Мормонское Чудо: История в Театральных Постановках Манти
Mormon Miracle Pageant
Мормонское Чудо: история ежегодного театрализованного представления в штате Юта (1969-2019). Охватывало историю Церкви Иисуса Христа СПД. Закрыто по решению Церкви.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мормонское представление о чудесах — это театрализованное представление Святых последних дней, которое проводилось в городе Манти, штат Юта, до 2019 года, когда было прекращено. Ежегодное представление на открытом воздухе создавалось любительским актерским составом, насчитывающим более пятисот членов Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД). Ежевечерняя программа проходила на южной лужайке храмового холма у храма Манти, как правило, в июне. Двухнедельное представление обычно привлекало в среднем 15 000 зрителей за ночь в течение восьми вечеров. Представление 2019 года стало последним мероприятием такого масштаба, в связи с общецерковной директивой, направленной на то, чтобы церковные мероприятия были больше ориентированы на дом и семью и чтобы не поощрялись крупномасштабные постановки.
The Mormon Miracle Pageant was a Latter day Saint pageant held in Manti, Utah, until it was discontinued in 2019. An annual outdoor theatrical performance, it was produced by an amateur cast of over five hundred members of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). The nightly program took place on the south lawn of temple hill at the Manti Temple, usually in June. The two week pageant would typically draw an average of 15,000 people per night over an eight night performance. The 2019 pageant was the final full scale event of its type, as part of a church wide directive to make church events more focused on home and family and discourage all large scale productions.
Содержание
Для членов Церкви Иисуса Христа Святых последних дней это представление было семейным мероприятием, укрепляющим веру. Представление изображало взаимосвязь и хронологию трех отдельных, но связанных между собой историй, способствующих укреплению веры. Оно начиналось с событий жизни первого президента Церкви, Джозефа Смита, в период его юности в районе, известном как «Обгоревшая земля» штата Нью-Йорк, в 1820-х годах. Включая обретение и перевод Книги Мормона, восстановление «Церкви Христа» в 1830 году (которая в 1838 году была переименована в «Церковь Иисуса Христа Святых последних дней») и ее первые годы, а также смерть Смита в 1844 году. Во время драматизации перевода Книги Мормона был представлен обзор ее содержания. Показаны войны и распри коренных народов Северной Америки, считающих себя потомками израильтян, а также их учения об Иисусе Христе, ведущие к Его явлению после воскресения в первом веке нашей эры. Представление завершается преследованиями мормонских пионеров на Востоке и их последующим исходом в Юту под руководством второго президента Церкви, Бригама Янга, и группы пионеров, отправленных в центральную часть Юты (ныне долина Санпете), где стоит храм Манти Юта. Спектакль начинался вскоре после захода солнца, в начале лета (обычно в конце июня), и люди часто приходили за несколько часов до начала. Помимо городских ресторанов, для мероприятия были организованы специальные точки питания. На месте проведения спектакля и на прилегающих улицах обеспечивалась легкая охрана для поддержания порядка и регулирования движения.
For LDS Church members, the pageant was a faith promoting family event. The pageant portrayed the relationship and chronology of three separate, but related, faith promoting accounts. Opening with the experiences of the church's first president, Joseph Smith, during his young adulthood in the burned over district of New York in the 1820s. Including the recovery and translation of the Book of Mormon, the restoration of the "Church of Christ" in 1830 (which was renamed "The Church of Jesus Christ of Latter day Saints" in 1838) and its infancy, and the death of Smith in 1844. During the dramatization of the translation of the Book of Mormon an overview of its contents it presented. The wars and contentions of the native Israelite inhabitants of North America are represented, along with their teachings of Jesus Christ, leading to his post resurrection appearance in the first century A. D. The pageant concludes with the persecution of the Mormon pioneers in the East and their subsequent exodus to Utah, led by the church's second president, Brigham Young, and the group of pioneers sent to central Utah (now Sanpete Valley), where the Manti Utah Temple stands. The performance began shortly after sunset, during the early summer (usually late June), with people often arriving several hours before the performance. In addition to restaurants in the town, there were special food stands for the event. Light security was provided at the performance site and the surrounding streets to ensure general order and to direct traffic.
История
Впервые представление было поставлено Ставком Манти, штат Юта, в 1967 году под руководством президента ставка Вернона Кунца. Режиссерами выступили Хелен и Морган Дайренг из Манти. Дуэйн и Марта Райан были ведущими. Хотя по сравнению с более поздними постановками представление было скромным и нешлифованным, ему аккомпанировал оркестр из 25 музыкантов. Первыми музыкальными руководителями были Маклойд Эриксон, Гарри А. Дин и Эван Бин. Среди членов оркестра был Ричард Нибли (брат Хью Нибли), который обучил большинство остальных музыкантов. Исходный сценарий был основан на книге 1950 года "Мормонское чудо", написанной Грейс Лиорой Джонсон.
The pageant was first produced by the Manti Utah Stake in 1967 under the leadership of stake president Vernon Kunz. Helen and Morgan Dyreng of Manti directed the production. Duane and Martha Ryan were the narrators. Although simple and unpolished in comparison to the pageant in later years, the performance was accompanied by a 25 piece orchestra. The original music directors were McLoyd Erickson, Harry A. Dean, and Evan Bean. Among the orchestra members was Richard Nibley (brother of Hugh Nibley), who had trained most of the rest of the musical group. The original script was based on the 1950 book The Mormon Miracle written by Grace Leora Johnson.
Эвангелисты и протестующие
Обычно там присутствовало несколько евангельских христианских групп, которые пытались обратить в свою веру преимущественно прихожан Церкви Иисуса Христа Святых последних дней до начала вечернего мероприятия. Эти проповедники обычно раздавали антимормонскую (или про-евангельскую) литературу и вступали в религиозные дискуссии с посетителями по мере их приближения к месту проведения. Некоторые проповедники держали плакаты и носили "явно антимормонские футболки". Кроме того, известно, что некоторые местные "фундаменталистские мормоны" также выносили плакаты в зоне подхода, критикуя позицию Церкви Иисуса Христа Святых последних дней по вопросам полигамии и абортов; Церковь Иисуса Христа Святых последних дней отказалась от практики полигамии в XIX веке и считает, что аборты допустимы только в исключительных случаях, таких как изнасилование или инцест.
There were usually several evangelical Christian church groups, who would attempt to proselytize the largely Latter day Saint attendees prior to the nightly event. These evangelists would typically hand out anti Mormon (or pro Evangelicalism) literature and engage pageant goers in religious discussion as they would approach the site. Some evangelists would carry picket signs and wear "overtly anti Mormon t shirts." In addition, some local "fundamentalist Mormon" groups were known to carry picket signs in the approach area, criticizing the LDS Church's position on polygamy and abortion; the LDS Church abandoned the practice of polygamy in the 19th century, and believes that abortion should be allowed only in rare cases, such as rape or incest.