Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Реуэль Уильямс (2 июня 1783 года – 25 июля 1862 года) — американский юрист и политик, занимавший должность сенатора США от штата Мэн с 1837 по 1843 год.
American politician
Reuel Williams (June 2, 1783July 25, 1862) was an American lawyer and politician who served one term as a U. S. Senator from Maine from 1837 to 1843.
Ранние годы и карьера
Родился в Халлоуэлле, штат Мэн, в семье Сета Уильямса и Зильфы Инграхам. Он посещал Академию Халлоуэлла и затем изучал юриспруденцию. В 1804 году он был допущен к адвокатской практике и начал заниматься ею в Огасте, штат Мэн.
Born in Hallowell, Maine to Seth Williams and Zilpha Ingraham, he attended Hallowell Academy, and went on to study law. He was admitted to the bar in 1804, commencing practice in Augusta, Maine.
Политическая карьера
Он был членом законодательного собрания штата Мэн, в обеих палатах, с 1812 по 1829 год и вновь в 1832 и 1848 годах. В 1831 году он занимал должность комиссара по государственным зданиям. В 1836 году он был выборщиком от Демократической партии на президентских выборах. В 1837 году он был избран демократом в Сенат США для заполнения вакансии, образовавшейся в результате отставки Эфира Шепли, и служил с 4 марта 1837 года по 15 февраля 1843 года, когда он ушел в отставку. Находясь в Сенате, он был председателем Комитета Сената США по военно-морским делам.
He was a member of the Maine Legislature, in the two houses of the legislature, from 1812 to 1829 and again in 1832 and 1848. He was commissioner of public buildings in 1831. He served as a presidential elector on the Democratic ticket in 1836. In 1837, he was elected as a Democrat to the United States Senate to fill the vacancy caused by the resignation of Ether Shepley and served from March 4, 1837, to February 15, 1843, when he resigned. While in the Senate he served as chairman of the U. S. Senate Committee on Naval Affairs.
Частная жизнь
Он также был управляющим железной дороги Кеннебек и Портленд в течение 12 лет. Он умер в Августе в возрасте 79 лет и был похоронен на семейном кладбище на берегу реки Кеннебек в Августе. Его сын, Джозеф Х. Уильямс, также политик, был избран губернатором штата Мэн. Дочь Джейн Э. Уильямс вышла замуж за унитарианского пастора и писателя Сильвестра Джадда 31 августа 1841 года; у них было трое детей. Дочь Хелен А. Уильямс вышла замуж за Джона Тейлора Гилмана, родом из Эксетера, штат Нью-Гэмпшир. После его смерти она повторно вышла замуж за Чарльза Х. Белла из Эксетера, штат Нью-Гэмпшир.
He was also the manager of the Kennebec & Portland Railroad for 12 years. He died in Augusta, aged 79, and was interred in his family's cemetery on the banks of the Kennebec River in Augusta. His son, Joseph H. Williams, also a politician, was elected Governor of Maine. Daughter, Jane E. Williams, married Unitarian minister and author Sylvester Judd on August 31, 1841; they had three children. Daughter Helen A. Williams married John Taylor Gilman originally of Exeter, New Hampshire. After his death, she was remarried to Charles H. Bell of Exeter, New Hampshire. He died in Augusta, aged 79, and was interred in his family's cemetery on the banks of the Kennebec River in Augusta.