Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1291–1312 хан Золотой Орды
1291–1312 Khan of the Golden Horde
Тохта (также Токта, Токту, Тохтаи, Точту или Тохтога; тюрк./кыпчакск.; умер ок. 1312 г.) — хан Золотой Орды в 1291–1312 годах. Он был сыном Менгу-Тимура и праправнуком Бату-хана. Его имя «Тохтох» означает «удерживать» на монгольском языке.
Tokhta (also spelled Toqta, Toktu, Tokhtai, Tochtu or Tokhtogha; Turki/Kypchak: ; died c. 1312) was Khan of the Golden Horde from 1291 to 1312. He was a son of Mengu Timur and a great grandson of Batu Khan. His name "Tokhtokh" means "hold/holding" in the Mongolian language.
Раннее правление Ногай
В 1288 году Тохта был свергнут своими двоюродными братьями. В 1291 году он вернул себе трон при помощи Ногай-хана. Тохта затем подарил Крым Ногаю. Впоследствии Ногай казнил многих монгольских вельмож, сторонников Тулабуги, благодаря своему новому, предположительно, марионеточному хану. Тохта стремился ликвидировать полунезависимость русских князей. С этой целью он послал своего брата Тудана в 1293 году на Владимир Суздальский, князь которого, Дмитрий, поддерживал Ногая. Армия Тудана разорила четырнадцать городов. Сам Тохта (известный здесь как Тохта Темур) отправился в Тверь и вынудил Дмитрия Александровича, союзника Ногая, отречься от власти. Русские летописцы описывали эти события как «Возвращение сурового времени Батыя». Некоторые источники предполагают, что Тохта и Ногай действовали сообща. Вскоре после этого между Тохтой и Ногаем началось смертельное соперничество. Его тесть Салджидай из рода Хунгират, жена Бекхлемиш, внучка Толуя, и другие Чингисиды в Орде также жаловались ему на своенравие Ногая. Ногай отказывался являться ко двору хана. Они также не пришли к согласию по поводу торговых прав венецианских и генуэзских купцов. В 1296–1297 годах войска хана Тохты потерпели первое поражение от Ногая. Ногай не стал преследовать его, а решил вернуться в свои владения. Тохта обратился за помощью к Ильхану Газану, но тот отказался, не желая вмешиваться в их распри. В 1300 году Тохта окончательно разгромил Ногая в битве на реке Кагамлык, к юго-западу от Полтавы, и объединил под своей властью земли от Волги до Дона. Сын Ногая, Чака, сначала бежал к аланам, а затем в Болгарию, где стал царём. Это привело Тохту в ярость, и вскоре после этого зять Чаки, Федор Светослав, принял участие в заговоре с целью свержения Тохты. Чака был найден задушенным, а его голову отправили хану Тохте в знак верности Федора Светослава и болгарской знати. Затем Тохта разделил земли Ногая, простиравшиеся от Крыма и русских княжеств до современной Румынии, между своим братом Сарейбугой и своими сыновьями.
In 1288, Tokhta was ousted by his cousins. In 1291, he reclaimed the throne with the help of Nogai Khan. Tokhta then gave the Crimea to Nogai as a gift. Nogai subsequently beheaded many of the Mongol nobles who were supporters of Tulabuga, thanks to his new supposed puppet khan. Tokhta wanted to eliminate the Russian princes' semi independence. To that effect, he had sent his brother Tudan to invade Vladimir Suzdal in 1293, whose prince Dmitry had supported the cause of Nogai. Tudan's army would go on to devastate fourteen towns. Tokhta himself (known here as Tokhta Temur) went to Tver, and forced Dmitry Alexandrovich, Nogai's ally, to abdicate. The Russian chroniclers depicted these events as "The harsh time of Batu returns". Some sources have suggested that Tokhta and Nogai had worked together. Soon afterwards, Tokhta and Nogai began a deadly rivalry. The Khan's father in law Saljiday of the Khunggirads, his wife Bekhlemish, the granddaughter of Tolui, and other Chingisids in the Horde also complained about Nogai's contrariness to him. Nogai had refused to come to the court of the Khan. They also disagreed on trade rights of the Venetians and Genoese merchants as well. Khan Tokhta's forces lost the first battle with Nogai in 1296–1297. Nogai did not bother to chase after him, and he decided instead to return to his lands. Tokhta asked the Ilkhan Ghazan for his assistance. The latter refused because he did not want to be mixed up with their quarrels. In 1300, Tokhta finally defeated Nogai at the battle of the Kagamlyk River, south southwest of the city of Poltava, and united the lands from the Volga to the Don under his authority. Nogai's son Chaka had fled first to the land of the Alans, and then to Bulgaria, where he reigned as their tsar. This had enraged Tokhta so much so that soon after Chaka's brother in law Theodore Svetoslav participated in a plot to overthrow him. Chaka was found strangled and his head was sent to Khan Tokhta to show his (Theodore Svetoslav's) and the Bulgarian nobility their allegiance. Tokhta then divided Nogai's lands, which had stretched from the Crimea and the Russian principalities to modern Romania, among his brother Sareibugha and his sons.
