Тема «Розовая пантера» Генри Манчини: культовая джазовая композиция 1963 года из фильма и мультфильма. Саундтрек, саксофон Пласа Джонсона, The Price Is Right.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1963 джазовая композиция Генри Манчини
1963 jazz piece by Henry Mancini
"Тема Розовой Пантеры" – это джазовая композиция Генри Манчини, написанная в качестве музыкальной темы к фильму 1963 года "Розовая пантера". Она была номинирована на премию "Оскар" за лучшую оригинальную музыку на 37-й церемонии вручения премии, но уступила братьям Шерман за фильм "Мэри Поппинс". Одноименный мультяшный персонаж, созданный Дэвидом Депати и Фризом Фреленгом для вступительных титров фильма, был анимирован в такт мелодии. Соло на тенор-саксофоне исполнил Плас Джонсон.
"The Pink Panther Theme" is a jazz composition by Henry Mancini written as the theme for the 1963 film The Pink Panther and subsequently nominated for the Academy Award for Best Original Score at the 37th Academy Awards but lost to the Sherman Brothers for Mary Poppins. The eponymous cartoon character created for the film's opening credits by David DePatie and Friz Freleng was animated in time to the tune. The tenor saxophone solo was played by Plas Johnson.
Другие версии
С 1976 по 1991 год эта тема использовалась в качестве музыкального сопровождения для игры Safe Crackers, игры на определение цены, представленной в американском игровом шоу The Price Is Right. В фильме 1978 года «Месть Розовой Пантеры» тема, и большая часть саундтрека к этой части серии, в значительной степени опирались на диско-звучание конца 1970-х годов. Сама тема была переработана с добавлением более танцевальной басовой линии, электроклавишных и гитарного соло. Аналогичная обработка была применена к фильму 1983 года «Проклятие Розовой Пантеры», где в музыке было значительно больше синтезированных элементов. Тема прозвучала в живом исполнении Джона МакЛофлина и Аль Ди Меолы композиции Чика Кореи «Short Tales of the Black Forest» с альбома 1981 года «Friday Night in San Francisco». В фильме 1993 года «Сын Розовой Пантеры» тема была аранжирована и исполнена Бобби Макферрином в начальных титрах – это единственная версия темы, исполненная в стиле а капелла. В титрах тема была представлена в традиционном стиле, как в фильме «Возвращение Розовой Пантеры», с басовой линией, исполненной на электроклавишных. Актрисы Дрю Бэрримор, Люси Лю и Кэмерон Диаз, а также танцевальный коллектив The Pussycat Dolls из Лос-Анджелеса, танцевали под эту тему в фильме «Ангелы Чарли: Полный газ» (2003). Кристоф Бек переаранжировал музыку для различных сцен в перезапуске 2006 года и его продолжении «Розовая Пантера 2» — DJ Пол Оукенфолд сделал ремикс на тему для фильма 2006 года. В начальных титрах Генри Манчини посмертно указан как автор темы. Тема прозвучала в фильме «Жизнь и смерть Питера Селлерса» (2004). Переработанная гитарная версия «Темы Розовой Пантеры» Генри Манчини, написанная Дэвидом Рикардом, была использована в короткометражном сериале «Розовая Пантера и друзья» в 2010 году.
From 1976 to 1991, the theme served as the think music for Safe Crackers, a pricing game featured on the American game show The Price Is Right. In the 1978 film Revenge of the Pink Panther, the theme—and much of the soundtrack from this entry in the series—drew heavily from the disco sound of the late 1970s. The theme itself was reworked to include a dancier bassline, electric keyboard, and a guitar solo. A similar treatment was given to 1983's Curse of the Pink Panther, where the music featured considerably more synthesized elements. The theme was used in John McLaughlin and Al Di Meola's live version of Chick Corea's "Short Tales of the Black Forest", from the 1981 album Friday Night in San Francisco. In the 1993 film Son of the Pink Panther, the theme was rearranged and performed by Bobby McFerrin in the opening titles, the only version of the theme to be performed in a cappella style. The credits featured the theme in the traditional style, similar to its appearance in Return of the Pink Panther, with an electric keyboard bassline. Actresses Drew Barrymore, Lucy Liu and Cameron Diaz, along with Los Angeles–based entertainers The Pussycat Dolls, danced to the theme in their film Charlie's Angels: Full Throttle (2003). Christophe Beck rearranged the music for various uses in the 2006 reboot and its sequel, The Pink Panther 2—DJ Paul Oakenfold remixed the theme song for the 2006 film. Mancini is given a posthumous credit in the opening titles for the theme. The theme was featured in the film The Life and Death of Peter Sellers (2004). A rearranged guitar version of Henry Mancini's "Pink Panther Theme", composed by David Ricard, was used for the short lived Pink Panther and Pals series in 2010.