Введение
Роман Анны Ли Уолдо «Сакаджевеа», написанный в 1979 году, – это американский исторический роман, представляющий собой художественную биографию Сакаджевеа, проводницы из народа шошонов, сопровождавшей экспедицию Льюиса и Кларка. Опубликованный издательством Avon Books в 1979 году, роман содержит фрагменты, скопированные из работ Чарльза МакНиколса, Фрэнка Уотерса, Бенджамина Каппса, Вардиса Фишера, Фредерика Манфреда и других авторов. В мае 1984 года было выпущено переработанное издание со значительными изменениями в оригинальном тексте.
Sacajawea is an American historical fiction novel written by Anna Lee Waldo as a fictionalized biography of Sacajawea, the Shoshone guide employed by Lewis and Clark. Published by Avon Books in 1979, portions of the novel were plagiarized from works by Charles McNichols, Frank Waters, Benjamin Capps, Vardis Fisher, Frederick Manfred, among others. A revised edition, containing significant changes to the original text, was published in May 1984.
Производство
Роман был написан в течение десяти лет, по словам Уолдо. Помимо обширного чтения, исследования Уолдо включали в себя трижды прохождение маршрута экспедиции Льюиса и Кларка и убеждение своего мужа, Уиллиса Х. Уолдо, вступить в клуб любителей истории Дикого Запада в Сент-Луисе – местное отделение Westerners International. Журнал Library Journal назвал роман "изнурительным" и отметил, что "хотя сама история написана компетентно, автор погребает её в деталях". Также было добавлено, что роман предназначен "для отважных поклонников исторической прозы". В журнале "История Южной Дакоты" Ричард Этулейн из Университета Орегона, говоря об исторических неточностях и "необычном" подходе к повествованию, заявил: "воображение – чистейшее вымысел – доминирует в этом объёмном произведении". Он выразил сожаление, что "историки и другие учёные резко критиковали, даже презирали то, что они считают недостатками и поверхностностью" работы Уолдо, однако роман остаётся самым популярным произведением, посвящённым Льюису и Кларку и Сакагавее. Среди других работ, содержащих плагиат, – "Безумная погода" Чарльза МакНикола (1944) и "Люди долины" Фрэнка Уотера (1941). Яну ДеВрису и Джиму Харрисону приписывают роль редакторов, оказавших Уолдо помощь в переработке романа. В 2010 году издательство HarperCollins выпустило электронную версию, включающую дополнительные изменения в тексте.