Чсилла фон Боэзелагер: Благотворительница и основательница помощи Восточной Европе.
Csilla von Boeselager
Чсилла фон Боезелагер: основательница венгерской благотворительной организации "Мальтийская служба помощи". Биография, дворянское происхождение, эмиграция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Цзилла фон Бозелагер (17 мая 1941 года, Будапешт – 23 февраля 1994 года, Арнсберг Восвинкель) – баронесса, основательница Венгерской мальтийской благотворительной организации в Германии (Ungarischer Malteser Caritas Dienst) и инициатор основания Венгерской Мальтийской Службы Помощи (Magyar Máltai Szeretetszolgálat, MMSz) в Венгрии. Она была дамой Мальтийского ордена.
Csilla von Boeselager (May 17, 1941 in Budapest – February 23, 1994, in Arnsberg Voßwinkel) was a Baroness who founded the Hungarian Maltese Charity Organisation in Germany (Ungarischer Malteser Caritas Dienst), and initiated the foundation of the Magyar Máltai Szeretetszolgálat (MMSz) in Hungary. She was a Dame of Malta.
Биография
Она родилась Чилла Феньеш де Денгеле, в венгерской дворянской семье. Ее отцом был инженер доктор Иван Феньеш де Денгеле, а матерью – Марианна Зробай де Зборо. После Второй мировой войны она и ее семья бежали из Венгрии в Венесуэлу, Южная Америка. Она окончила колледж Вассар в Покипси, Нью-Йорк, США, в 1961 году, получив степень бакалавра в области химии. После окончания колледжа она работала в компании American Cyanamid в Коннектикуте, занимаясь маркетингом для немецкой химической компании. Переехав в Германию, она вышла замуж за барона Вольфхарда фон Бозелагера. В августе 1989 года Чилла фон Бозелагер предложила правительству Германии принять тысячи беженцев из Германской Демократической Республики (ГДР) в Будапеште. Лагеря для беженцев располагались в Зуглигете и Чильлеберце. Она активно сотрудничала с Malteser Hilfsdienst (MHD) с 1982 года до своей смерти в возрасте 52 лет в 1994 году. После ее смерти ее дело продолжает фонд "Csilla von Boeselager Stiftung Osteuropahilfe", который оказывает помощь шести странам Восточной Европы (Венгрия, Сербия, Румыния, Польша и Украина). www.boeselager-osteuropahilfe.de
She was born Csilla Fényes de Dengelegh, in a Hungarian noble family. Her father was the engineer dr. Ivan Fényes de Dengelegh, and her mother was Marianna Zrobay de Zboró. After World War II she and her family escaped to Venezuela, South America from Hungary. She graduated from Vassar College, Poughkeepsie, New York, USA, in 1961, with a major in chemistry. Following graduation, she worked at American Cyanamid in Connecticut marketing for a German chemical company. After moving to Germany, she married the Baron Wolfhard von Boeselager. In August 1989 Csilla von Boeselager spontaneously proposed that the German Government care for thousands of refugees from the German Democratic Republic (GDR) in Budapest. The refugee camps were in Zugliget and Csillebérc. She was active in the Malteser Hilfsdienst (MHD) from 1982 until her death at age 52 in 1994. Since her death her work is continued in the foundation "Csilla von Boeselager Stiftung Osteuropahilfe", which brings help to six countries in Eastern Europe (Hungary, Serbia, Romania, Poland and Ukraine). www. boeselager osteuropahilfe. de
Ее сестра, Ильдико Феньеш, является президентом Федерации латиноамериканских венгерских организаций (Latin amerikai Magyar Szervezetek Országos Szövetsége) и живет в Венесуэле с конца Второй мировой войны.
Her sister, Ildikó Fényes is the president of the Federation of Latin American Hungarian Organizations (Latin amerikai Magyar Szervezetek Országos Szövetsége), and has lived in Venezuela since the end of the Second World War.