Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
На момент переписи населения 2017 года в округе насчитывалось 111 715 домохозяйств и 984 246 жителей. Соотношение полов в округе Хайбер составляло 951 женщина на 1000 мужчин, а уровень грамотности – 41,97%, из которых 65,08% – грамотность среди мужчин и 18,10% – среди женщин. 97 457 человек (9,90%) проживали в городских районах. 36,79% населения составляли лица младше 10 лет. 1 273 человека (0,13%) в округе относились к религиозным меньшинствам, преимущественно к христианам. Преобладающим языком был пушту, на котором говорило 98,83% населения. Большинство племен округа Хайбер – африды, однако там проживают и другие племена, такие как муллагори, шильмани, бангаш и шинвари.
At the time of the 2017 census, the district had 111,715 households and a population of 984,246. Khyber district had a sex ratio of 951 females per 1000 males and a literacy rate of 41.97% – 65.08% for males and 18.10% for females. 97,457 (9.90%) lived in urban areas. 36.79% of the population were under 10 years of age. 1,273 (0.13%) people in the district were religious minorities, mainly Christians. Pashto was the predominant language, spoken by 98.83% of the population. The majority of the tribes in the Khyber District are Afridis. However, there are other tribes residing too. Those include Mullagori, Shilmani, Bangash and Shinwari.
Восстание
Боевики "Техрик-и-Талибан Пакистан", "Лашкар-и-Ислам" и "Техрик-и-Нафаз-и-Шариат-и-Мохаммади" начали проникать в агентство Хайбер после вторжения НАТО в Афганистан под руководством США в 2001 году. В связи с отсутствием сильного правительства и сети безопасности в этом районе, а также его пересеченным горным рельефом, территория стала очагом повстанческой деятельности, и к 2007 году более 90 процентов агентства перешли под их контроль. После 2007 года боевики начали атаковать правительственные и военные объекты в провинции Хайбер-Пахтунхва, убив и ранив множество людей. Пакистанская армия начала операцию в 2008 году с целью очистки агентства от боевиков и восстановления нормальной жизни в регионе. Операция продолжалась несколько лет и привела к гибели сотен боевиков ТТП и военнослужащих пакистанской армии. Местные Аман Лашкары, или комитеты мира, поддерживали армию в борьбе с иностранными террористами. К июлю 2012 года значительная часть территории была очищена, однако военная операция продолжалась в Бара-Техсиле агентства. Операция также привела к появлению большого числа внутренне перемещенных лиц. В октябре 2014 года вооруженные силы Пакистана начали военную операцию в агентстве Хайбер под кодовым названием "Операция Хайбер-1".
Tehrik i Taliban Pakistan, Lashkar e Islam and Tehreek e Nafaz e Shariat e Mohammadi militants began entering Khyber Agency after the US led NATO invasion of Afghanistan in 2001. Due to the absence of a strong government and security network in the area and its rough mountainous terrain, the area became a hotbed of insurgents and over 90 percent of the agency came under their control in 2007. After 2007, the militants began attacking the government and military establishments in the KPK province, killing many people and wounding many more. The Pakistan Army began an operation in 2008 to clear the agency of militants and restore normal life in the area. The operation continued for years and resulted in the killing of hundreds of TTP militants and Pakistan Army soldiers. The local Aman Lashkars or peace committees supported the army by fighting the foreign terrorists. By July 2012, a major part of the district was cleared but military operation continued in Bara Tehsil of the district. The operation also produced a large number of internally displaced people. In October 2014, Pakistan Armed Forces launched a military offensive in Khyber Agency code named Operation Khyber 1.