Девять мучеников: самое старое воинское захоронение Америки.
Nine Men's Misery
Nine Men's Misery, Род-Айленд: место жестокой расправы над колонистами в 1676 г. во время войны короля Филиппа. Старейший военный мемориал США. История конфликта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Девять мучений – это место в современном Камберленде, штат Род-Айленд, где во время войны короля Филиппа девять колонистов были подвергнуты пыткам воинами наррагансеттов. Каменный мемориал был воздвигнут в 1676 году и считается старейшим военным памятником в Соединенных Штатах.
Nine Men's Misery is a site in current day Cumberland, Rhode Island, where nine colonists were tortured by Narragansett warriors during King Philip's War. A stone memorial was constructed in 1676 and is believed to be the oldest war monument in the United States.
История
26 марта 1676 года, во время войны короля Филиппа, капитан Майкл Пирс возглавил отряд примерно в 60 ополченцев колонии Плимут и 20 воинов-вампаноагов в преследовании племени наррагансеттов, которые сожгли несколько поселений в Род-Айленде и атаковали колонию Плимут. Отряд Пирса настиг воинов наррагансеттов, вампаноагов, нашавеев, нипмуков и поданков, но попал в засаду на территории современного Центрального Фоллса, штат Род-Айленд. Войска Пирса несколько часов сражались с воинами наррагансеттов, но были окружены превосходящими силами противника. Это сражение стало одним из крупнейших поражений колониальных войск во время войны короля Филиппа: почти все ополченцы были убиты, включая капитана Пирса и их союзников-вампаноагов (точные цифры различаются в разных источниках). Племя наррагансеттов потеряло лишь небольшое число воинов. Десять колонистов были взяты в плен. Девять из них были замучены до смерти воинами наррагансеттов на месте в Камберленде, штат Род-Айленд, которое сейчас находится на территории монастыря и библиотеки Камберленда, вместе с десятым, которому удалось выжить. Девять погибших были похоронены английскими колонистами, обнаружившими их тела, которые соорудили каменную насыпь в память о них. Считается, что эта насыпь – старейший военный мемориал в Соединенных Штатах, и с 1676 года на этом месте непрерывно возвышается каменная кладка. В 1790 году место, известное как «Страдания девяти мужей», было потревожено студентами-медиками под руководством доктора Боуэна, искавшими тело одного из погибших колонистов, Бенджамина Бакланда, о котором говорили, что он был необычайно крупным и имел два ряда зубов. Их остановили возмущенные местные жители. Это место еще несколько раз подвергалось осквернению, пока в 1928 году монахи, владевшие кладбищем, не возвели цементированную каменную насыпь. Насыпь и это место до сих пор можно посетить на территории монастыря. За битвой Пирса последовали сожжение Провиденса три дня спустя, а затем пленение и казнь Канончета, главного сахема наррагансеттов. Война уже приходила к концу, когда отряд Пирса был уничтожен, а сам король Филипп был убит в августе.
On March 26, 1676, during King Philip's War, Captain Michael Pierce led approximately 60 Plymouth Colony militia and 20 Wampanoag warriors in pursuit of the Narragansett tribe, who had burned down several Rhode Island settlements and attacked Plymouth Colony. Pierce's troops caught up with the Narragansett, Wampanoag, Nashaway, Nipmuck, and Podunk fighters, but were ambushed in what is now Central Falls, Rhode Island. Pierce's troops fought the Narragansett warriors for several hours but were surrounded by the larger force. The battle was one of the biggest defeats of colonial troops during King Philip's War; nearly all of the colonial militia were killed, including Captain Pierce and their Wampanoag allies (exact numbers vary by account). The Narragansett tribe lost only a handful of warriors. Ten of the colonists were taken prisoner. Nine of these men were tortured to death by the Narragansett warriors at a site in Cumberland, Rhode Island, currently on the Cumberland Monastery and Library property, along with a tenth man who survived. The nine men were buried by English colonists who found the corpses and created a pile of stones to memorialize the men. This pile is believed to be the oldest war memorial in the United States, and a cairn of stones has continuously marked the site since 1676. The "Nine Men's Misery" site was disturbed in 1790 by medical students led by one Dr. Bowen who were looking for the body of one of the dead colonists named Benjamin Buckland, who was said to be unusually large with a double row of teeth. They were stopped by outraged locals. The site was desecrated several more times until 1928, when the monks who then owned the cemetery built a cemented stone cairn. The cairn and site can still be visited on the monastery grounds. Pierce's Fight was followed by the burning of Providence three days later, and then the capture and execution of Canonchet, the chief sachem of the Narragansetts. The war was winding down even at the time that Pierce's party was destroyed, and King Philip himself was killed in August.