Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Тэйбер (5 мая 1880 – 22 ноября 1965) – американский политик, юрист и представитель штата Нью-Йорк в Палате представителей США от регионов Фингер-Лейкс и Центрального Нью-Йорка с 1923 по 1963 год.
American politician
19th century baseball player
John Taber (May 5, 1880 – November 22, 1965) was an American attorney and New York politician who represented parts of the Finger Lakes and Central New York regions in the United States House of Representatives from 1923 to 1963.
Биография
Тейбер родился в Оберне, штат Нью-Йорк, 5 мая 1880 года, в семье адвоката и предпринимателя Франклина П. Тейбера и Сьюзан (Паркер) Тейбер. Он учился в государственных школах Оберна и окончил Обернскую среднюю школу в 1898 году. В 1902 году он окончил Йельский университет, а в 1904 году получил юридическую степень в Нью-Йоркской юридической школе. Он был допущен к адвокатской практике в ноябре 1914 года и начал заниматься ею в Оберне. В 1905 и 1906 годах Тейбер представлял второй избирательный округ Оберна в Совете надзирателей округа Кайуга. С 1910 по 1918 год он служил специальным судьей окружного суда. Тейбер был делегатом на Республиканских национальных конвенциях в 1920, 1924 и 1936 годах, а также председателем Республиканского комитета округа Кайуга с 1920 по 1925 год. В 1922 году он был избран президентом Торгово-промышленной палаты Оберна. Он представлял штат Нью-Йорк в Палате представителей в качестве республиканца с 68-го по 87-й Конгрессы (4 марта 1923 года – 3 января 1963 года), где во время 80-го и 83-го Конгрессов был председателем Комитета по ассигнованиям. В 1962 году он не стал выдвигать свою кандидатуру на переизбрание в 88-й Конгресс. Тейбер голосовал против Законов о гражданских правах 1957 и 1960 годов, а также против 24-й поправки к Конституции США. Тейбер умер в Оберне 22 ноября 1965 года и был похоронен на кладбище Форт-Хилл в Оберне.
Taber was born in Auburn, New York, on May 5, 1880, the son of attorney and businessman Franklin P. Taber and Susan (Parker) Taber. He attended the public schools of Auburn, and graduated from Auburn High School in 1898. He graduated from Yale University in 1902, and received his law degree from New York Law School in 1904. He attained admission to the bar in November 1914, and commenced practice in Auburn. Taber represented Auburn's second ward on the Cayuga County Board of Supervisors in 1905 and 1906. From 1910 to 1918, he served as a special judge of the county court. Taber was a delegate to the Republican National Conventions in 1920, 1924, and 1936, and chairman of the Cayuga County Republican Committee from 1920 to 1925. In 1922, he was chosen to serve as president of the Auburn Chamber of Commerce. He represented New York in the House of Representatives as a Republican from the 68th to the 87th Congresses (March 4, 1923 – January 3, 1963), where he was the chairman of the Committee on Appropriations during the 80th and 83rd Congresses. He was not a candidate for renomination to the 88th Congress in 1962. Taber voted against of the Civil Rights Acts of 1957 and 1960, as well as the 24th Amendment to the U. S. Constitution. Taber died in Auburn on November 22, 1965, and was interred at Fort Hill Cemetery in Auburn.
Семья
В 1929 году Тэйбер женился на Гертруде Джонсон Бирд, которая до этого работала его секретарем. У них был сын, Чарльз Бирд Тейбер (1920–1969).
In 1929, Taber married Gertrude Johnson Beard, who had been working as his secretary. They were the parents of a son, Charles Beard Taber (1920 1969).