Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оксли-Крик (Ягара: Бенаррава)
The Oxley Creek (Yagara: Benarrawa
Курс и особенности
Истоки реки Оксли берут начало на северных склонах горы Перри, к югу от , в живописном регионе Сцени́к-Рим. Отсюда ручей течет на север примерно на , в конечном итоге впадая в реку Брисбен в районе Оксли, Коринды и Теннисона. В нижнем течении ручья располагается каноэ-трасса Oxley Creek Canoe Trail, а берега его окружены домами, парками, гольф-полем и спортивными площадками. В этих районах река сильно загрязнена. Извилистые участки водосбора подвержены затоплениям, особенно при переполнении поймы Роклиа из-за притока Стабл-Свомп-Крик. Это было сделано в честь первых европейцев, достигших ручья – Томаса Памфлетта, Джона Финнегана и Ричарда Парсонса, которые оказались в этой местности после кораблекрушения на острове Страдброк. У ручья Оксли они обнаружили две лодки-каноэ, одну из которых использовали, чтобы переправиться через реку и продолжить путь вниз по течению. К 1825 году он стал известен как Оксли-Крик. В 2017 году была создана компания Oxley Creek Transformation, являющаяся дочерним предприятием городского совета Брисбена, с финансированием в размере 100 миллионов долларов на 20 лет, направленным на достижение экологически устойчивых результатов путем преобразования коридора Оксли-Крик в обширный многофункциональный парк, снижение воздействия промышленности и застройки на ручей и прилегающие территории, повышение устойчивости к наводнениям в коридоре и развитие его богатой сети зеленых зон. Приоритетные проекты включают в себя 20-километровую рекреационную тропу от реки до нового парка приключений на природе в Ларапинте, всемирно известное место наблюдения за птицами в Oxley Creek Common, региональный парк в Archerfield Wetlands с визит-центром, а также комплексную экологическую и экономическую стратегию для всего коридора.
The headwaters of Oxley Creek begin on the northern slopes of Mount Perry, south of , in the Scenic Rim Region. From here, the creek flows northwards about , eventually discharging into the Brisbane River at In the suburbs of Oxley, Corinda and Tennyson the lower reaches of the creek contain the Oxley Creek Canoe Trail and are bordered by houses, parks, a driving range and sports fields. In these areas it is heavily polluted. These winding areas for the creek's catchment are prone to flooding, especially if there is an overflow on the Rocklea flood plains from the tributary Stable Swamp Creek. This was in recognition of the first Europeans to reach the creek, Thomas Pamphlett, John Finnegan, Richard Parsons who reached the area after being shipwrecked on Stradbroke Island. At Oxley Creek the three found two canoes, one of which was used to cross the river and travel downstream. By 1825 it had become known as Oxley Creek. In 2017, Oxley Creek Transformation was established as a wholly owned Brisbane City Council subsidiary with a funding commitment of $100 million over 20 years for seeking environmentally sensitive outcomes by transforming the Oxley Creek corridor into a vast multi use parkland, reducing impacts of industry and development on the creek and surrounds, embedding flood resilience into the corridor and growing its rich network of green spaces. Priority projects include a 20 kilometre recreation trail from the river to a new nature based adventure parkland in Larapinta, a world renowned birdwatching destination at Oxley Creek Common, a regional parkland at Archerfield Wetlands with a visitor centre, and whole of corridor environmental and economic strategies.
Опасения по поводу окружающей среды
Развитие жилых и промышленных объектов, сточные воды, осадок, расчистка земель и добыча песка в водосборном бассейне оказали значительное влияние на качество воды реки Оксли, особенно в ее нижнем течении. В Ларапинте добыча песка превратила протоку в основное русло, оставив серию лагун. Ключевыми экологическими проблемами водосборного бассейна являются быстрый рост населения и застройка, изменение режима течения реки, вызывающее активную эрозию, ухудшение качества воды, увеличение уровня шума и транспортного потока, утилизация отходов, распространение инвазивных видов растений и животных, управление добывающей промышленностью, а также повседневное поведение жителей и работников водосборного бассейна. Местные советы и группы по охране природы работали над сокращением поступления осадка в реку путем посадки растительности. К 2008 году улучшения привели к повышению оценки качества воды в речной системе с F до D. Однако в течение следующих трех лет оценка вернулась к F. Во время наводнений в Квинсленде в 2010–2011 годах сточные воды из очистных сооружений Оксли были сброшены в реку Оксли. В водном канале было зарегистрировано содержание бактерий в 250 раз превышающее норму. Из-за соображений безопасности части реки Оксли не были немедленно очищены от мусора. Группа по восстановлению Брисбена определила реку Оксли, наряду с рядом других водных путей, как объекты для восстановления, которое может занять несколько лет. По словам министра окружающей среды Квинсленда Вики Дарлинг, к январю 2012 года было потрачено 16 миллионов долларов на удаление более 2000 контейнеров с опасными материалами из водосборного бассейна. С берегов реки Оксли также было собрано 500 тонн мусора. Некоторые местные жители предлагают построить волнорез у устья реки для улучшения течения и уменьшения осадка, в то время как другие выступают за прекращение добычи песка, поскольку она приводит к образованию ила.
Residential and industry development, sewage, sediment, land clearing and sand mining in the catchment have greatly affected the water quality of Oxley Creek, particularly in its lower reaches. At Larapinta sand mining converted the anabranch into the main stream, leaving a series of lagoons. Key environmental issues that face the catchment include rapid population increase and development, altered flow patterns of the creek causing active erosion, deteriorating water quality, increased noise and vehicle movements, waste disposal, invasion of bushland by exotic plants and animals, management of the extractive industries and the day to day behaviour of residents and workers of the catchment. Local councils and bushcare groups have worked to reduce sediment entering the creek by planting vegetation. By 2008 improvements had resulted in water quality tests on the creek system's rating lifting from a F to a D. However the rating returned to F in the following three years. Effluent from the Oxley Waste Treatment Centre was released into Oxley Creek during the 2010–2011 Queensland floods. Levels of bacteria 250 times higher than normal were recorded in the waterway. Due to safety concerns parts of Oxley Creek were not immediately cleared of debris. Brisbane's Recovery Task Group has identified Oxley Creek along with a number of other waterways that are to be targeted in the recovery process that may take a number of years to restore. According to the Queensland Minister for the Environment, Vicky Darling by January 2012, $16 million had been spent to remove more than 2,000 containers of hazardous materials from the catchment. 500 tonnes of debris had also been collected from the banks of Oxley Creek. Some locals want a groyne to be built at the mouth of the creek to aid flows and reduce sediment, while others want a halt to sand mining because it produces silt.