Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хор CBSO Chorus — хор, базирующийся в Бирмингеме, Англия.
Chorus based in Birmingham, England
The CBSO Chorus is a chorus based in Birmingham, England.
Описание
Он был основан в 1973 году как хор CBSO, с ограничением по возрасту до 45 лет. Саймон Холси является директором хора с 1983 года. В период с 1995 по 2009 год официально именовался Симфоническим хором города Бирмингема (CBSC). Хор тесно связан с Симфоническим оркестром города Бирмингема (CBSO), но, в отличие от оркестра, его участники – любители. Благодаря тесному сотрудничеству с CBSO, хор регулярно выступает вместе с оркестром и отдает приоритет работе с ним.
It was founded in 1973 as the CBSO Chorus, with an upper age limit of 45 years old. Simon Halsey has served as Chorus Director since 1983. Between 1995 and 2009 was known officially as The City of Birmingham Symphony Chorus (CBSC). The chorus is allied with the City of Birmingham Symphony Orchestra (CBSO), but unlike the orchestra, the singers are amateur. Because of its close association with the CBSO, the chorus regularly performs with the orchestra and prioritises its time to the CBSO.
Записи
Хор может похвастаться множеством записей, включая пять удостоенных наград релизов: Симфония № 2 Малера под управлением сэра Саймона Раттла, получившая награду "Запись года по версии журнала «Граммофон»" в 1988 году; «Ребенок нашего времени» сэра Майкла Типпетта, под управлением композитора, удостоенная премии Preis der deutschen Schallplattenkritik; «Стабат Матер» Шимановского под управлением сэра Саймона Раттла, отмеченная премией «Лучшая хоровая запись по версии журнала «Граммофон»» в 1995 году. На церемонии награждения журнала «Граммофон» в 2000 году хор был удостоен награды за лучшую оперную запись – релиз EMI оперы «Король Роджер» Шимановского с CBSO и сэром Саймоном Раттлом, а также за лучшую хоровую запись – релиз Chandos произведений Лили Булангер с BBC Philharmonic и Яном Паскалем Тортелье в 1999 году. Среди других недавних релизов – «Пир Валтасара» Уолтона, Симфония № 3 Малера с CBSO и хоровые произведения Форе с BBC Philharmonic. В 2006 году хор выпустил свой первый полностью хоровой CD под руководством Холси на лейбле EMI. В 2007 году хор принял участие в новой записи «Сон Геронтия» с CBSO и Орамо, выпущенной к 150-летию со дня рождения Элгара на собственном лейбле CBSO.
The chorus claims many recordings to its credit, including five award winning releases: Mahler's Symphony No. 2 conducted by Sir Simon Rattle which won Gramophone Record of the Year in 1988; Sir Michael Tippett's A Child of Our Time, conducted by the composer, which was awarded the Preis der deutschen Schallplattenkritik; Szymanowski's Stabat Mater conducted by Sir Simon Rattle, which was awarded the 1995 Gramophone Best Choral Recording. At the 2000 Gramophone Awards the chorus was awarded Best Opera recording for its EMI release of Szymanowski's King Roger with the CBSO and Sir Simon Rattle, and Best Choral recording for its Chandos release of works by Lili Boulanger with the BBC Philharmonic and Yan Pascal Tortelier in 1999. Other recent releases include Walton's Belshazzar's Feast, and Mahler's Symphony No. 3 with the CBSO, and choral works by Fauré with the BBC Philharmonic. In 2006 the chorus released its first completely choral CD under Halsey on the EMI label. In 2007 the chorus featured on a new recording of The Dream of Gerontius with the CBSO and Oramo released for the Elgar 150th birthday celebrations on the CBSO's own label.