чилийской пехоты.
The Allied garrison at Pisagua was formed by Bolivian artillery and infantry soldiers, totaling about 1,000 troops in two battalions: Independencia, commanded by Pedro Vargas, and Victoria, commanded by Juan Granier. In addition there were 200 Peruvian soldiers commanded by Isaac Recavarren, who left the command over Gen. Juan Buendía. Pisagua had been fortified on its southern edge. At Pichalo Point there was a fortified emplacement with one 100 pounder cannon; at the northern edge was an emplacement with a similar cannon. The narrow bay between could be covered by a crossfire from these two guns, making entrance into the port by sea more difficult. The steep hill that reached the plateau permitted the occupying troops to fire from a higher position, although the beach was surrounded by rocks that might provide safe positions for Chilean infantry.
Битва начинается .
Чилийский флот начал бомбардировку в 07:00 2 ноября. "Кокрейн" и "О'Хиггинс" вошли в залив и открыли огонь по самому южному форту в Пичало-Пойнт, в то время как "Магальянес" и "Ковадонга" атаковали другой форт на северной стороне залива. Точный огонь артиллерии быстро подавил оборону; северный форт успел произвести лишь один выстрел, прежде чем был временно выведен из строя. Через час оба форта замолчали. Однако высадка была отложена, и северный форт возобновил огонь. "Кокрейн", под командованием капитана Латорре, немедленно ответил, и к 09:00 северная артиллерия была подавлена, после чего чилийские транспортные суда вошли в залив. Одновременно "Амазонас" вел огонь по Альто-Осписио, расположенному к северу от залива.
The Chilean Navy initiated bombardment at 07:00 on November 2. The Cochrane and O'Higgins entered the bay and opened fire on the south most fort at Pichalo Point, while the Magallanes and the Covadonga attacked the other fort on the north side of the bay. The gunships' accurate fire silenced the defenses almost immediately; the northern fort was able to fire only one shot before being temporarily disabled. An hour later, both forts were silent. The landing operation was delayed, however, and the northern fort's cannon resumed firing. The Cochrane, Captain Latorre, answered immediately, and by 09:00 the northern cannon was silenced and the Chilean troop transports then entered the bay. At the same time the Amazonas was firing over Alto Hospicio, north of the bay.
Чилийцы выходят на берег
В двух километрах от берега десантные лодки были готовы к высадке войск, которым предстояло создать плацдарм. В 10:15 флот прекратил обстрел, и лодки начали движение. Но вместо 900 человек на борту находилось лишь 450 солдат – две роты батальона «Атакама» и еще две роты полка «Западорес». По мере приближения к северной части пляжа Писагуа, чилийская пехота попала под обстрел союзных защитников, занимавших позиции на высотах Плайя-Бланка (Белый пляж). Несмотря на интенсивный огонь с высот (указанных на чилийской военной карте, прилагаемой к этой статье, и находящихся под контролем боливийцев), десант начал ответный огонь. Ситуация была крайне сложной из-за отсутствия подкреплений и укрепленных позиций противника, но «западорес» под командованием Рикардо Санта-Круса атаковали позиции союзников на склоне холма. Заняв более выгодную позицию, чилийцы смогли бы обстреливать позиции противника ниже по склону, облегчив высадку подкреплений. Они вытеснили защитников, которые отступили в Альто-Осписио под непрерывным обстрелом. Союзные войска укрылись за мешками, наполненными селитрой и углем, которые загорелись из-за попаданий. Густой дым, поднявшийся от горящих мешков, прикрыл высадку чилийской третьей волны. Когда боливийские войска начали отступать к железнодорожной станции в Альто-Осписио, их товарищи на пляже также были вынуждены отступить. По прибытии на берег чилийского командира Второй дивизии Луиса Хосе Ортиса началось основное наступление на плато. Чилийской пехоте потребовалось два часа, чтобы подняться на склон, поскольку подъем по крутой местности был затруднен сильной обороной противника в этом секторе. Однако, в конечном итоге, натиск чилийской атаки позволил захватить вершину и вступить в бой с союзниками, сломив все сопротивление и вынудив их покинуть позиции и отступить на север в сторону Альто-Осписио. Лейтенант Рафаэль Торребланка из батальона «Атакама» водрузил чилийский флаг над Альто-Осписио в 15:00, когда союзные войска бежали с поля боя, оставив его чилийской армии.
At two kilometres from the shore, the landing boats were ready for disembarking troops who were to establish a beachhead. At 10:15, the navy ceased its barrage and the boats began to move. But instead of 900 men, only 450 soldiers were embarked two companies of the Atacama Battalion and another two of the Zapadores Regiment. Upon entering the northern side of Pisagua beach these Chilean infantry came within firing range of the Allied defenders' on the heights at Playa Blanca (White Beach). Despite the heavy fire from the heights (shown on the Chilean military map accompanying this article to be heldby the Bolivians), the landing force started to return fire. Their situation was very difficult due to the lack of reinforcements and strong position of the defenders, but the Zapadores led by Ricardo Santa Cruz assailed the Allied positions on the hill slope. From the higher position, the Chileans would then be able to fire on the Allied positions lower down the slope and make the disembarking of their reinforcements less risky. dislodging the defenders, who fled to Alto Hospicio under a constant barrage. The Allied troops had taken cover behind bags filled with saltpetre and coal, which, because of the firing, began to burn. The resulting dense smoke covered the landing of the Chilean third wave. When the Bolivian troops began retiring toward the train station at Alto Hospicio, their comrades on the beach also were forced to retreat. When the Chilean commander of the Second Division, Luis José Ortíz, arrived on shore, the main assault on the high plateau began. It required two hours for the Chilean infantry to climb the slope, since the ascent of steep terrain was very difficult with the strong Allied defense in this sector. However, in the end, the vehemence of the Chilean attack made it possible to reach the summit and engage the Allies, vanquishing all resistance and forcing them to abandon their positions and withdraw northward toward Alto Hospicio. Lt. Rafael Torreblanca of the Atacama Battalion raised the Chilean flag over Alto Hospicio at 15:00, as the Allied defenders fled from the battlefield, leaving it to the Chilean army.
Юньин
Поскольку Писагуа была взята, вторая высадка в Хунине встретила незначительное сопротивление перуанцев. Здесь были развернуты 3-й линейный полк и батальоны пехоты «Navales» и «Valparaíso».
Because Pisagua was conquered, the second landing at Junín was made with little Peruvian resistance. Here were deployed the 3rd Line Regiment and the Navales and Valparaíso infantry battalions.
Последствия
Чилийская армия потеряла 56 человек убитыми и 124 ранеными. Потери союзников (боливийцев и перуанцев) составили 200 убитых и раненых. Эта победа обеспечила чилийским войскам порт для высадки войск, оружия и снабжения. Так началась кампания в Тарапаке. Высадка в Писагуа ознаменовала начало новой эры в десантных операциях в мире, эру, пионерами которой стал нынешний Чилийский корпус морской пехоты, который вместе с армией отмечает эту дату как военный праздник в память об этом историческом моменте в мировой военной истории.
The Chilean Army casualties were 56 men dead and 124 wounded. The Allies' (Bolivians and Peruvians) casualties were 200 dead and wounded. This victory provided the Chilean forces a port where they could land troops, weapons, and supplies. The Campaign of Tarapacá had begun. The Pisagua landing marked the start of a new era in amphibious warfare in the world, an era that would be pioneered by what is now the Chilean Marine Corps, which alongside the Army, celebrate the date as a military holiday to mark this historic moment in international military history as a whole.