Введение
Британский переводчик и писатель Марк Колтонхилл — британский переводчик и писатель. Он является автором книги «Частные молитвы и публичные парады: исследование религиозной жизни Тайбэя».
Mark Caltonhill is a British translator and writer. He is the author of "Private Prayers and Public Parades Exploring the Religious Life of Taipei".
Карьера
Колтонхилл, который сначала изучал ботанику, а затем китайский язык, оба в Эдинбургском университете, – писатель и исполнитель, в настоящее время проживающий на Тайване, R. O. C. Он часто публикуется в англоязычных газетах Тайваня (Taipei Times, Taiwan News, China Post). В последнее время он был одновременно и автором колонки, пишущим под именем Джонатана Уордла еженедельную колонку "Вид с холма", посвященную различным культурным темам, и безымянным автором редакционных статей, освещающим политику и текущие события. Он также пишет для журналов, таких как "Topics" Amcham, "Discover Taipei" правительства города Тайбэя, "Travel In Taiwan" Бюро туризма и различных публикаций Правительственного информационного управления. Его книга на английском языке "Частные молитвы и публичные парады: исследование религиозной жизни Тайбэя" была опубликована в 2002 году Департаментом информации правительства города Тайбэя. Последующие публикации посвящены музеям и туризму, а также сборнику стихов и короткой прозы (см. библиографию). Ранее Колтонхилл работал комиком и жонглером в Европе и на Тайване, выступая в Leofoo и других тематических парках, а также на телевидении. С 2010 года он возобновил свою исполнительскую карьеру, представляя стендап и комедийные стихи, а в последнее время – комедийные песни. Как исполнитель он известен как Марк Маларки (на англоязычных выступлениях) и Хушуо Мэк (胡說馬克) (на китайских выступлениях).
Caltonhill is a frequent contributor to Taiwan's English language newspapers (Taipei Times, Taiwan News, China Post), for the last he has been both a columnist, writing under the byline Jonathan Wardle a weekly column "View from the Hill" covering various cultural topics, and an unnamed leader writer, covering politics and current affairs. He also writes for magazines such as Amcham's "Topics", Taipei City Government's "Discover Taipei", Tourism Bureau's "Travel In Taiwan" and various Government Information Office publications. His English language book "Private Prayers and Public Parades Exploring the Religious Life of Taipei" was published in 2002 by the Department of Information, Taipei City Government. Subsequent publications cover museums and tourism, and a collection of poems and short fiction (see bibliography). Caltonhill earlier worked as a comedian/juggler in Europe and Taiwan, appearing in Leofoo and other theme parks and on television. Since 2010 he has resumed his performance career, presenting stand up and comedy poetry, and most recently comedy songs. As a performer he is known as Mark Malarkey (English language shows) and Hushuo Make (胡說馬克) (Chinese language shows).