Лидсский Сити Варайети: История и Возрождение Викторианского Музыкального Зала
Leeds City Varieties
Леeds City Varieties: исторический музыкальный зал в Лидсе, построенный в 1865 году. Уникальный образец викторианской архитектуры, внесенный в список памятников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лидс Сити Варайетиз – музыкальный зал, имеющий статус памятника архитектуры II степени в Лидсе, Западный Йоркшир, Англия.
The Leeds City Varieties is a Grade II* listed music hall in Leeds, West Yorkshire, England.
История
Лидс Сити Вариатиз был построен в 1865 году как пристройка к гостинице "Белый лебедь" на улице Свон-стрит архитектором Джорджем Смитом для Чарльза Торнтона. Наряду с Хокстон-холлом и Музыкальным залом Уилтона (оба в Лондоне), это редкий сохранившийся образец музыкального зала викторианской эпохи. Интерьер представляет собой вытянутый прямоугольник с чугунными колоннами с капителями в виде листьев, поддерживающими два балкона с закругленным фасадом, верхний ярус которого претерпел незначительные изменения в 1880-х годах. Балконы украшены гипсовыми женскими бюстами, гирляндами и медальонами, а над неглубокой сценой возвышается стрельчатая арка, увенчанная королевским гербом. Театр был основан местным владельцем паба и меценатом Чарльзом Торнтоном и первоначально назывался "Новый музыкальный зал и модный лаунж Торнтона". Это последовало за "Поющей комнатой", располагавшейся над гостиницей. Впоследствии название было изменено на "Вариате Белого Лебедя", затем на "Вариате Стенсфилда", прежде чем стать "Городским дворцом вариете". Чарли Чаплин, Мари Ллойд и Гудини – среди артистов, выступавших на его сцене. С 1953 по 1983 год театр получил национальную известность как место проведения телевизионной программы BBC "Добрые старые времена" – воссоздания старинных музыкальных залов, где ведущим был Леонард Сакс, а в качестве исполнителей выступали как известные, так и менее известные артисты. В настоящее время в зале регулярно проводятся живые концерты в стиле "Добрые старые времена" – по 3 выходных весной и 4 осенью, а также пантомимы и регулярная программа стендап-комедии и музыкальных концертов. Городские вариете получили финансирование от Heritage Lottery Fund для проведения капитального ремонта и реставрации. Театр был закрыт на ремонт в январе 2009 года и вновь открылся в сентябре 2011 года. Теперь театр вмещает 467 зрителей, а боковые части балкона закрыты для публики, освобождая пространство для дополнительного освещения.
Leeds City Varieties was built in 1865 as an adjunct to the White Swan Inn in Swan Street by architect George Smith for Charles Thornton. Along with Hoxton Hall and Wilton's Music Hall (both in London), it is a rare surviving example of a Victorian era music hall. The interior is a long rectangle, with cast iron columns with foliage capitals supporting two bow fronted balconies, the upper tier of which received minor modifications in the 1880s. Plaster female busts, swags and medallions adorn the balconies, while a three centred proscenium arch, surmounted by the royal coat of arms, covers the shallow stage. The theatre was founded by local pub landlord and benefactor Charles Thornton and was originally called 'Thornton's New Music Hall and Fashionable Lounge'. This followed from a 'Singing Room' above the inn. The name subsequently changed to the White Swan Varieties and then Stansfield's Varieties before becoming the City Palace of Varieties. Charlie Chaplin, Marie Lloyd and Houdini are among the artists who performed there. Between 1953 and 1983, the theatre achieved national fame as the venue for the BBC television programme The Good Old Days, a recreation of old time music hall featuring Leonard Sachs as the alliterative Chairman and many well known and less well known performers. The venue still presents live "Good Old Days" music hall events over runs of 3 weekends in the spring and 4 in the autumn, as well as pantomime and a regular programme of stand up comedy and music concerts. The City Varieties was granted Heritage Lottery funds to help with major refurbishment and restoration. The theatre closed for refurbishment in January 2009, and re opened in September 2011. The theatre now seats 467, and the sides of the balcony are closed to the public, now giving space to additional lighting.