Джек-the-Lad: От Lindisfarne к корням североанглийской музыки
Jack the Lad
Jack the Lad: британская фолк-рок группа, основана в 1973 году участниками Lindisfarne. Традиционная североанглийская музыка, корни фолка, альбомы 70-х.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская фолк-рок группа, образованная в 1973 году, Jack the Lad были британской фолк-рок группой из Северо-Восточной Англии, сформированной в 1973 году тремя бывшими участниками самой успешной группы того времени из этого региона, Lindisfarne. Они отошли от прогрессивного фолк-рока Lindisfarne к более традиционному звучанию и в середине 1970-х годов стали своего рода северным ответом группам, таким как Fairport Convention. Их также считают частью важного движения, возрождающего традиционную музыку Нортумбрии.
British folk rock group formed in 1973
Jack the Lad were a British folk rock group from North East England formed in 1973 by three former members of the most successful band of the period from the region, Lindisfarne. They moved from the progressive folk rock of Lindisfarne into much more traditional territory and were in the mid 1970s something of a northern counterpart to bands like Fairport Convention. They have also been seen as part of an important roots movement, rediscovering traditional Northumbrian music.
Происхождение
После двух весьма успешных альбомов, третий альбом Lindisfarne – Dingly Dell (1972) – потерпел коммерческий и критический провал, и группа распалась. Главный автор песен Алан Халл ушел для реализации сольных проектов и впоследствии вновь собрал Lindisfarne с обновленным составом в конце того же года. Оставшиеся участники – Род Клементс (бас, скрипка, гитара, вокал), Саймон Коу (гитара, мандолина, банджо, вокал) и Рэй Лейдлоу (ударные) образовали Jack the Lad вместе с будущим участником Lindisfarne Билли Митчеллом (гитара, банджо, вокал). Изначально они планировали назвать себя The Corvettes, но решили, что это прозвучит слишком похоже на группу, исполняющую рок-н-ролл в стиле ревайвл, и вместо этого взяли название из фразы, которую Status Quo использовали во время совместных гастролей с Lindisfarne в Австралии ранее в том же году. Фраза "Jack the Lad" – это британский сленг, обозначающий "щеголяющего, самодовольного молодого человека". Возможно, происхождение этой фразы связано с традиционной британской песней под названием "Jack's the Lad", но первое зафиксированное употребление "Jack the Lad" встречается в фильме 1969 года "Performance".
After two highly successful albums, Lindisfarne's third album Dingly Dell (1972) was a commercial and critical failure and the band split with main songwriter Alan Hull going off to perform solo projects and eventually reforming Lindisfarne with a new line up later that year. The remaining members: Rod Clements (bass, violin, guitar, vocals), Simon Cowe (guitar, mandolin, banjo, vocals), and Ray Laidlaw (drums) formed Jack the Lad with future Lindisfarne member Billy Mitchell (guitar, banjo, vocals). They had originally thought of calling themselves the Corvettes, but decided it would make them sound too much like a rock 'n' roll revival outfit, and instead took their name from a phrase that Status Quo had used when they and Lindisfarne were touring Australia together earlier that year. The phrase "Jack the Lad" is British slang for a "flashy, cocksure young man". The phrase may have its origins in a traditional British song called "Jack's the Lad", but the first recorded use of 'Jack the Lad' was in the 1969 film Performance.
Это Джек, парень 1973-74
В то время как Lindisfarne без них стали более жесткой рок-группой, Jack the Lad сохранил значительную часть фольклорного духа, теплоты и хорошего юмора оригинального коллектива. Хотя его талант ранее оставался в тени более плодовитого автора песен Алана Халла, Клементс, написавший первый хит Lindisfarne – "Meet me on the Corner", – внес три композиции, которые, по мнению некоторых поклонников и критиков, не уступали лучшим работам Lindisfarne того же периода. Саймон Коу написал два трека, а Билли Митчелл – пять треков, самостоятельно или в соавторстве. Оставшиеся пять композиций вошли в традиционную инструментальную сюиту под общим названием "A Corny Pastiche". Лейбл Lindisfarne, Charisma Records, решил сохранить группу под контрактом, и первый состав Jack the Lad записал для них один альбом – "It's Jack the Lad", выпущенный в 1974 году, – и два сингла: "One More Dance" (1973) и "Why Can't I Be Satisfied" (1974). Ни один из них не попал в чарты, однако записи и живые выступления группы, быстро завоевавшие репутацию экстравагантных представлений, получили положительные отзывы.
While Lindisfarne without them had become a harder rocking outfit, Jack the Lad retained much of the folksy spirit, warmth and good humour of the original group. Though his talents had previously been overshadowed by the more prolific songsmith Alan Hull, Clements, who had penned Lindisfarne's first hit single 'Meet me on the Corner', contributed three tracks, which in the view of some fans and critics was the equal of anything Lindisfarne produced at around the same time. Simon Cowe contributed two tracks while Billy Mitchell wrote or co wrote five tracks. The remaining five titles were those featured in the traditional instrumental medley collectively named "A Corny Pastiche". Lindisfarne's record label, Charisma Records, decided to keep the band under contract and the first line up of Jack the Lad recorded one album for them, It's Jack the Lad which was released in 1974, and two singles, 'One More Dance' (1973), and 'Why Can't I Be Satisfied' (1974). Neither charted, though they received positive reviews for their records and live performances which began to gain a reputation for outlandish entertainment.
Северный фолк-рок, 197475
Клементс покинул группу в конце 1974 года, и его заменили два бывших участника северной фолк-рок-группы Hedgehog Pie – Иан "Уолтер" Фэрбайрн (гитара, мандолина, скрипка, банджо, вокал) и Фил Мюррей (бас, вокал). Это, в сочетании с потерей основного автора песен, неизбежно привело к тому, что группа приобрела более традиционное звучание. Турне "Jackpot" по Великобритании в сентябре-октябре 1976 года, странным образом объединенное с выступлениями новозеландской панк/готик-группы Split Enz, не принесло пользы ни одной из команд. Лейдлоу ушел, чтобы присоединиться к Radiator, и вскоре после этого группа распалась. Благодаря сохраняющемуся интересу, альбомы Jack the Lad в конечном итоге были переизданы на CD. В 1993 году Jack The Lad вновь собрались, выступая как в оригинальном составе, параллельно с участием в Lindisfarne, так и в качестве фестивального коллектива, в который входили Митчелл, Фэрберн и Мюррей.
Clements left in late 1974 and was replaced by two former members of northern folk rock band Hedgehog Pie, Ian 'Walter' Fairbairn (guitar, mandolin, violin, banjo, vocals) and Phil Murray (bass, vocals), which inevitably, together with the loss of a main songwriter, gave the band a much more traditional focus. The 'Jackpot' UK tour in Sep/Oct '76, bizarrely coupled with the NZ punk/goth orientated Split Enz did neither act any favours. Laidlaw left to join Radiator and the group disbanded soon afterward. As a result of the continued interest, Jack the Lad's albums were eventually released as CDs. Following this in 1993 Jack The Lad re formed in as both the original band running side by side with their Lindisfarne commitments, and as a festival act which included Mitchell, Fairburn and Murray.