Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медиальный кожистый нерв предплечья (также известный как медиальный переднебрахиальный кожистый нерв) — это сенсорная ветвь медиального пучка плечевого сплетения, происходящая из передних ветвей спинномозговых нервов C8 и T1. Он обеспечивает сенсорную иннервацию кожи медиальной поверхности предплечья и кожи над локтевым отростком. Нерв спускается по (верхней) руке в пределах плечевой фасции рядом с базилярной веной, а затем, выйдя из плечевой фасции, делится на переднюю и заднюю ветви; эти две конечные ветви распространяются дистально до запястья.
The medial cutaneous nerve of the forearm (also known as the medial antebrachial cutaneous nerve) is a sensory branch of the medial cord of the brachial plexus derived from the ventral rami of spinal nerves C8 T1. It provides sensory innervation to the skin of the medial forearm and skin overlying the olecranon. It descends through the (upper) arm within the brachial fascia alongside the basilic vein, then divides into an anterior branch and a posterior branch upon emerging from the brachial fascia; the two terminal branches travel as far distally as the wrist.
Курс и отношения
Она отходит ветвью в области подмышечной впадины, которая проникает сквозь фасцию и иннервирует кожу, покрывающую плечевую мышцу, почти до локтевого сустава. Затем нерв спускается по локтевой стороне плеча, медиальнее плечевой артерии, проникает в глубокую фасцию вместе с базилярной веной, приблизительно на середине плеча, и разделяется на ладонную и локтевую ветви.
It gives off a branch near the axilla, which pierces the fascia and supplies the skin covering the biceps brachii, nearly as far as the elbow. The nerve then runs down the ulnar side of the arm medial to the brachial artery, pierces the deep fascia with the basilic vein, about the middle of the arm, and divides into a volar and an ulnar branch.
Волярная ветвь
Волярная ветвь (ramus volaris; передняя ветвь), более крупная, обычно проходит спереди, но иногда сзади, от вены медиана кубити (срединной базилярной вены). Затем она спускается по передней поверхности локтевого края предплечья, распределяя волокна по коже до запястья и соединяясь с ладонной кожной ветвью локтевого нерва.
The volar branch (ramus volaris; anterior branch), the larger, passes usually in front of, but occasionally behind, the vena mediana cubiti (median basilic vein). It then descends on the front of the ulnar side of the forearm, distributing filaments to the skin as far as the wrist, and communicating with the palmar cutaneous branch of the ulnar nerve.
Ульнарская ветвь
Ульнарная ветвь (ramus ulnaris; задняя ветвь) проходит косо вниз по медиальной стороне базилярной вены, перед медиальным надмыщелком плечевой кости, к задней поверхности предплечья, и спускается по его локтевой стороне до запястья, распределяя волокна к коже. Она соединяется с медиальным кожным нервом плеча, дорсальной кожной ветвью лучевого нерва и дорсальной ветвью локтевого нерва.
The ulnar branch (ramus ulnaris; posterior branch) passes obliquely downward on the medial side of the basilic vein, in front of the medial epicondyle of the humerus, to the back of the forearm, and descends on its ulnar side as far as the wrist, distributing filaments to the skin. It communicates with the medial brachial cutaneous, the dorsal antebrachial cutaneous branch of the radial, and the dorsal branch of the ulnar.