Йенс Хавен: Миссионер в Лабрадоре и основатель поселений моравянских братьев.
Jens Haven
Йенс Хавен: датский миссионер, основатель Моравских миссий в Лабрадоре. Биография, вклад в миссионерскую деятельность в Гренландии и Лабрадоре (1724-1796).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский канадский моравский миссионер (1724–1796)
Йенс Хевен (23 июня 1724 – 16 апреля 1796) был датским канадским моравским миссионером и ключевой фигурой в основании моравских миссий в Лабрадоре.
Danish Canadian Moravian missionary (1724–1796)
Jens Haven (June 23, 1724 – April 16, 1796) was a Danish Canadian Moravian missionary and the prime mover behind the founding of the Moravian missions in Labrador.
Биография
Йенс Хевен родился в Сёндерхавене, в приходе Вюст, Джаммербугт, Дания. Его семья была лютеранской, но после ученичества у моравского плотника он присоединился к моравской общине в Херрнхуте, в восточной Саксонии, Германия. В 1758 году он вместе со своим братом Петером и Маттеусом Штахом отправился в миссию в Гренландию к инуитам, где пробыл четыре года и помог основать поселение Лихтенфельс. Хевен давно мечтал отправиться в Лабрадор, и его не остановило предшествующее убийство шести миссионеров, во главе с Иоганном Кристианом Эрхардом (1718—1752), местными жителями Лабрадора. В "Воспоминаниях о жизни брата Йенса Хевена" записано, что он говорил: «В 1752 году, услышав в Херрнхуте об убийстве доктора Эрхардта, миссионера, посланного на побережье Лабрадора, эскимосами, я впервые почувствовал сильное побуждение пойти и проповедовать Евангелие именно этому народу и убедился в том, что должен отправиться в Лабрадор». Получив разрешение от лидеров Моравской церкви в 1764 году, Хевен отправился в Лондон и встретился с Хью Паллизером, губернатором Ньюфаундленда, и сообщил о своих намерениях основать миссию. С помощью Паллизера он прибыл в пролив Белль-Айл летом того же года. Его первая встреча с инуитами Ньюфаундленда произошла в Квирпоне, где он смог заговорить с ними на их родном языке, который он выучил, находясь в Гренландии. Хевен был хорошо принят инуитами и был известен среди них как Йенс Ингоак, или маленький Йенс. Инуиты уважали его за знание их языка, схожую одежду и небольшой рост. Четырнадцатичленная миссионерская группа, состоявшая из немцев, датчан и британцев, выбрала место, которое они назвали Наин. Наин не был идеальным местом для миссии, поэтому в 1776 году была основана новая миссия в Окаке, к северу от Наина. Затем в 1782 году Хевен начал строительство еще одного поселения в Хопдейле. Из-за ухудшения здоровья Хевен вышел на пенсию в Херрнхут в 1784 году и умер там в 1796 году. В последние годы жизни он ослеп.
Jens Haven was born at Sønderhaven in Vust parish, Jammerbugt, Denmark. His family were Lutheran, but after being apprenticed to a Moravian joiner, he joined the Moravian community at Herrnhut in eastern Saxony, Germany. In 1758, he went with his brother Peter and Matthäus Stach to the missions in Greenland among the Inuit, remaining there four years and helping to found the settlement of Lichtenfels. Haven had long wished to go to Labrador, and was not deterred by the prior murder by natives of Labrador of six missionaries, led by Johann Christian Erhardt (1718—1752). In Memoir of the Life of Br. Jens Haven, he is recorded as saying: In the year 1752, hearing at Herrnhut, that Dr. Erhardt, a Missionary sent to the coast of Labrador had been murdered by the Esquimaux, I felt for the first time a strong impulse to go and preach the Gospel to this very nation, and become certain, in my own mind that I should go to Labrador. After receiving permission from Moravian Church leaders in 1764, Haven travelled to London and met Hugh Palliser, Governor of Newfoundland, and made his intentions to establish a mission known. With Palliser's assistance, he arrived at the Strait of Belle Isle in the summer of that year. His first encounter with Newfoundland Inuit was at Quirpon, and he was able to speak with them in their native tongue, which he had learned while stationed in Greenland. Haven was received well by the Inuit and was known among them as Jens Ingoak or little Jens. He was respected by the Inuit as he spoke their language, wore similar clothes, and was small in stature. The 14 member missionary group—consisting of Germans, Danes, and Britons—chose a site which they called Nain. Nain was not an ideal site for the mission so a new one was set up at Okak in 1776, north of Nain. Then in 1782 another site at Hopedale was begun by Haven. In poor health, Haven retired to Herrnhut in 1784 and died there in 1796. He was blind for the last few years of his life.
Наследие
Йенс-Хейвен, седьмая по высоте вершина в горах Торнгат на полуострове Лабрадор, названа в его честь. Остров Йенс-Хейвен на побережье Ньюфаундленда и Лабрадора назван в его память. Начальная школа «Мемориал Йенса Хейвена» в городе Нейн названа в его честь.
Jens Haven, the seventh highest peak in the Torngat Mountains on the Labrador Peninsula is named in his honor. Jens Haven Island on the coast of Newfoundland & Labrador is named in his memory. Jens Haven Memorial, a primary school in Nain, is named for Jens Haven.
Другие источники
Мемуары о жизни брата Йенса Хавена, первого миссионера Братской церкви среди эскимосов на побережье Лабрадора (1899 год).
Memoir of the life of Br. Jens Haven, the first missionary of the Brethren's Church to the Esquimaux, on the coast of Labrador (1899)