Позднее царствование
Пока Тохта был занят борьбой с Ногаем, Баян-хан попросил его о помощи против повстанцев в Белой Орде. К сожалению, Тохта не смог оказать ему никакой помощи. В 1301 году Баян был вынужден бежать к Тохте. Тохта затем помог ему восстановить власть, напав на Куруичика, которого поддерживал Кайда. Войска Золотой Орды одержали победу в конфликте с чагатайским ханом Дувой и сыном Кайда, Чапаром. Укрепив контроль над русскими княжествами и кипчакскими степями, Тохта потребовал от ильхана Газана вернуть области Азербайджан и Арран. Газан отказал в просьбе и ответил: "Эти земли были завоеваны стальными индийскими мечами наших предков!" Тохта решил восстановить прежний союз с мамлюками Египта и отправил к ним своих посланников. Во время правления Ольджеиту армии Золотой Орды и Ильханата вели небольшие пограничные столкновения, но это не продлилось долго. В 1304 году в Сарай прибыли посланники из Чагатайского ханства и династии Юань. Они представили план и идею мира от имени своих правителей. Тохта признал номинальное верховенство императора Юаня Тэмура Ольджейти (Чэнцзуна), внука Хубилая, в то время как Мухаммад Худабанда Ольджейти правил в Ильханидской Персии, уступив Тохте земли Арран, а Дува сохранил номинальный суверенитет в Чагатайском ханстве. Были восстановлены почтовая система и торговые пути. Золотая Орда отправила два тумена (20 000 воинов) для укрепления юаньской границы. Хан Тохта арестовал итальянских жителей Сарая и в 1307 году осадил город Каффу. Причиной тому, по-видимому, стало недовольство Тохты итальянской торговлей тюркскими рабами, которых в основном продавали в качестве солдат египетскому султану-мамлюку. Генуэзцы сопротивлялись год, но в 1308 году подожгли город и покинули его. Отношения между итальянцами и Золотой Ордой оставались напряженными до 1312 года, когда Тохта умер во время подготовки к новой военной кампании против русских земель. Некоторые источники утверждают, что он умер без сыновей. Однако «Юань ши» и некоторые мусульманские источники сообщают, что у него было по крайней мере три сына, и один из них был убит сторонниками хана Узбека. Хотя сам он был шаманистом, он проявлял интерес к буддизму. Он был последним не мусульманским ханом Золотой Орды. В 1297 году хан Тохта женился на Марии Палеолог, незаконнорожденной дочери византийского императора Андроника II Палеолога. Их дочь Мария позже вышла замуж за Наримантаса, великого князя Литовского.
While Tokhta was busy dealing with Nogai, Bayan Khan asked for his help against the rebels in the White Horde. Unfortunately, Tokhta was unable to send him any assistance. In 1301, Bayan was forced to flee to Tokhta. Tokhta then helped him to reassert his authority by attacking Kuruichik, who was backed by Qaidu. The forces of the Golden Horde then won the conflict with the Chagatai Khan Duwa and Qaidu's son Chapar. After solidifying his control over the Russian principalities and the Kipchak steppes, Tokhta demanded that the Ilkhan Ghazan give back the regions of Azerbaijan and the Arran. Ghazan refused his request and replied, "That land was conquered by our ancestors' Indian steel swords!" Tokhta then decided to restore the former alliance with the Mamluks of Egypt and sent them his envoys. During the reign of Oljeitu, the respective armies of the Golden Horde and the Ilkhanate engaged in small border conflicts, but this was not to last long. In 1304, messengers from the Chagatai Khanate and the Yuan dynasty arrived in Sarai. They introduced their masters' plan and idea of peace. Tokhta accepted the nominal supremacy of the Yuan Emperor Temür Öljeytü (Chengzong), the grandson of Kublai Khan; at the same time Muhammad Khudabanda Öljeitü ruled Ilkhanid Persia, just ceding the lands of Arran to Toqta and Duwa retained nominal sovereignty in the Chagatai Khanate. The postal system and trade routes were also restored. The Golden Horde sent two tumens (20,000) to buttress the Yuan frontier. Khan Tokhta arrested the Italian residents of Sarai, and besieged the city of Caffa in 1307. The cause behind this was apparently Tokhta's displeasure at the Italian trade in Turkic slaves who were mostly sold as soldiers to the Egyptian Mamluk Sultanate. The Genoese resisted for a year, but in 1308 set fire to their city and abandoned it. Relations between the Italians and the Golden Horde remained tense until 1312 when Tokhta died during preparations for a new military campaign against the Russian lands. Some sources claimed that he died without a male heir. But the Yuan shi and some Muslim sources stated that he had at least three sons and one of them was murdered by Khan Ozbeg's supporters. Although he was Shamanist, he was interested in Buddhism. He was the last non Muslim khan of Golden Horde. In 1297, Khan Tokhta married Maria Palaiologina, the illegitimate daughter of the Byzantine Emperor, Andronikos II Palaiologos. Their daughter Marija later married Narimantas, the Grand Duke of Lithuania.