Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лидс Сити Вариетс – Англияның Батыс Йоркшир графтығындағы Лидс қаласындағы II* санаттағы тізімге енген музыкалық зал.
The Leeds City Varieties is a Grade II* listed music hall in Leeds, West Yorkshire, England.
Тарих
Лидс Сити Варитетс 1865 жылы архитектор Джордж Смит Чарльз Торнтон үшін Сван көшесіндегі White Swan Inn-ге қосымша құрылыс ретінде салынған. Хокстон залы мен Уилтонның музыка залы (екеуі де Лондонда) сияқты, бұл Виктория дәуіріндегі музыка залының сирек сақталған мысалы болып табылады. Ішкі кеңістік ұзын тіктөртбұрышты, екі иілген балкондарды қолдап тұрған, жапырақтары бейнеленген капительдері бар құйма темір бағаналары бар. Балкондардың жоғарғы қабаты 1880 жылдары шағын өзгерістерге ұшырады. Балкондар гипстен жасалған әйелдердің бюстерімен, гирляндалармен және медальондармен әшекейленген, ал үш орталық аркасы, үстінде патшалық гербы бар, сахнаның алғы бөлігін жабады. Театрды жергілікті пабтың иесі және меценат Чарльз Торнтон құрды және бастапқыда «Торнтонның жаңа музыка залы және әсем лаунжы» деп аталды. Бұл, бұрынғыда пабтың үстіндегі «Ән айту бөлмесінен» пайда болды. Кейін атауы White Swan Varieties, содан кейін Stansfield's Varieties болып өзгерді, ал соңында – City Palace of Varieties болды. Чарли Чаплин, Мари Ллойд және Гудини осы сахнада өнер көрсеткен суретшілердің қатарында. 1953-1983 жылдар аралығында театр BBC телеарнасының «Жақсы ескі күндер» бағдарламасына арналған орын ретінде ұлттық даңққа ие болды, онда Леонард Сакс басшылық етті және көптеген белгілі және одан бетер беймәлім орындаушылар қатысты. Бүгінгі күні де театр көктемде 3, ал күзде 4 демалыс күні бойы «Жақсы ескі күндер» музыка залының шараларын ұйымдастырып тұрады, сондай-ақ пантомима, стендап-комедия және музыкалық концерттер де көрсетіледі. City Varieties-ке күрделі жөндеу және қайта жаңарту жұмыстарын жүргізу үшін Heritage Lottery қорынан қаржы бөлінді. Театр 2009 жылдың қаңтар айында жөндеуге жабылды және 2011 жылдың қыркүйегінде қайта ашылды. Қазіргі таңда театр 467 орынға ие, ал балкондардың қабырғалық бөліктері жабық, бұл қосымша жарықтандыру орнатуға мүмкіндік берді.
Leeds City Varieties was built in 1865 as an adjunct to the White Swan Inn in Swan Street by architect George Smith for Charles Thornton. Along with Hoxton Hall and Wilton's Music Hall (both in London), it is a rare surviving example of a Victorian era music hall. The interior is a long rectangle, with cast iron columns with foliage capitals supporting two bow fronted balconies, the upper tier of which received minor modifications in the 1880s. Plaster female busts, swags and medallions adorn the balconies, while a three centred proscenium arch, surmounted by the royal coat of arms, covers the shallow stage. The theatre was founded by local pub landlord and benefactor Charles Thornton and was originally called 'Thornton's New Music Hall and Fashionable Lounge'. This followed from a 'Singing Room' above the inn. The name subsequently changed to the White Swan Varieties and then Stansfield's Varieties before becoming the City Palace of Varieties. Charlie Chaplin, Marie Lloyd and Houdini are among the artists who performed there. Between 1953 and 1983, the theatre achieved national fame as the venue for the BBC television programme The Good Old Days, a recreation of old time music hall featuring Leonard Sachs as the alliterative Chairman and many well known and less well known performers. The venue still presents live "Good Old Days" music hall events over runs of 3 weekends in the spring and 4 in the autumn, as well as pantomime and a regular programme of stand up comedy and music concerts. The City Varieties was granted Heritage Lottery funds to help with major refurbishment and restoration. The theatre closed for refurbishment in January 2009, and re opened in September 2011. The theatre now seats 467, and the sides of the balcony are closed to the public, now giving space to additional lighting.